九日五首·其一
重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台。
竹叶于人既无分,菊花从此不须开。
殊方日落玄猿哭,旧国霜前白雁来。
弟妹萧条各何在,干戈衰谢两相催!
翻译和注释
译文
重阳佳节,抱病登台,只想一边独酌美酒,一边欣赏九秋佳色。
既然在重阳节不能喝酒,那么菊花也没有必要开放。
日落时传来黑猿的听哭声,久久不住,南来的白雁带来长安的霜讯。
无法相见的亲人现在都在哪里呢?战争频繁不断,岁月不停地催人走向死亡。
注释
抱病:指有病缠身;带着病。
竹叶:指竹叶青酒。
干戈:战争。
九日五首·其一问答
问:《九日五首·其一》的作者是谁?
答:九日五首·其一的作者是杜甫
问:九日五首·其一是哪个朝代的诗文?
答:九日五首·其一是唐代的作品
问:重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台 出自哪首诗文,作者是谁?
答:重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台 出自 唐代杜甫的《九日五首·其一》
问:重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台 的下一句是什么?
答:重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台 的下一句是 竹叶于人既无分,菊花从此不须开。
问:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
九日五首·其一赏析
此诗是大历二年(767)重九日杜甫在夔州登高之作。诗人联系两年来客寓夔州的现实,抒写自己九月九日重阳登高的感慨,思想境界和艺术造诣,都远在一般登高篇什之上。
首联表现了诗人浓烈的生活情趣。诗人在客中,重阳到来,一时兴致勃发,抱病登台,独酌杯酒,欣赏九秋佳色。诗人酷好饮酒、热爱生活的情态,便在诗行中活现。
颔联诗笔顿转。重九饮酒赏菊,本是古代高士的传统,可是诗人因病戒酒,虽“抱病”登台,却“无分”饮酒,遂也无心赏菊。于是诗人向菊花发号施令起来:“菊花从此不须开”!这一带着较强烈主观情绪的诗句,妙趣神来,好像有些任性,恰好证明诗人既喜饮酒,又爱赏菊。而诗人的任性使气,显然是他艰难困苦的生活遭遇使然。这一联,杜甫巧妙地使用借对(亦即沈德潜所谓“真假对”),借“竹叶青”酒的“竹叶”二字与“菊花”相对,“萧散不为绳墨所窘”(《诗人玉屑》),被称为杜律的创格。菊花虽是实景,“竹叶”却非真物,然而由于字面工整贴切,特别显得新鲜别致,全联遂成为历来传诵的名句。
颈联进一步写诗人瞩目遐思,因景伤情,牵动了万千愁绪。诗人独身飘泊异地,日落时分听到一声声黑猿的啼哭,不免泪下沾裳。霜天秋晚,白雁南来,更容易触发诗人思亲怀乡的感情。诗中用他乡和故园的物候作对照,很自然地透露了诗人内心的隐秘:原来他对酒停杯,对花辍赏,并不只是由于病肺,更是因为乡愁撩人啊!
尾联以佳节思亲作结,遥怜弟妹,寄托飘零寥落之感。上句由雁来想起了弟妹音信茫然;下句哀叹自己身遭战乱,衰老多病。诗人一边诅咒“干戈”象逼命似的接连发生,一边惋惜岁月不停地催人走向死亡,对造成生活悲剧的根源──“干戈”,发泄出更多的不满情绪。这正是诗人伤时忧国的思想感情的直接流露。
此诗由因病戒酒,对花发慨,黑猿哀啼,白雁南来,引出思念故乡,忆想弟妹的情怀,进而表现遭逢战乱,衰老催人的感伤。结尾将诗的主题升华:诗人登高,不仅仅是思亲,更多的是伤时,正所谓“杜陵有句皆忧国”。此诗全篇皆对,语言自然流转,苍劲有力,既有气势,更见性情。句句讲诗律却不着痕迹,很象在写散文;直接发议论而结合形象,毫不感到枯燥。写景、叙事又能与诗人的忧思关合很紧。笔端蓄聚感情,主人公呼之欲出,颇能显示出杜甫夔州时期七律诗的悲壮风格。
- 櫂歌九章寄彭鹤林波心採莲女,流花近吾船。移船入芦荻,吹笛下晴川。
- 芙蓉楼送辛渐二首寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深。高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心。
- 大涤洞清凉不着人间暑,三伏来游九锁山。箬底神丹末须问,平生宁有此时来。
- 送崇己闍梨归天台石桥云瀑冷相侵,藓径萝龛入更深。却羡搘筇远归去,半千尊者是知音。
- 迎广帅徐意一大参五首鱼稻之乡雁鹜骄,鲸鲵喷沬撼江潮。明公自是威风手,南土应无莠害苗。
- 醉蓬莱正香琴茱试紫,琴嫩菊敷黄,九秋佳致。峻岳生申,运启千龄瑞。玉宇澄清,金盘沆瀣,融结锺冲粹。地位须还,粉垣薇省,木天蓬秘。锦政慈祥,琴堂安静,万里丰年,一同和气。斗大雷琴,难久蒙私惠。半刺平分,剡琴交上,逸驾开骅骥。来岁称觞,人归清禁,班联丹陛。
- 题鹤林寺道林隐形胜,向背临层霄。松覆山殿冷,花藏谿路遥。珊珊宝幡挂,焰焰明灯烧。迟日半空谷,春风连上潮。少凭水木兴,暂令身心调。愿谢携手客,兹山禅诵饶。
- 月宫春(和吴尉)柳娇花妒燕莺喧。断肠空眼穿。一春风雨夜厌厌。不闻钟鼓传。香冷曲屏罗帐掩,园林谁与上秋千。忆得年时凤枕,日高犹醉眠。
- 梦中作四首阆苑东头白玉京,五云拂拂护层城。龙鸾高并旌幢过,知是仙班退紫清。
- 六月二十四日病起,喜雨闻莺,与大儿议秋凉暑气朝来扫地空,南风毕竟让西风。秋生楚尾吴头外,凉杀天涯地角中。万叠山连千涧水,双行缠伴一郫筒。初程道是穷忙著,且宿东山东复东。