单词乎

古人铸鉴

此工之巧智,后人不能造。比得古鉴,皆刮磨令平,此师旷所以伤知音也。
  世有透光鉴,鉴背有铭文,凡二十字,字极古,莫能读。以鉴承日光,则背文及二 十字皆透,在屋壁上了了分明。人有原其理,以谓铸时薄处先冷,唯背文上差厚后冷,而铜缩多。文虽在背,而鉴面隐然有迹,所以于光中现。予观之,理诚如是。然余家有三鉴,又见他家所藏,皆是一样,文画铭字无纤异者,形制甚古。唯此鉴光透,其他鉴虽至薄者,皆莫能透。意古人别自有术 。

  选自 沈括(宋)——《梦溪笔谈》

翻译和注释

译文

古人制造镜子的时候,大镜子铸成平的,小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些,镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像,所以作得稍为凸些,以使脸像变小,这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小,以决定增减镜子凸起的程度,使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙,后人造不出来了,一旦得到古时的镜子,一律刮磨使镜面平滑,这是师旷(春秋著名乐师)为什么悲哀(没有人)真正懂得音律的缘故啊。
世上有透光镜,镜背面有铭文,共二十字,字体极其深奥,没人能读懂。用这个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是由于铸造时薄处先冷,唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他的镜子即使也有很薄的,却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。

注释
鉴:镜子。 差:略微 原:推究

古人铸鉴问答

问:《古人铸鉴》的作者是谁?
答:古人铸鉴的作者是沈括
问:古人铸鉴是哪个朝代的诗文?
答:古人铸鉴是宋代的作品
问:古人铸鉴是什么体裁?
答:文言文
问:此工之巧智,后人不能造 出自哪首诗文,作者是谁?
答:此工之巧智,后人不能造 出自 宋代沈括的《古人铸鉴》
问:此工之巧智,后人不能造 的下一句是什么?
答:此工之巧智,后人不能造 的下一句是 比得古鉴,皆刮磨令平,此师旷所以伤知音也。
问:出自沈括的名句有哪些?
答:沈括名句大全

0
纠错
猜你喜欢
  • 和中丞晏尚书观上御青城案警场
    崔嵬缯阙倚云梯,三叠鸣笳引夕鼙。使范雄严天意悦,瑞氛斜日紫垣西。
  • 中夜
    功名有念心常醒,更鼓无声夜更长。天运乾乾同转磨,鬓毛能不几时霜。
  • 释奠诗应令
    于赫上嗣。毓德元良。崇贤既辟。驰道飞芳。仪刑震象。问望离方。夏戈秋钥。日就月将。
  • 题韩干马图
    头如翔鸾月颊光,背如安舆凫臆方。心知不载田舍郎,犹带开元天子红袍香。韩干写时国无事,绿树阴低春昼长。两髯执辔俨在傍,如瞻驰道黄屋张。北风扬尘燕贼狂,厩中万马归范阳。天子乘骡蜀山路,满川苜蓿为谁芳。
  • 念奴娇(中秋纪梦)
    神仙何处,人尽道、我州三神之一。为问何年飞到此,拔地倚天无迹。缥缈琼宫,溟茫朱户,不与尘寰隔。翩然鹤下,时传云外消息。露冷风清夜阑,梦高人过我,欢如畴昔。道骨仙风谁得似,谈笑云生几席。共踏银虬,迫随绛节,恍遇群仙集。云韶九奏,不类人间金石。
  • 留花门
    北门天骄子,饱肉气勇决。高秋马肥健,挟矢射汉月。自古以为患,诗人厌薄伐。修德使其来,羁縻固不绝。胡为倾国至,出入暗金阙。中原有驱除,隐忍用此物。公主歌黄鹄,君王指白日。连云屯左辅,百里见积雪。长戟鸟休飞,哀笳曙幽咽。田家最恐惧,麦倒桑枝折。沙苑临清渭,泉香草丰洁。渡河不用船,千骑常撇烈。胡尘逾太行,杂种抵京室。花门既须留,原野转萧瑟。
  • 皇帝阁立春帖子
    北陆凝阴尽,千门淑气新。年年金殿里,实字贴宜春。
  • 题蜕龙洞白茆洞
    西南酒十里岭之酒巅,灵冢酒岿然洞隐仙。门辟神扃低视井,柱生一窃仰瞻天。瓮中春酒今朝酿,洞内仙宾昔日贤。路阻山高难可到,茆君职守几千年。白茆职此不知年,井窦回环会饮仙。遗迹空存春酒瓮,通天灵窃尚依然。
  • 晓登子城
    鞋响新霜后,襟暄野日初。寒溪半湾落,远树一行疏。老矣端何苦,归哉不愿余。终更犹半岁,作麽度居诸。
  • 拟古 其五
    东方有一士,被服常不完;三旬九遇食,十年著一冠。辛勤无此比,常有好容颜。我欲观其人,晨去越河关。青松夹路生,白云宿簷端。知我故来意,取琴为我弹。上弦惊别鹤,下弦操孤鸾。愿留就君住,从令至岁寒。