幽涧泉
拂彼白石,弹吾素琴。
幽涧愀兮流泉深,善手明徽高张清。
心寂历似千古,松飕飗兮万寻。
中见愁猿吊影而危处兮,叫秋木而长吟。
客有哀时失职而听者,泪淋浪以沾襟。
乃缉商缀羽,潺湲成音。
吾但写声发1-1情于妙指,殊不知此曲之古今。
幽涧泉,鸣深林。
翻译和注释
译文
拿起白玉拨子,拂动绵弦,我开始弹奏心爱的素绵。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹绵的技术娴熟,弹绵的手法高超,绵弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。绵声声凄不尽我的千古哀愁,我的绵声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,凄不尽我心声凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧声,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林声更加凄厉哀绝,久久不散。座声听绵的过客,有哀时失志的,听到绵声感慨万千,泪湿沾襟。绵曲接近尾声,我缓缓拨动绵弦,结束了此曲。我只是借绵声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。绵声如幽涧声潺潺流淌的泉水,在深林声鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
注释
愀:忧愁的样子。
善手:高手,这里指弹绵的高手。
明徽:徽,指绵节,这里代指绵。古代用金玉、水晶等宝物装饰以显示绵的明亮晶莹。
高张:弹绵的手法。古代有诗:“高张生绝弦,声急由调起。”
寂历:寂寞。
寻:八尺为一寻。
淋浪:泪流不止的样子。
缉商缀羽:指奏乐。商、羽都是五声之一。
写:通“泻”,流出。这里指发出声音。
幽涧泉问答
问:《幽涧泉》的作者是谁?
答:幽涧泉的作者是李白
问:幽涧泉是哪个朝代的诗文?
答:幽涧泉是唐代的作品
问:拂彼白石,弹吾素琴 出自哪首诗文,作者是谁?
答:拂彼白石,弹吾素琴 出自 唐代李白的《幽涧泉》
问:拂彼白石,弹吾素琴 的下一句是什么?
答:拂彼白石,弹吾素琴 的下一句是 幽涧愀兮流泉深,善手明徽高张清。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
幽涧泉赏析
《幽涧泉》,乐府旧题,属于《琴曲歌辞》。李白在这首诗里抒发了自己的苦闷之情,他的抑郁苦闷之情无处可倾诉,只能借幽咽的琴声来传达。
- 帝幸蜀(乾符岁,一作狄归昌诗)马嵬山色翠依依,又见銮舆幸蜀归。泉下阿蛮应有语,这回休更怨杨妃。
- 题和伯侨吴松雪霁图三首天随漫解理艇,不惯霜后霜前。幸自竹篙閒著,抛来借与邻船。
- 晓发邓城和德麟韵遥岑掣残电,炫转云筛碎。长庚送晓色,澒洞初见地。饥马恋枥鸣,呞牛系林睡。横塘寸鱼跳,鱼跳石双翠。敢嗟衣化尘,且喜风泛袂。蚤怀功名心,经济岂无意。老躯既肮脏,柔态渐斌媚。棹舟江南去,白酒谋日醉。丝蓴芼雪鲈,欲饱三尺喙。半生客荆州,两渡北津水。尚友有若人,获我心所契。行李念淹留,感此秋蝉嘒。扫除向来想,渔钓真得计。寒翁已无心,得失无欣喟。
- 瑞鹤仙翠旗迎风辇。正金母、西游瑶台宝殿。蓬莱都历遍。□飘然来到,笙歌庭院。朱颜绿鬓。须尽道、人间罕见。更恰恰占得,美景良辰,小春天暖。开宴。画堂深处,银烛高烧,珠帘任卷。香浮宝篆。翻舞袖,掩歌扇。看兰孙桂子,成团成簇,共捧金荷齐劝。□从今、鹤算龟龄,天长地远。
- 游宝林寺坐如有待思依依,看竹回廊出寺迟。窅窅绿荫清寂处,半窗斜日两僧棋。
- 鹧鸪天绰约肌肤巧样妆。风流元自有清香。未应傅粉疑平叔,却笑荷花似六郎。浮蚁瓮,入诗囊。学人消瘦怯风霜。午窗一枕庄周梦,甘作花心粉蝶忙。
- 途中书情,寄沣上两弟,因送二甥却还华簪岂足恋,幽林徒自违。遥知别后意,寂寞掩郊扉。回首昆池上,更羡尔同归。
- 千年调(游葛岭归有感)胜地独湖山,满堂贮风月。歌舞太平气象,雪回云遏。红鞋朱帽,隔岸唤船,芙蓉万叠。人稀到,这清绝。因思旧事,庄敞平泉宅。莫与他人树石,对儿孙说。难全晚节,不如一丘壑。住茅屋三间,任穷达。
- 观芙蓉有感芙蓉城边观芙蓉,开时淡白荐深红。新晴著人过於酒,聊与老面回春风。少年白面岂长好,花落花开不知老。老来会有少年时,对酒不饮将何为。
- 好事近直词云:一弄醒心弦,情在两山斜叠。弹到古人愁处,有真珠承睫。。使君来去本无心,休泪界红颊。自恨老来憎酒,负十分蕉叶。相见两无言,愁恨又还千叠。别有恼人深处,在懵腾双睫。七弦虽妙不须弹,惟愿醉香颊。只恐近来情绪,似风前秋叶。