华胥引
岸足沙平,蒲根水冷留雁唼。
别有孤角吟秋,对晓风呜轧。
红日三竿,醉头扶起还怯。
离思相萦,渐看看、鬓丝堪镊。
舞衫歌扇,何人轻怜细阅。
点检从前恩爱,但凤笺盈箧,愁剪灯花,夜来和泪双叠。
翻译和注释
译文
清澈的水流穿过广阔的原野,与天光云影共辉映,烟雾迷蒙中,月色昏暗,远舟像一片片树叶漂在水面。长长的河岸边是平顺的沙洲,留宿于蒲苇丛中的大雁正在寒冷的秋水中觅食吞咽。对着晓风呜呜鸣响,那是江楼上的孤角在吟唱秋意。酒后初醒,体软头晕,太阳已高高升起。
离别的思绪相互缠绕,仔细瞧瞧、两鬓发丝已不堪夹镊。舞衫绸扇,品物依旧,可如今还有人来怜爱细看吗?细数曾经的恩爱时光,只有书箱里装满关于她的书信和诗笺。带着愁容剪下燃尽的灯芯,昨夜泪眼与烛光相互映照。
注释
华胥引:此调为周邦彦始创。陈本注“黄钟”宫,题作“秋思”,《百家词》同。
冥濛:昏暗迷茫。
唼(shà):水鸟或鱼类吞食。
别有孤角吟秋,对晓风呜轧(yà):此句化用杜牧《题齐安城楼》诗中“鸣轧江楼角一声,微阳潋潋落寒汀”的句子。
相萦(yíng):相互缠绕。
鬓丝堪镊(niè):鬓发稀白,已不堪夹镊。镊:镊子,拔除毛发的用具,此作动词“拔除”解。
点检:即检点。
凤笺盈箧(qiè):谓书箱里装满昔日的书信和诗笺。凤笺(jiān):信纸的美称,指绘有金凤的纸。箧,小箱子,如书箧,行箧。
灯花:灯芯余烬结成的花形。
和泪双叠:谓含泪看灯花,花形两两相叠。
华胥引问答
问:《华胥引》的作者是谁?
答:华胥引的作者是周邦彦
问:华胥引是哪个朝代的诗文?
答:华胥引是宋代的作品
问:华胥引是什么体裁?
答:词
问:川原澄映,烟月冥濛,去舟如叶 出自哪首诗文,作者是谁?
答:川原澄映,烟月冥濛,去舟如叶 出自 宋代周邦彦的《华胥引》
问:川原澄映,烟月冥濛,去舟如叶 的下一句是什么?
答:川原澄映,烟月冥濛,去舟如叶 的下一句是 岸足沙平,蒲根水冷留雁唼。
问:出自周邦彦的名句有哪些?
答:周邦彦名句大全
华胥引赏析
据清代词学家黄苏《蓼园词选》记载,周邦彦晚年不愿与蔡京奸党合作,被逐出朝廷,由徽猷阁待制出知顺昌府、处州等地,此词或在顺昌府、处州两地写成。
- 阻风寄刁安国江风裂瓦鸣,浦口惊波作。君驾何不来,客心空寂寞。
- 喜刁从事见过穷阎久藏疾,有客独迴轮。密契瞻松茂,羁怀慰蓼辛。酋龙八才子,嗅雉一畸人。藜藋仍开迳,樵苏赖庶贫。吾僚青眼旧,今世白头新。尚倚王阳仕,终弹屋帻尘。
- 《虔州八境图》八首使君那暇日参禅,一望丛林一怅然。成佛莫教灵运后,著鞭从使祖生先。
- 雪后过南坡南坡千树总琼瑶,走马来看及未消。短鬓风前愁素领,衰颜酒后借红潮。松饶苍鬣犹能奋,梅耿香魔苦费招。此景此时无我共,新诗吟罢独长谣。
- 神灯昔向长老说,北山有神灯。六月神初度,邑人竞高登。夜深无消息,忽其见崚嶒。璀璨作奇葩,点缀横玉绳。渐渐出阴壑,两两度松藤。乍明既倏晦,此没或彼兴。光中若有人,前后相参承。久久乃散去,各自为侪朋。神意会群望,欢尽车方升。我家枕朔冈,梦寐云气腾。日暮启窗户,挥扇却炎蒸。跂于默一祝,祥光来相应。体大赤杲日,中莹融明冰。此乃少为贵,群嘱当未曾。再拜灯复出,照我心渊澄。
- 发丰城县丰城古县已再迁,出郭十步江渺然。冷云四合欲下雪,柔橹数声初放船。孤村灯火照破驿,客子何以娱今夕?不辞金碗醉十分,要看玉花深一尺。
- 示弟自尔出门去,泪痕长满衣。家贫为客早,路远得书稀。文字何人赏,烟波几日归。秋风正摇落,孤雁又南飞。
- 送沈秀才之闽中越客不成歌,春风起渌波。岭重寒不到,海近瘴偏多。野戍桄榔发,人家翡翠过。翻疑此中好,君问定如何。
- 偈颂四十一首玄月今朝白菊辰,含珠天草未开金。重阳九日初阳后,吹起香烟风正新。
- 曲江头君不见曲江头,离离衰草寒云秋。今人不见昔人游,昔人不见今人愁。欲谈往事无耆旧,沉吟千载空搔首,盛衰倚伏如寒暄。秦时宜春苑,汉世乐游园,更复唐人宫殿拥千门。往古来今但如此,同一溶溶曲江水。