羔裘
羔裘逍遥,狐裘以朝。岂不尔思?劳心忉忉。
羔裘翱翔,狐裘在堂。岂不尔思?我心忧伤。
羔裘如膏,日出有曜。岂不尔思?中心是悼。
翻译和注释
译文
穿着羊羔皮袄去逍遥,穿着狐皮袍子去坐朝。伤不去人为你费思虑,忧心忡忡整日把心操。
穿着羊羔皮袄去游逛,穿着狐皮袍子去朝堂。伤不去人为你费思虑,想起国家时时心忧伤。
羊羔皮袄色泽如脂膏,太阳一照闪闪金光耀。伤不去人为你费思虑,心事沉沉无法全忘掉。
注释
羔裘:羊羔皮袄。逍遥:悠闲地走来走去。
朝(cháo):上朝。
不尔思:即“不思尔”。
忉(dāo)忉:忧愁状。
翱翔:鸟儿回旋飞,比喻人行动悠闲自得。
在堂:站在朝堂上。
忧伤:忧愁悲伤。
膏(gào):动词,涂上油。
曜(音耀):照耀。
悼:悲伤。
羔裘问答
问:《羔裘》的作者是谁?
答:羔裘的作者是佚名
问:羔裘是哪个朝代的诗文?
答:羔裘是先秦的作品
问:羔裘是什么体裁?
答:诗经·国风·桧风
问:羔裘逍遥,狐裘以朝 出自哪首诗文,作者是谁?
答:羔裘逍遥,狐裘以朝 出自 先秦佚名的《羔裘》
问:羔裘逍遥,狐裘以朝 的下一句是什么?
答:羔裘逍遥,狐裘以朝 的下一句是 岂不尔思?劳心忉忉。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
羔裘赏析
古今学者一般认为这是一首政治讽刺诗。全诗表达了身处末世的臣子深切而无奈的心痛感觉及深切思虑。
诗首章“羔裘逍遥,狐裘以朝”两句看似叙述国君服饰,但言语间充满感情色彩。钱澄之分析说:“《论语》:狐貉之厚以居。则狐裘燕服也。逍遥而以羔裘,则法服为逍遥之具矣。视朝而以狐裘,是临御为亵媟之场矣。先言逍遥,后言以朝,是以逍遥为急务,而视朝在所缓矣。”(《田间诗学》)这段分析为读者更深一层地理解诗旨提供了门径。即便是大国之君,身处盛世,不以仪礼视朝,不以国事为务,犹为不可,更何况当时桧国“国小而迫”,周边大国正虎视眈眈,存亡生死危在旦夕,处境如此而不自知,不能不让人心存焦虑。“岂不尔思,劳心忉忉”,这是身处末世的臣子深切而无奈的心痛感觉。
第二章诗意与第一章相同,但在回环往复中更让人感受到诗作者对国之将亡而桧君仍以逍遥游宴为急务的昏庸行为的幽远绵长之恨。
诗末章一改平铺直叙的路子,选取羔裘在日光照耀下柔润发亮犹如膏脂的细节性情景,扩展了读者的视觉感受空间,使诗人的心理感受有了感染读者的物象基础。在通常情况下,面对如此纯净而富有光泽的羔裘,人们会赞叹它的雍容华美和富丽堂皇之气,但在诗人为读者提供的独特的情景上下文中,如膏脂一样在日光下熠熠发亮的羔裘是这样的刺眼,令人过目之后便难以忘怀,这难以忘怀之中又无法抹去那份为国之将亡而产生的忧愤之情。“岂不尔思,中心是悼。”意思是:不为你费尽思虑,怎么会离君而去心中却时时闪现那如脂羔裘呢?思君便是思国,作为国之大夫,无法选择国之君主,只能“以道去其君”,但身可离去,思绪却无法一刀两断,这便是整首诗充满“劳心忉忉”“我心忧伤”“中心是悼”层层推进式的忧伤和愁苦的历史原因。
全诗没有风诗中常用的比兴手法,叙事也显得急切且繁复,但从这近乎祥林嫂式的絮叨中确实可以感受出诗作者的深切思虑。
- 赠宝藏老道源骨相昂藏涧底松,平生禅窟尽从容。几年大隐清晖阁,今日来瞻独秀峰。打破画瓶无罣碍,大开饭店喜迎逢。今朝且逐征途去,何日重来听晓钟。
- 蝶恋花弱水茫茫三万里。遥望蓬莱,浮动烟霄外。若问蓬莱何处是。珠楼玉殿金鳌背。惟是飞仙能驭气。霞袖飘摇,来往如平地。除□飞仙谁得至。只缘山在波涛底。
- 念奴娇(饯朱沧洲)中年怕别,唱阳关未了,情怀先恶。回首西湖十年梦,几夜檐花清酌。人世如萍,客愁似海,吟鬓俱非昨。风涛如许,只应高卧林壑。菊松尽可归欤,叹折腰为米,渊明已错。相越平吴,终成底事,一舸五湖差乐。细和陶诗,径寻坡隐,时访峰头鹤。罗浮咫尺,春风寄我梅萼。
- 送褚都曹联句诗君随结客专。我乃倦游归。本愿同栖息。今成相背飞。
- 老学庵北作假山既成即雨弥月不止古者封禅岁,乾封辄枯旱;不言绝民食,徒欲晒日观。我今作小山,才及仞有半,下瀦数斗水,草木稍葱蒨。蕞尔何足言,造物亦幽赞。冥冥一月雨,阴翳迷昏旦。芳草争抽萌,珍木亦擢干。龟鱼出复没,鸟雀聚仍散。彼天初何私,遗我耳目玩,遂令闾巷间,日厌鹁鸪唤。淖深樵苏绝,有米不能爨。为小乃害大,未可以理断。忧惧塞胸中,当食屡兴叹。培塿固易平,荷锸媿吾懦。
- 浣溪沙·七夕年年信不违七夕年年信不违,银河清浅白云微,蟾光鹊影伯劳飞。每恨蟪蛄怜婺女,几回娇妒下鸳机,今宵嘉会两依依。
- 居苦去郭近一里,结茅才数间。红尘飞不到,幽事颇相关。凿石分流水,移松补断山。栖禽忙似我,日落未知还。
- 宫词遥夜焚香礼□□,桂花业裹展文茵。长空月浸星河影,鹦鹉惊寒频唤人。
- 送王东乡归天台千岩万壑天台路,一日分为两日程。事可语人酬对易,面无惭色去留轻。放开笔下间风月,收敛胸中旧甲兵。世事看来忙不得,百年到手是功名。
- 郊外阅骁骑剪柳千骑同瞻白羽挥,惊尘一哄响金鞿。不知掣电弯弓过,但觉柳梢随箭飞。