阳关曲·中秋月
中秋作本名小秦王,入腔即阳关曲
暮云收尽溢清寒。银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好,明月明年何处看。
翻译和注释
译文
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
注释
阳关曲:本名《渭城曲》。单调二十八字,四句三平韵。宋秦观云:《渭城曲》绝句,近世又歌入《小秦王》,更名《阳关曲》。属双调,又属大石调。按,唐教坊记,有《小秦王曲》,即《秦王小破阵乐》也,属坐部伎。
溢:满出。暗寓月色如水之意。
银汉:银河。
玉盘:喻月。
阳关曲·中秋月问答
问:《阳关曲·中秋月》的作者是谁?
答:阳关曲·中秋月的作者是苏轼
问:阳关曲·中秋月是哪个朝代的诗文?
答:阳关曲·中秋月是宋代的作品
问:阳关曲·中秋月是什么体裁?
答:词
问:中秋作本名小秦王,入腔即阳关曲暮云收尽溢清寒 出自哪首诗文,作者是谁?
答:中秋作本名小秦王,入腔即阳关曲暮云收尽溢清寒 出自 宋代苏轼的《阳关曲·中秋月》
问:中秋作本名小秦王,入腔即阳关曲暮云收尽溢清寒 的下一句是什么?
答:中秋作本名小秦王,入腔即阳关曲暮云收尽溢清寒 的下一句是 银汉无声转玉盘。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
阳关曲·中秋月赏析
这首小词,题为“中秋月”,自然是写“人月圆”的喜悦;调寄《阳关曲》,则又涉及别情。记述的是作者与其胞弟苏辙久别重逢,共赏中秋月的赏心乐事,同时也抒发了聚后不久又得分手的哀伤与感慨。
首句言月到中秋分外明之意,但并不直接从月光下笔,而从“暮云”说起,用笔富于波折。明月先被云遮,一旦“暮云收尽”,转觉清光更多。句中并无“月光”、“如水”等字面,而“溢”字,“清寒”二字,都深得月光如水的神趣,全是积水空明的感觉。
月明星稀,银河也显得非常淡远。“银汉无声”并不只是简单的写实,它似乎说银河本来应该有声的,但由于遥远,也就“无声”了,天宇空阔的感觉便由此传出。此夜明月显得格外圆,恰如一面“白玉盘”似的。语本李白《古朗月行》:“小时不识月,呼作白玉盘。”此处用“玉盘”的比喻写出月儿冰清玉洁的美感,而“转”字不但赋予它神奇的动感,而且暗示它的圆。两句并没有写赏月的人,但全是赏心悦目之意,而人自在其中。
明月圆,更值兄弟团聚,难怪词人要赞叹“此生此夜”之“好”了。从这层意思说,“此生此夜不长好”大有佳会难得,当尽情游乐,不负今宵之意。不过,恰如明月是暂满还亏一样,人生也是会难别易的。兄弟分离即,又不能不令词人慨叹“此生此夜”之短。从这层意思说,“此生此夜不长好”又直接引出末句的别情。说“明月明年何处看”,当然含有“未必明年此会同”的意思,是抒“离扰”。同时,“何处看”不仅就对方发问,也是对自己发问,实寓行踪萍寄之感。末二句意思衔接,对仗天成。“此生此夜”与“明月明年”作对,字面工整,假借巧妙。“明月”之“明”与“明年”之“明”义异而字同,借来与二“此”字对仗,实是妙手偶得。叠字唱答,再加上“不长好”、“何处看”一否定一疑问作唱答,便产生出悠悠不尽的情韵。
这首词从月色的美好写到“人月圆”的愉快,又从当年当夜推想次年中秋,归结到别情。形象集中,境界高远,语言清丽,意味深长。《阳关曲》原以王维《送元二使安西》诗为歌词,苏轼此词与王维诗平仄四声,大体切合,是词家依谱填词之作。
- 蝶恋花别后相思心目乱。不谓芳音,忽寄南来雁。却写花笺和泪卷。细书方寸教伊看。独寐良宵无计遣。梦里依稀,暂若寻常见。幽会未终魂已断。半衾如暖人犹远。
- 登浮光四望亭长年忍泪说中原,望彻中原隔戍垣。谁遣江淮限南北,从来宇宙一乾坤。功名纸上徒虚语,岁月谁边恐断魂。老矣叫阍无处所,倚空长剑与谁论。
- 贺新郎·夏景乳燕飞华屋。悄无人、桐阴转午,晚凉新浴。手弄生绡白团扇,扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟。帘外谁来推绣户,枉教人、梦断瑶台曲。又却是,风敲竹。 石榴半吐红巾蹙。待浮花、浪蕊都尽,伴君幽独。秾艳一枝细看取,芳心千重似束。又恐被、秋风惊绿。若待得君来向此,花前对酒不忍触。共粉泪,两簌簌。
- 六经示儿子六经如日月,万世固长悬。学不趋卑近,人谁非圣贤?马能龙作友,蚋乃瓮为天。我老空追悔,儿无弃壮年。
- 虞美人无情世事催人老。不觉风光好。江南无处不萧条。何处笙歌灯火作元宵。承平父老头颅改。就里襟怀在。相逢不忍更论心。只向路旁握手共沉
- 屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感吒之讽吟口为祸之穽,异者同之分。谁龙噤不语,兀兀如羁囚。我岂好违俗,心未忘好修。本不慕华显,宁有忮与求。赵遥鹏鷃同,贫贱非所羞。风涛涨平陆,驾予一虚舟。未如泯机智,鸥鸟与之游。吾今已得师,稽首漆园周。
- 留别子肃子仪三首一别动五载,人生都几何。谈端方间起,行色又奔波。剩欲摅离语,不成翻醉歌。飞腾与流浪,已矣两无那。
- 贵溪夜泊寄赵昌甫蓍草占秋动,蓬秋早得归。本非为事迫,不欲兴心违。波净孤萤度,宵凉数叶飞。远怀高卧者,微月闭松扉。
- 醉蓬莱正香琴茱试紫,琴嫩菊敷黄,九秋佳致。峻岳生申,运启千龄瑞。玉宇澄清,金盘沆瀣,融结锺冲粹。地位须还,粉垣薇省,木天蓬秘。锦政慈祥,琴堂安静,万里丰年,一同和气。斗大雷琴,难久蒙私惠。半刺平分,剡琴交上,逸驾开骅骥。来岁称觞,人归清禁,班联丹陛。
- 临安江上来时雪片杨花落,今见杨花作雪飞。独立暮江心似醉,羡他一叶钓船归。