清江引·春思
能消几日春,又是相思瘦。
梨花小窗人病酒。
翻译和注释
译文
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
注释
门外柳:暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。
雨细清明:化用杜牧《清明》:“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂”句意。
能消:辛弃疾《摸鱼儿》:“更能消几番风雨,匆匆春又归去。”能消,能禁受。
又是相思瘦:意指相思之苦让人憔悴消瘦。作者《庆宣和·春思》:“一架残红褪舞裙,总是伤春。不似年时镜中人,瘦损,瘦损!”可与此句互相参照。
清江引·春思问答
问:《清江引·春思》的作者是谁?
答:清江引·春思的作者是张可久
问:清江引·春思是哪个朝代的诗文?
答:清江引·春思是元代的作品
问:清江引·春思是什么体裁?
答:散曲
问:黄莺乱啼门外柳,雨细清明后 出自哪首诗文,作者是谁?
答:黄莺乱啼门外柳,雨细清明后 出自 元代张可久的《清江引·春思》
问:黄莺乱啼门外柳,雨细清明后 的下一句是什么?
答:黄莺乱啼门外柳,雨细清明后 的下一句是 能消几日春,又是相思瘦。
问:出自张可久的名句有哪些?
答:张可久名句大全
清江引·春思赏析
这支有名的小令,是写思妇在春残雨细的时候,想到韶华易逝,游子未归,因而借酒浇愁,去打发那好天良夜。
曲的前两句,都不着痕迹地化用了唐人的诗句。“黄莺乱啼门外柳”,是写思妇,是从金昌绪的“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。”《春怨》的诗意点染出来的。意思是说,她正想在那里“寻梦”,让那千种情思、万般缱绻在梦里得到满足,可那“不作美”的黄莺,好像故意为难似的在门外乱啼,使人不能成眠,无法在梦里补偿在现实生活中失去了的甜蜜。“雨细清明后”,是写行人,是思妇魂牵梦萦的对象,是从杜牧的“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。”《清明》的句意中浓缩出来的。妙在思妇被黄莺唤起,不是埋怨行人误了归期,而是关心游子在阴雨泥泞的道路上黯然魂消的苦况,这就进一步深化了曲的意境。作者在这里引用唐人的诗句,有撮盐入水之妙。
“能消几日春”二句,是双承上面两句的曲意,即不但思妇禁受不起几番风雨,就是那天涯游子也同样受不了离愁的折磨了。这句话也是从辛弃疾的“要能消几番风雨,匆匆春又归去”《摸鱼儿·更能消几番风雨》的词意中点化出来,借春意阑珊来衬托自己的哀怨的怅然无限的相思,令人憔悴,令人瘦损,长此下去,如何是好呢?这里着一“又”字,说明这样的两地相思,已经不是破题儿第一遭了。这跟作者的“总是伤春,不似年时镜中人,瘦损!瘦损!”《庆宣和·春思》乃同一机杼。这支小曲之所以自然而不雕琢,典雅而不堆垛,正是作者博搜精粹,蓄之胸中,自然吐属不凡,下笔如有神助。
曲的头部和腹部,写得如此婉丽清新,结语须是愈加精彩,愈着精神,才能收到“余音绕梁”的艺术效果。所以“诗头曲尾”,古人是极为重视的。王骥德说:“末句更得一极俊语收之,方妙”《曲律·论尾声》。曲论家之所以不惮其烦,来总结曲的末句的艺术经验,说明它是关系到曲的成败的。这“梨花小窗人病酒”,就是俊语,就结得响亮,饶有余味。它既照应了前文的“清明后”和“几日春”,也概括了“相思瘦”的种种原因,又给读者留有充分想象的余地。因为梨花是春光已老的象征,她隔看小窗,看到梨花凋零,春事阑珊,而远人未归,闲愁无既,于是只好用酒来解除胸中的愁苦。病酒,就是伤了酒。读到这里,使人很容易联想到冯延巳的“日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦”《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》和李清照的“新来瘦,非干病酒,不是悲秋”《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》的词意来。作者正是在这样的词情和意境的基础上,在曲尾对曲的整个意境作了很好的概括和创造,这才使人感到“言简而余味无穷”。
- 蓦山溪沙塘水浅,又一番春信。玉骨不知寒,亲修篁、几苞隐映。幽香荏苒,不让洒蔷薇,弯月冷,漫涟漪,云断暗香影。朱扉深处。谢绝尘埃境。百草未开花,□茕然、教伊孤冷。东风世态,只恋碧桃枝,曲玉管,且休吹,免使成遗恨。
- 苏幕遮 蓬莱路,仗三千行满,独步云归 以上海波间,蓬莱岛。行满功成,去者绝希少。无路无舟空浩渺。*市先生,要到应难到。养冲和,宜在早。意气男儿,守取幽去道。沧海变移身未老。玉帝知闻,必有金书诏。人名。吕洞宾原词,全唐诗收入。
- 通判曾温伯生日玉历标人瑞,膺门鹗独先。风雷开盛旦,嵩岳降真贤。壁暗诗千首,官当岁九迁。得知眉寿永,何但八千年。
- 周先生画洞庭歌江南客,水为乡,舟为宅,能以笔锋知地脉。闲分楚水入丹青,不下此堂临洞庭。水文不浪烟不动,木末棱棱山碧重。帝子应哀窈窕云,客人似得婵娟梦。六月火光衣上生,斋心寂听潺湲声。林冰摇镜水拂簟,尽日独卧秋风清。因游洞庭不出户,疑君如有长生路。玉壶先生在何处?
- 定海饯王郎中曈曈明月佩,奕奕朝霞裳。握兰侍帝所,搴兰思衡湘。衡湘渺何许,玉节耿有光。耆倪九城民,喜色纷迎将。曰予逢圣代,有君冠虞唐。皋禹翊元化,万宇如一堂。欲销庾籍蠹,乃借芸签香。我闻生人初,此屋有盖藏。官渔吏为罟,頳此百尾鲂。湖南素清绝,帛贱米不翔。揽辔亦何事,谈笑还循良。归来倡九牧,论思助时康。此别非久隔,此怀讵暂忘。湖风开绉碧,柳雨滋柔黄。朋簪各有赠,再拜献一觞。短章不成琢,愧彼金玉相。
- 示众无用顽皮作气毬,谁人趯得上高楼。如今潦倒浑无力,辊得行时即便休。
- 郴江百咏并序浪井可畏人情与世途,险如波浪起江湖。岂知荆楚山川地,坎井泓泉无处无。
- 吴门柳(渔家傲·二之一)窈窕盘门西转路。残阳映带青山暮。最是长杨攀折苦。堪怜许。清霜翦断和烟缕。春水归期端不负。依依照影临南浦。留取木兰舟少住。无风雨。黄昏月上潮平去。
- 云阳馆与韩绅宿别故人江海别,几度隔山川。乍见翻疑梦,相悲各问年。孤灯寒照雨,湿竹暗浮烟。更有明朝恨,离杯惜共传。
- 括苍胡经仲以经术授吾乡子弟风期久已暗相亲,樽酒论文未厌频。底事天公苦乖隔,动将离索付骚人。