江城子·病起春尽
楚宫吴苑草茸茸,恋芳丛,绕游蜂,料得来年,相见画屏中。人自伤心花自笑,凭燕子,舞东风。
翻译和注释
译文
病枕上传来帘外五更时的晨钟,风驱散了空中的云层,四处飘飞着残红。无情的春天,已悄然离去,几时才能重逢?添我千行伤春的清泪,留春天不住,苦于春天走得太匆匆。
茂密的野草已长满吴楚的苑宫,依恋着零落的芳丛,仍有飞绕的游蜂,料想到了来年,还能与它在美丽的画屏中相见,到那时只有人们为时光流逝独自伤心,花怒而放春色依旧,只能靠南来北去的燕子去咒骂变幻盛衰的东风。
注释
江城子:词牌名,又名“江神子”、“村意远”。唐词单调,始见《花间集》韦庄词。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
一帘:此处指卧室。
病枕:病倒在床。
五更钟:语本李商隐《无题》:“来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。”《宋史》记载,宋初有“寒在五更头”的之谣预兆宋朝的灭亡,后应验,这里借指明亡。
残红:指落花。陆游《落花》:“未妨老子凭栏兴,满地残红点绿苔。”红,指朱明王朝,朱是红色,又是指汉族国家,古称炎汉,炎为南方之火,也是红色。
清泪:凄清的泪水。
苦匆匆:苦于春色的短暂。匆匆,急遽。化用辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》:“更能消几番风雨,匆匆春又归去”词意。
楚宫吴苑:指一度建都南京、旋即覆亡的南明弘光朝的故宫。吴、楚,江浙福建,是南明福王、唐王的统治地区,这里确切点明帝王驻跸所在。
茸茸:柔密丛生的样子。
画屏:彩绘的屏风。杜牧《秋夕》:“银烛秋光冷画屏。”韦庄《望远行·欲别无言倚画屏》:“欲别无言倚画屏。”
燕子:用北魏拓跋焘南侵刘宋典故。司马光《资治通鉴·宋元嘉二十八年》:“破宋六州,所过赤地,春燕归,巢于林木”。
东风:暗指清王朝,清起自辽东,故借言东风。崔护《题都城南庄》:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”
江城子·病起春尽问答
问:《江城子·病起春尽》的作者是谁?
答:江城子·病起春尽的作者是陈子龙
问:江城子·病起春尽是哪个朝代的诗文?
答:江城子·病起春尽是明代的作品
问:江城子·病起春尽是什么体裁?
答:词
问:一帘病枕五更钟,晓云空,卷残红 出自哪首诗文,作者是谁?
答:一帘病枕五更钟,晓云空,卷残红 出自 明代陈子龙的《江城子·病起春尽》
问:一帘病枕五更钟,晓云空,卷残红 的下一句是什么?
答:一帘病枕五更钟,晓云空,卷残红 的下一句是 无情春色,去矣几时逢?添我千行清泪也,留不住,苦匆匆。
问:出自陈子龙的名句有哪些?
答:陈子龙名句大全
江城子·病起春尽赏析
此词无从确指创作于何年,有的学者(如陈寅恪)以为此词是在明代崇祯九年前后所写,由此将“晓云空”中的“云”当做“阿云”(柳如是),继而认为此词是反映男女之情的作品,但就全词内容来看,大概是南明福王朱由崧政权覆灭后词人追随鲁王朱以海继续为复明而奋斗时所作。
- 哭吴县房耸明府仁人迈厚德,可谓名实全。抚迹若疏旷,会心极精研。履危节讵屈,著论识不偏。恨以荣级浅,嘉猷未及宣。伊人期远大,志业难比肩。昭世既合并,吾君藉陶甄。奈何明明理,与善徒空诠。征教或稽圣,穷源反问天。一官自吴邑,六翮委江壖。始是牵丝日,翻成撤瑟年。金膏果不就,玉珮长此捐。倚伏信冥昧,夭修惊后先。安知忘情子,爱网素已褰。为有深仁感,遂令真性迁。心悲空林下,泪洒秋景前。夫子寡兄弟,抚孤伤藐然。倾云为惨结,吊鹤共联翩。割念命归驾,诀词向空筵。树桃阴始合,爱客位常悬。幡然远行时,崇望归朝旋。悟兹欢宴隔,哀被岁月延。书带变芳草,履痕移绿钱。冥期傥可逢,生尽会无缘。幸愿示因业,代君运精专。相思转寂寞,独往西林泉。欲见故人心,时阅所赠篇。素高陶靖节,今重楚先贤。芳躅将遗爱,可为终古传。
- 孤鸾(梅)江南春早。问江上寒梅,占春多少。自照疏星冷,祗许春风到。幽香不知甚处,但迢迢、满汀烟草。回首谁家竹外,有一枝斜好。记当年、曾共花前笑。念玉雪襟期,有谁知道。唤起罗浮梦,正参横月小。凄凉更吹塞管,漫相思,鬓华惊老。待觅西湖半曲,对霜天清晓。
- 陪李监税饮刘园剩栽花木市低墙,满刻诗文榜画堂。郁李齐开枝尚弱,牡丹垂谢蕊犹香。书生野趣人间少,游子佳时客里忙。准拟灯前儿女问,得君全不负春光。
- 赠葆元弃儒为见儒多误,学道缘吾道化贤。且把功名权架阁,抱琴随我去修仙。
- 对客暮坐危坐高斋夕,东来喜友生。空庭疏雨后,四壁乱蛩鸣。烛至瓶花落,秋凉架药轻。西头动刀尺,淡月上檐楹。
- 吴淞江江人见我谓谁何,行李无羁野意多。六幅青帆趁潮去,一樽白酒扣舷歌。沙边历历辨云树,岛外溅溅弄月波。兴尽归来还更喜,舞鸥相送入烟萝。
- 识山堂会饮醉筇斜倚杏花风,邂逅高堂六客同。寓世常如超世外,识山何待到山中。去鸿新燕催春色,残雪晴霞媚晚空。一笔写成真面目,试凭华表问仙翁。
- 悲铜雀台西陵树已尽,铜雀思偏多。雪密疑楼阁,花开想绮罗。影销堂上舞,声断帐前歌。唯有漳河水,年年旧绿波。
- 浣溪沙 次伯机翠玉峰高鹭点明。谷纹波动鸭雏生。湖山宜雨又宜晴。越女荡舟莲叶碧,裴郎驻马柳阴青。折花调客诉衷情。
- 送章彝下第长安渭桥路,行客别时心。献赋温泉毕,无媒魏阙深。黄莺啼就马,白日暗归林。三十名未立,君还惜寸阴。