江城子·病起春尽
楚宫吴苑草茸茸,恋芳丛,绕游蜂,料得来年,相见画屏中。人自伤心花自笑,凭燕子,舞东风。
翻译和注释
译文
病枕上传来帘外五更时的晨钟,风驱散了空中的云层,四处飘飞着残红。无情的春天,已悄然离去,几时才能重逢?添我千行伤春的清泪,留春天不住,苦于春天走得太匆匆。
茂密的野草已长满吴楚的苑宫,依恋着零落的芳丛,仍有飞绕的游蜂,料想到了来年,还能与它在美丽的画屏中相见,到那时只有人们为时光流逝独自伤心,花怒而放春色依旧,只能靠南来北去的燕子去咒骂变幻盛衰的东风。
注释
江城子:词牌名,又名“江神子”、“村意远”。唐词单调,始见《花间集》韦庄词。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
一帘:此处指卧室。
病枕:病倒在床。
五更钟:语本李商隐《无题》:“来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。”《宋史》记载,宋初有“寒在五更头”的之谣预兆宋朝的灭亡,后应验,这里借指明亡。
残红:指落花。陆游《落花》:“未妨老子凭栏兴,满地残红点绿苔。”红,指朱明王朝,朱是红色,又是指汉族国家,古称炎汉,炎为南方之火,也是红色。
清泪:凄清的泪水。
苦匆匆:苦于春色的短暂。匆匆,急遽。化用辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》:“更能消几番风雨,匆匆春又归去”词意。
楚宫吴苑:指一度建都南京、旋即覆亡的南明弘光朝的故宫。吴、楚,江浙福建,是南明福王、唐王的统治地区,这里确切点明帝王驻跸所在。
茸茸:柔密丛生的样子。
画屏:彩绘的屏风。杜牧《秋夕》:“银烛秋光冷画屏。”韦庄《望远行·欲别无言倚画屏》:“欲别无言倚画屏。”
燕子:用北魏拓跋焘南侵刘宋典故。司马光《资治通鉴·宋元嘉二十八年》:“破宋六州,所过赤地,春燕归,巢于林木”。
东风:暗指清王朝,清起自辽东,故借言东风。崔护《题都城南庄》:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”
江城子·病起春尽问答
问:《江城子·病起春尽》的作者是谁?
答:江城子·病起春尽的作者是陈子龙
问:江城子·病起春尽是哪个朝代的诗文?
答:江城子·病起春尽是明代的作品
问:江城子·病起春尽是什么体裁?
答:词
问:一帘病枕五更钟,晓云空,卷残红 出自哪首诗文,作者是谁?
答:一帘病枕五更钟,晓云空,卷残红 出自 明代陈子龙的《江城子·病起春尽》
问:一帘病枕五更钟,晓云空,卷残红 的下一句是什么?
答:一帘病枕五更钟,晓云空,卷残红 的下一句是 无情春色,去矣几时逢?添我千行清泪也,留不住,苦匆匆。
问:出自陈子龙的名句有哪些?
答:陈子龙名句大全
江城子·病起春尽赏析
此词无从确指创作于何年,有的学者(如陈寅恪)以为此词是在明代崇祯九年前后所写,由此将“晓云空”中的“云”当做“阿云”(柳如是),继而认为此词是反映男女之情的作品,但就全词内容来看,大概是南明福王朱由崧政权覆灭后词人追随鲁王朱以海继续为复明而奋斗时所作。
- 送洪内翰使虏郊庙熙成霈率滨,罪如猾夏亦维新。边烽已却来南虏,使节犹烦第一人。遥想穹庐占汉月,便呼重译布唐春。单于若问公家世,说与麒麟画老臣。
- 论俗十二首愚氓扰潢池,囏难亦常态。簪绅有包藏,事异吁可怪。豺声久伺乱,鲸戮终何悔。游言张凶焰,巧谍移机会。初如孵壳微,跐践悉糜碎。养成羽翮雄,飞掣鞲绳外。剪锄淹岁月,螫毒弥疆界。向来诘端由,罪白不容盖。南冠囚载路,东市诛其最。隆宽俗与新,侥幸汝勿再。
- 南康郡牧陆肱郎中辟许棠先辈为郡从事,因有寄赠末路思前侣,犹为恋故巢。江山多胜境,宾主是贫交。饮舫闲依苇,琴堂雅结茅。夜清僧伴宿,水月在松梢。
- 和微之十七与君别及陇月花枝之咏别时十七今头白,恼乱君心三十年。垂老休吟花月句,恐君更结后身缘。
- 寿教授昨夜长庚烂瑞光,间生贤於应明昌。风云际会当千载,天地交通复一阳。曾播声名题雁塔,暂时文柄坐鳣堂。庆闱雅燕笙歌彻,紫诏催归侍玉皇。
- 缘识经到玄科大法中,先持道德济阴功。三清有路人难到,但守虚无一迳同。
- 八功德水雪山马口出琉璃,闻说诸天与护持。此水遥连八功德,供人真净四威仪。当时迦叶无尘染,何事阌乡有土思。道力起缘非一路,但知瓢饮是生疑。
- 对月六首山似愁眉烟画翠,月如醉眼晕生红。鹤雏踏碎芙蓉影,酒思诗情渺碧空。
- 淳安篙师叫怒破涛泷,水石如钟自击撞。欲识人间奇险处,但从歙浦过桐江。
- 立夏奉祀太一宫舜柏森森拂绛霄,薰风瑟瑟动云璈。琳房遍设沉榆席,金檠齐燃绿桂膏。秘册十行开凤检,灵辉三烛驻霓旄。香飘员峤空歌歇,北斗阑干月殿高。