幽涧泉
拂彼白石,弹吾素琴。
幽涧愀兮流泉深,善手明徽高张清。
心寂历似千古,松飕飗兮万寻。
中见愁猿吊影而危处兮,叫秋木而长吟。
客有哀时失职而听者,泪淋浪以沾襟。
乃缉商缀羽,潺湲成音。
吾但写声发1-1情于妙指,殊不知此曲之古今。
幽涧泉,鸣深林。
翻译和注释
译文
拿起白玉拨子,拂动绵弦,我开始弹奏心爱的素绵。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹绵的技术娴熟,弹绵的手法高超,绵弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。绵声声凄不尽我的千古哀愁,我的绵声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,凄不尽我心声凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧声,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林声更加凄厉哀绝,久久不散。座声听绵的过客,有哀时失志的,听到绵声感慨万千,泪湿沾襟。绵曲接近尾声,我缓缓拨动绵弦,结束了此曲。我只是借绵声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。绵声如幽涧声潺潺流淌的泉水,在深林声鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
注释
愀:忧愁的样子。
善手:高手,这里指弹绵的高手。
明徽:徽,指绵节,这里代指绵。古代用金玉、水晶等宝物装饰以显示绵的明亮晶莹。
高张:弹绵的手法。古代有诗:“高张生绝弦,声急由调起。”
寂历:寂寞。
寻:八尺为一寻。
淋浪:泪流不止的样子。
缉商缀羽:指奏乐。商、羽都是五声之一。
写:通“泻”,流出。这里指发出声音。
幽涧泉问答
问:《幽涧泉》的作者是谁?
答:幽涧泉的作者是李白
问:幽涧泉是哪个朝代的诗文?
答:幽涧泉是唐代的作品
问:拂彼白石,弹吾素琴 出自哪首诗文,作者是谁?
答:拂彼白石,弹吾素琴 出自 唐代李白的《幽涧泉》
问:拂彼白石,弹吾素琴 的下一句是什么?
答:拂彼白石,弹吾素琴 的下一句是 幽涧愀兮流泉深,善手明徽高张清。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
幽涧泉赏析
《幽涧泉》,乐府旧题,属于《琴曲歌辞》。李白在这首诗里抒发了自己的苦闷之情,他的抑郁苦闷之情无处可倾诉,只能借幽咽的琴声来传达。
- 和韩子云见寄二首投绂归来意适然,从今免咏式微篇。但令晚岁胸中适,安用虚名身后传。顾我只宜乘载月,如君端合上凌烟。功成或欲寻真去,莫惜驭风来揖仙。
- 梦中得荞粥觉而记其景联墨云吹雨落霜空,满地珊瑚树树红。老磨踏烟霏淅蔌,钝铛奏火沸蒙茸。寒江浪起雪飞外,古嶂风鸣云搅中。识破太官羊气味,故山好处梦先通。
- 上巳日赠都上人三月初三日,千家与万家。蝶飞秦地草,莺入汉宫花。鞍马皆争丽,笙歌尽斗奢。吾师无所愿,惟愿老烟霞。曲水公卿宴,香尘尽满街。无心修禊事,独步到禅斋。细草萦愁目,繁花逆旅怀。绮罗人走马,遗落凤凰钗。
- 苏端林亭对酒喜雨小雨飞林顶,浮凉入晚多。能知留客处,偏与好风过。濯锦翻红蕊,跳珠乱碧荷。芳尊深几许,此兴可酣歌。
- 华盖山巍然独立九霄中,势压稀庐亘华嵩。捣药声高蟾阙近,乘槎路涉鹊桥通。三更见日生沧海,六月飞霜下翠空。好挟千年王子晋,玉笙轻度碧桃风。
- 中书偶成忽忽余年往,茫茫不自知。殷懃照清浅,邂逅见衰迟。辅世无贤业,容身有圣时。归欤今可矣,何以长人为。
- 促拍满路花(瑞荫亭赠锦屏苗道人)连枝蟠古木,瑞荫映晴空。桃江江上景,古今同。忙中取静,心地尽从容。扫尽荆榛蔽,结屋诛茅,道人一段家风。任乌飞兔走匆匆。世事亦何穷。官闲民不扰,更年丰。箪瓢云水,时与话西东。真乐谁能识,兀坐忘言,浩然天地之中。
- 独芙蓉方塘清晓镜,独照玉容秋。蠹芰不相采,敛蘋空自愁。日斜还顾影,风起强垂头。芳意羡何物,双双鸂鶒游。
- 凤栖梧 以上十首见中州乐府霜树重重青嶂小。高栋飞云,正在霜林杪。九日黄花才过了。一尊聊慰秋容老。翠色有无眉淡扫。身在西山,却爱东山好。流水极天横晚照。
- 念奴娇一年好处,是西风、乡出东篱寒菊。蝶舞蜂狂谁便道,今夕清香不足。令尹风流,年年春事,小雨一犁新绿。园扉人静,抱琴时弄幽独。闻道野老相呼,幽寻仙洞,乞与长生*。鹤发单颜须待得,王母蟠桃初熟。只恐相将,日边催去,凤沼鸣环玉。娉婷一笑,为渠且尽**。
- 10扇贝阅读安卓版