南乡子·秋暮村居
红叶满寒溪,一路空山万木齐。试上小楼极目望,高低。一片烟笼十里陂。
吠犬杂鸣鸡,灯火荧荧归路迷。乍逐横山时近远,东西。家在寒林独掩扉。
翻译和注释
译文
寒冷的溪上飘满红色落叶,一路上山林寂静无人,万木都笼罩在一片肃杀的气氛中。试着登上小楼极目远眺,群山高低连绵。一片烟雾笼罩着数十里湖泊。
狗吠声中夹杂着鸡鸣,灯光闪烁,找不到回去的路。沿着横亘之山而行,忽远忽近,时东时西。家掩映在秋冬的林木深处,正孤独地关着门儿。
注释
南乡子:词牌名,原为唐教坊曲。分单调、双调两体:单调二十七字,两平韵、两仄韵;双调五十六字,上下片各四平韵,亦有五十八字或五十四字。
寒溪:寒冷的溪流。
齐:一致。这里意即秋天到了,万木都笼罩在一片肃杀的气氛中。
陂(bēi):池塘、湖泊。
荧(yíng)荧:灯光闪烁的样子。唐杜牧《阿房宫赋》: “明星荧荧,开妆镜也。”
寒林:秋冬的林木。
扉(fēi):门。
南乡子·秋暮村居问答
问:《南乡子·秋暮村居》的作者是谁?
答:南乡子·秋暮村居的作者是纳兰性德
问:南乡子·秋暮村居是哪个朝代的诗文?
答:南乡子·秋暮村居是清代的作品
问:红叶满寒溪,一路空山万木齐 出自哪首诗文,作者是谁?
答:红叶满寒溪,一路空山万木齐 出自 清代纳兰性德的《南乡子·秋暮村居》
问:红叶满寒溪,一路空山万木齐 的下一句是什么?
答:红叶满寒溪,一路空山万木齐 的下一句是 试上小楼极目望,高低。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
南乡子·秋暮村居赏析
该词先叙去“村居”的路上所见:“红叶满寒溪,一路空山万木齐。”这也是《秋暮村居》的第一个画面:它由“红叶”、“寒溪”、“空山”和“万木”构成。接下来是《秋暮村居》的第二个画面,第二个画面形成了三个小层次:
一、 “一片烟笼十里陂。”这里“陂”是一个关键词。 对这个词,注释者都解释为:“池塘”,或者是“积水,指池塘湖泊”。其实,这一句“望”的是远处,又是在“烟笼”的情境下“望”的,所以眼中的景象不是很分明:有池塘,有水边或者水岸,有山坡或者斜坡。这画面虽然很淡很淡,味道却是很浓很浓,同时也为下一个层次的推出,提供了极佳的背景。
二、“吠犬杂鸣鸡,灯火荧荧归路迷。”这一句整合了陶渊明的“狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠”两句。其中,“吠”、“鸣”声把词人从远处拉到了眼前:狗叫声和鸡叫声此起彼伏或者同时并发。但是这“鸡鸣狗吠”(或“鸡犬相闻”),并不是这种现实情状,词人可能更把它当乍一种情趣的寄托,一种精神的追求。
三、“乍逐横山时近远,东西。家在寒林独掩扉。”在“相低昂”而悠悠的“钟梵”声里,目光又投向了“村居”的远山,可能由于那“一片烟”,也可能是视觉的灵动或者思绪的变幻,横着的远山竟然时而“近远”延缩,时而“东西”变换,可是那“在寒林”的人家,柴扉“独掩”,并没有随着远山的变幻而变换。这“东西”是“东方与西方”和“东边与西边”的空间方位,这个远山变幻而柴扉“独掩”层面的画意,令读者明白词人需要的就是“独掩”的与世隔绝那份淡定。
把第二个画面细分为三个层面来抒写,来解读,这是为了抒写、解读的方便,其实这三个层面是有内在的逻辑性的:有次第展开的景随望而布的客观性,情感随景的变换而变幻的主观性,情景交融,浑然一体。第一个画面的情感基调是萧瑟、忧愁,而第二个画面则是淡雅、欣赏。这样是为了表达的别致而独特:要去“秋暮村居”就是为了闲适,路上所见却非如愿,是那么的萧瑟、忧愁,这是一变;登楼所望则由迷蒙开始,这是顺承,接着核心的“秋暮村居”图,终于得到了“吠犬杂鸣鸡”的陶式闲适,满足了预期的意愿,这是二变;再是从变幻的远山到柴扉“独掩”,这是第三变。
全词以轻灵浑朴的笔调描绘出村野田园的风光情趣,读之犹如欣赏一幅优美安详,恬淡静谧的水墨山水画。景象由远及近,层次分明,动静相间,有声有色。其中洋溢着诗人陶然欣喜的情致,这在纳兰词中是少见的。尤其那点睛一般的双音节词语的巧妙运用更是让全篇风景霎时有了层次。于是一幅极具透视效果的风景画跃然纸上。
- 乐府君挽诗缣缃迂活计,屋壁老功夫。月暗乌声迥,霜寒雁影孤。江灵知孝子,天赋厚耆儒。剩馥多沾丐,于今道未臞。
- 鸦舅辞自从结庐依北城,入夏常听鸦舅声。五更欲尽日未上,绕树往往偕鸡鸣。想欣绿草露光湿,渐喜茂荫晨辉清。道人披衣起危坐,睡思顿去毛骨轻。既免待旦赴朝集,祢欲和月随耕。人言外甥多似舅,尔甥天资太浊陋。固宜相见屡旋拳,使瞻在前忽在后。衣裾峭整紫翠长,更学燕燕玄为裳。鹊并鸜鹆定通谱,名曰鹎鵊字未详。我园听莺兼扶鹤,閒亭本是无心作。未能授馆专为君,万竹千松且同乐。
- 杂兴迢遥秦陇旧家山,百万貔貅拥节还。读尽一编时自许,西风吹梦玉门关。
- 戏谏司语韩谏议虽分左右,归拾遗莫辨存亡。
- 秋晚鸡声喔喔频催晓,木叶飕飕已变秋。忧患纵多终强项,饥寒未至且优游。老罢尚欲身当道,乳虎何疑气食牛。但有一愁消未得,大儿白发戍边头。
- 次韵吕肖卿讲学三首玄珠在掌握,一失永难寻。岂不求成道,谁其办苦心。待时花结果,着力杵磨针。何幸忘年去,能鸣治世音。
- 长歌行不羡骑鹤上青天,不羡峨冠明主前,但愿少赊死,得见平胡年。一朝胡运衰,送死桑乾川,胡星澹无光,龙庭为飞烟。西琛过葱岭,东戍踰朝鲜,巍巍天王都,九鼎奠涧瀍,万国朝未央,玉帛来联翩。黄头汝小丑,污我王会篇。尽诛非无名,不足烦戈鋋,还汝以旧职,牧羊辽海边。
- 分花公美子应预为白曬之约梦裹壶山寻二妙,不因荔子鬓丝华。聊分茗碗应年例,故有筠笼来海涯。鲜苞尚想妃子笑,槁面何取西施羓。老馋惟作耐久计,一瞬红紫真空花。
- 思佳客·闰中秋丹桂花开第二番。东篱展却宴期宽。人间宝镜离仍合,海上仙槎去复还。分不尽,半凉天。可怜闲剩此婵娟。素娥未隔三秋梦,赢得今宵又倚阑。
- 冬夜寓居寄储太祝(一作綦毋潜诗)自为洛阳客,夫子吾知音。爱义能下士,时人无此心。奈何离居夜,巢鸟飞空林。愁坐至月上,复闻南邻砧。