玉蝴蝶(五之二·仙吕调)
渐觉芳郊明媚,夜来膏雨,一洒尘埃。满目浅桃深杏,露染风裁。银塘静、鱼鳞簟展,烟岫翠、龟甲屏开。殷晴雷。云中鼓吹,游遍蓬莱。
徘徊。隼旟前后,三千珠履,十二金钗。雅俗熙熙,下车成宴尽春台。好雍容、东山妓女,堪笑傲、北海尊罍。且追陪。凤池归去,那更重来。
翻译和注释
译文
春天来了,京郊的景色渐渐鲜妍悦目。昨夜下了一场春雨,洒湿凡尘。满眼都是浅色的桃花和深色的杏花,露水将它们染色,春风为它们裁衣。安静的银白色的水塘,水面的波纹就像把卷着的竹席慢慢展开一样,从岸边一层推一层,形成如鱼鳞一样的水上画面。云雾缭绕的山峰已然翠绿,像龟背一样的丘陵就像孔雀开屏一样的美丽。权贵郊游的乐队吹起鼓乐,声音如雷,在云雾间环绕。我游遍了山间美景。
遇到权贵的车仗,我徘徊在车仗周围观看。权贵带了许多女眷和文人,他们下车摆设野餐,餐饮的场所都选择风景美好的地方。权贵带来的妓女雍容华贵,他真有东晋谢安的儒雅之风。而陪他饮酒之人都极善饮酒,可以和汉献帝时的孔融媲美。姑且也追随他做个陪客,像他这么大的官郊游厌足回到京城了,哪能再来呢!
注释
玉蝴蝶:词牌名。此调有小令及长调两体,小令为唐温庭筠所创,双调,上片四句,押三平韵,二十一字;下片四句,押三平韵,二十字,共四十一字。长调始于宋人柳永,又称为“玉蝴蝶慢”,双调,九十九字,平韵。亦有九十八字体。
渐觉:渐渐让人感觉到。芳郊:京郊的景色。明媚:鲜妍悦目。
膏雨:即春雨。古有谚语“春雨贵如油”,故称春雨为膏雨。膏:油脂。
满目浅桃深杏:满眼都是浅色的桃花和深色的杏花。因为桃花颜色相对浅淡,故称浅桃;而杏花颜色相对深艳,因此称深杏。
露染风裁:露水将它们染色,春风为它们裁衣。
银塘静:银白色的水塘非常安静。银塘:水塘在阳光照耀下泛着银光,故称银塘。
鱼鳞:形容水波的形状好像鱼鳞一样。簟(diàn)展:把卷着的竹席慢慢展开。簟:坐卧用的竹席。
烟岫(xiù):指云雾缭绕的山峰。龟甲:指地面隆起的像龟背一样的丘陵。
殷晴雷:指鼓乐声如雷声一样洪亮。殷:象声词,震动的声音。晴雷:晴天之雷。
蓬莱:古代传说中的三仙山之一,这里比喻京郊外的山美丽得就好像蓬莱仙境一样。
集旟(yú):古代军队出征时举的旗帜。
玉蝴蝶(五之二·仙吕调)问答
问:《玉蝴蝶(五之二·仙吕调)》的作者是谁?
答:玉蝴蝶(五之二·仙吕调)的作者是柳永
问:玉蝴蝶(五之二·仙吕调)是哪个朝代的诗文?
答:玉蝴蝶(五之二·仙吕调)是宋代的作品
问:渐觉芳郊明媚,夜来膏雨,一洒尘埃 出自哪首诗文,作者是谁?
答:渐觉芳郊明媚,夜来膏雨,一洒尘埃 出自 宋代柳永的《玉蝴蝶(五之二·仙吕调)》
问:渐觉芳郊明媚,夜来膏雨,一洒尘埃 的下一句是什么?
答:渐觉芳郊明媚,夜来膏雨,一洒尘埃 的下一句是 满目浅桃深杏,露染风裁。
问:出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
玉蝴蝶(五之二·仙吕调)赏析
该词具体创作时间未知。该词当是赠人之作,据词下片,知所赠者应是一地方主官,具体姓氏不详。
- 送李诚之知瀛州少年封学诗封,晚封岁探至道封。岂伊封疆臣,乃是廊庙宝。苦恨富贵迟,声名得空早。忆惟西羌桀,始建元戎纛。恩威炳朝日,号令靡秋草。功勋不容究,孤高易摧倒。归来易三邦,但养胸中颢。宁知北边将,还须用耆老。春风吹旌旂,先声遍城堡。往事安足惩,遗黎待公保。
- 送朱季公守封川桐乡汉有大司农,封守今推陈秀公。君向邦人著遗爱,近追相业远家风。
- 尚长道见和次韵二首诗成蜀锦粲云霞,宫样宜尝七宝茶。压倒柳州甘露饮,洗空梅老白膏芽。睡魔岂是惊军将,茗战都缘避作家。怪底清风失炎暑,朝来吉甫诵柔嘉。
- 暮雨几月环城万骑屯,一朝闻鞑便南奔。龙枯未必还忧螘,牛瘠胡为莫偾豚。典午既衰无管仲,吐蕃方炽有怀恩。临风一掬英雄泪,散作弥天暮雨昏。
- 懒性懒性难趋世,深本自养蒙。得閒真可乐,未死已知空。阴壑长留雪,乔林易有风。见闻今又绝,眼暗耳全聋。
- 闻李公择饮傅国博家大醉二首儿童拍手闹黄昏,应笑山公醉习园。纵使先生能一石,主人未肯独留髡。不肯惺惺骑马回,玉山知为玉人颓。紫云有语君知否,莫唤分司御史来。
- 泉州贡院举梁八咏云斤初运日逢甲,虹影乍横星值奎。天相斯文光光见,不须佳谶指金鸡。
- 感事曾事高皇接隽游,君恩天地若为酬?济时已负终身媿,谋己常从一笑休。在昔风尘驰厩置,即今烟雨暗耕畴。孤愁欲豁宁无地,野店逢僧每小留。
- 西江月(次韵林茂南博士杞泛溪)山外半规残日,云边一缕余霞。满城飞雪散苕花。万顷溪连罨画。柳惲风流旧国,鹤龄潇洒人家。肯嗟流落在天涯。云水从今起价。
- 用前韵谢野水郎君招饮为有台池无限娇,游人歌舞尚朝朝。清漪浴日开金面,晴哢调风衮绿腰。骚客五花唐殿马,主家七叶汉庭貂。丁宁红紫休开遍,约住春风待见邀。