菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒
宝函钿雀金鸂鶒,沉香阁上吴山碧。杨柳又如丝,驿桥春雨时。
画楼音信断,芳草江南岸。鸾镜与花枝,此情谁得知?
翻译和注释
译文
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
注释
菩萨蛮:词牌名。
宝函:一说指枕函,即枕套;一说指梳妆盒。此处似以梳妆盒解更优。
钿(diàn)雀:有雀鸟装饰的钗。
金鸂(xī)鶒(chì):亦指钗上所饰。
沉香阁:沉香木制的楼阁。
吴山:一说泛指吴地之山;一说为屏风上所绘的吴地山川风景。
驿桥:驿站附近的桥。
画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。
鸾(luán)镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。
花枝:女子对镜照见自己所簪戴的花。此处借指这位女子。(浦江清)“枝”与“知”谐音。
菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒问答
问:《菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒》的作者是谁?
答:菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒的作者是温庭筠
问:菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒是哪个朝代的诗文?
答:菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒是唐代的作品
问:宝函钿雀金鸂鶒,沉香阁上吴山碧 出自哪首诗文,作者是谁?
答:宝函钿雀金鸂鶒,沉香阁上吴山碧 出自 唐代温庭筠的《菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒》
问:宝函钿雀金鸂鶒,沉香阁上吴山碧 的下一句是什么?
答:宝函钿雀金鸂鶒,沉香阁上吴山碧 的下一句是 杨柳又如丝,驿桥春雨时。
问:出自温庭筠的名句有哪些?
答:温庭筠名句大全
菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒赏析
《花间集》收温庭筠的《菩萨蛮》词十四首,都是写女子相思离别之情,这是其中的第十首。
这首词起句写人妆饰之美。“宝函钿雀金鸂鶒”,可以想象一幅美人晨妆图:一位女子春晨妆梳,打开妆盒,手拈金钗。映入眼帘的是一对镂金的紫鸳鸯。次句写人登临所见春山之美。“沉香阁上吴山碧”,亦“泰日凝妆上翠楼”之起法。登上自家的香阁,伊凭栏远望。江南的绿水青山,十分可爱。“杨柳”两句承上,写春水之美,仿佛画境。晓来登高骋望,触目春山春水,视线难收,于是再放眼一望——“杨柳又如丝”,一个“又”字,透露了女子内心的跃动,能传惊叹之神,且见相别之久,相忆之深。这个“又”字,还使得下一句“驿桥春雨时”,这个本非眼前之景,也能勾粘得紧密无间。这两句写柳丝拨动女子心弦,使她想起那个春雨潇潇的日子,曾经和情人在驿外桥边折柳送别,依依惜别的情景如在眼前,而此时离人不知在何处。这就利用时空的交替,创造出耐人寻味的意境,这是温词凝炼、深密的典型笔法。
上片的结句回忆驿桥送别,下片接写别后。“画楼音信断”,说明人去信断。“芳草江南岸”,抒发了春归人不归的隐痛。末两句,自伤苦忆之情,无人得知。“鸾镜与花枝”,以花枝喻人。美艳如花之人,而独处凄寂,可见其幽怨之深。“此情谁得知”,千回百转,哀思洋溢。这个结句是全词感情分量最重的一句,也是全词的高潮。
- 献大京兆薛常侍能耻将官业竞前途,自爱篇章古不如。一炷香新开道院,数坊人聚避朝车。纵游藉草花垂酒,闲卧临窗燕拂书。唯有明公赏新句,秋风不敢忆鲈鱼。
- 早饭白崖铺净果院久客谙人事,身能到处安。炉深红一聚,竹瘦碧千竿。祗作临深恐,何辞行路难。几成晚来雪,唯有不胜寒。
- 拟古事往不可追,愁来不可扫。悠悠百年间,一身孰能保。昔为席上珍,今作路傍草。倚伏理则然,宁复有当道。古者贤圣人,身否亦枯槁。嘉名如日月,万事犹杲杲。浮云非我心,归根以为宝。茫昧曷能明,吾将问苍昊。
- 郊庙歌辞。享太庙乐章。严和肃肃清庙,赫赫玄猷。功高万古,化奄十洲。中兴丕业,上荷天休。祗奉先构,礼备怀柔。
- 雪乾雪乾云净见遥岑,南陌芳菲复可寻。换得千颦为一笑,春风吹柳万黄金。
- 过明智寺每过明智寺,涉寺在山前。老衲分云坐,山猿抱子眠。岩花红杂雨,野水绿平田。火后伤心处,青山响杜鹃。
- 又明日复作长句自规大学渊源不易穷,古人立志自童蒙。醉犹温克方成德,梦亦斋庄始见功。痛哭孰能悲陷溺,力行犹足变雕虫。太空云翳终当散,吾道常如日正中。
- 乾德以后祀感生帝十首笾豆有践,玉帛斯陈。神无常享,享于精线。
- 和万年成少府寓直赤县新秋夜,文人藻思催。钟声自仙掖,月色近霜台。一叶兼萤度,孤云带雁来。明朝紫书下,应问长卿才。
- 奉酬从兄南仲见示十九韵晋季天下乱,安丘佐关中。德辉霭家牒,侯籍推时功。簪缨盛西州,清白传素风。逢时有舒卷,缮性无穷通。吾兄挺奇资,向晦道自充。耕凿汝山下,退然安困蒙。诗成三百篇,儒有一亩宫。琴书满座右,芝朮生墙东。丽藻粲相鲜,晨辉艳芳丛。清光杳无际,皓魄流霜空。邦有贤诸侯,主盟词律雄。荐贤比文举,理郡迈文翁。楼中赏不独,池畔醉每同。圣朝辟四门,发迹贵名公。小生何为者,往岁学雕虫。华簪映武弁,一年被微躬。开缄捧新诗,琼玉寒青葱。谬进空内讼,结怀远忡忡。时来无自疑,刷翮摩苍穹。
- 茶全烹谷雨,春半及花朝。——— 雪浪法师松寥阁与堪公夜坐看月晨起值花朝连春分纪事
- 承献珍图昭美应,考祥花品见维祯——— 夏竦五月同州奏牡丹一枝开三花
- 掀髯一笑倚危阑,面面青山不厌看——— 程炎子次郡太守刘朔斋秋晚谒谢朓亭小饮三首
- 欲免寻思过,但知学宴坐——— 晃逈擬古人诗
- 白首书千卷,朱颜酒一杯。——— 许浑南亭偶题
- 行橐黄金满,归程皂盖新——— 杨亿秘阁王校理知柳州
- 无烦君喻马,任以我为牛——— 王维与胡居士皆病寄此诗兼示学人二首
- 孺子未来圮水上,远公已过虎溪头——— 曾丰余以檄出陈机宜往西津候别余阻风不得前
- 世无善御如王忍受,可能帖耳受鞭策——— 程公许送崔吉甫外刺安康分韵得客字
- 见了庐山想此贤,此贤见了失庐山——— 杨万里寄题刘疑之坟山壮节亭,用辘轳体