阳关曲·中秋月
中秋作本名小秦王,入腔即阳关曲
暮云收尽溢清寒。银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好,明月明年何处看。
翻译和注释
译文
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
注释
阳关曲:本名《渭城曲》。单调二十八字,四句三平韵。宋秦观云:《渭城曲》绝句,近世又歌入《小秦王》,更名《阳关曲》。属双调,又属大石调。按,唐教坊记,有《小秦王曲》,即《秦王小破阵乐》也,属坐部伎。
溢:满出。暗寓月色如水之意。
银汉:银河。
玉盘:喻月。
阳关曲·中秋月问答
问:《阳关曲·中秋月》的作者是谁?
答:阳关曲·中秋月的作者是苏轼
问:阳关曲·中秋月是哪个朝代的诗文?
答:阳关曲·中秋月是宋代的作品
问:阳关曲·中秋月是什么体裁?
答:词
问:中秋作本名小秦王,入腔即阳关曲暮云收尽溢清寒 出自哪首诗文,作者是谁?
答:中秋作本名小秦王,入腔即阳关曲暮云收尽溢清寒 出自 宋代苏轼的《阳关曲·中秋月》
问:中秋作本名小秦王,入腔即阳关曲暮云收尽溢清寒 的下一句是什么?
答:中秋作本名小秦王,入腔即阳关曲暮云收尽溢清寒 的下一句是 银汉无声转玉盘。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
阳关曲·中秋月赏析
这首小词,题为“中秋月”,自然是写“人月圆”的喜悦;调寄《阳关曲》,则又涉及别情。记述的是作者与其胞弟苏辙久别重逢,共赏中秋月的赏心乐事,同时也抒发了聚后不久又得分手的哀伤与感慨。
首句言月到中秋分外明之意,但并不直接从月光下笔,而从“暮云”说起,用笔富于波折。明月先被云遮,一旦“暮云收尽”,转觉清光更多。句中并无“月光”、“如水”等字面,而“溢”字,“清寒”二字,都深得月光如水的神趣,全是积水空明的感觉。
月明星稀,银河也显得非常淡远。“银汉无声”并不只是简单的写实,它似乎说银河本来应该有声的,但由于遥远,也就“无声”了,天宇空阔的感觉便由此传出。此夜明月显得格外圆,恰如一面“白玉盘”似的。语本李白《古朗月行》:“小时不识月,呼作白玉盘。”此处用“玉盘”的比喻写出月儿冰清玉洁的美感,而“转”字不但赋予它神奇的动感,而且暗示它的圆。两句并没有写赏月的人,但全是赏心悦目之意,而人自在其中。
明月圆,更值兄弟团聚,难怪词人要赞叹“此生此夜”之“好”了。从这层意思说,“此生此夜不长好”大有佳会难得,当尽情游乐,不负今宵之意。不过,恰如明月是暂满还亏一样,人生也是会难别易的。兄弟分离即,又不能不令词人慨叹“此生此夜”之短。从这层意思说,“此生此夜不长好”又直接引出末句的别情。说“明月明年何处看”,当然含有“未必明年此会同”的意思,是抒“离扰”。同时,“何处看”不仅就对方发问,也是对自己发问,实寓行踪萍寄之感。末二句意思衔接,对仗天成。“此生此夜”与“明月明年”作对,字面工整,假借巧妙。“明月”之“明”与“明年”之“明”义异而字同,借来与二“此”字对仗,实是妙手偶得。叠字唱答,再加上“不长好”、“何处看”一否定一疑问作唱答,便产生出悠悠不尽的情韵。
这首词从月色的美好写到“人月圆”的愉快,又从当年当夜推想次年中秋,归结到别情。形象集中,境界高远,语言清丽,意味深长。《阳关曲》原以王维《送元二使安西》诗为歌词,苏轼此词与王维诗平仄四声,大体切合,是词家依谱填词之作。
- 效孔文举赠柳圣功三首武库五兵森森,名驹万里駸駸。英风爽气如林,读书凿井欲深,学道却要无心。
- 岳麓寺初投旱梅戈,忽整潇湘枻。彭蠡镜中行,桐庭天外倚。
- 缘识至道非凡要審知,当仁不必用迟疑。修行忽若无灵应,还信神仙白昼飞。
- 鹧鸪天两两台符映昴躔,南薰披拂寿炉烟。宝图继统千龄会,金铉调元一相贤。兰玉满,庆蝉联。天教世有鲁山川。霞觞更对瑶池,共看蟠桃着子年。
- 与伯文同作生朝林母在闽翠竹西江我屋,白云南粤君家。当日设陈弧矢,今朝相对天涯。
- 题孙元京近诗后生如蝟总能诗,骨弱瞳昏俗不治。忽似再生萧德藻,已应突过李之仪。扫红紫阵观黄落,悬万千钧系一丝。精刮洁磨犹未已,直须陶谢与同时。
- 丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀一卷阴符偶自随,奴星解事亦忘归。参横斗转吟魂瘦,愁绝寒梢两绿衣。
- 以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和竹林文章伯,国士无与双。比来少制作,非以弱故降。景阳机中锦,犹衣被丘江。时时能度曲,秀句入新腔。
- 春不雨西亭石竹新作芽,游丝已罥樱桃花。鸣鸠乳燕春欲晚,杖藜时复话田家。田家父老向我说,“谷雨久过三月节。春田龟坼苗不滋,犹赖立春三日雪。”我闻此语重叹息,瘠土年年事耕织。暮闻穷巷叱牛归,晓见公家催赋入。去年旸雨幸无愆,稍稍三农获晏食。春来谷赋复伤农,不见饥鸟啄余粒。即今土亢不可耕,布谷飞飞朝暮鸣。舂莩作饭藜作羹,吁嗟荆益方用兵。
- 次韵陈秀才二首吏治因循俗已疵,可无柱后济宽慈。顾惭德化一何取,敢意古人三不欺。剔蠹方图洗熏染,放麑端复惎衰迟。成君今段莱衣笑,莫更风前赋百罹。