哀溺文序
一日,水暴甚,有五、六氓乘小船绝湘水。
中济,船破,皆游。
其一氓尽力而不能寻常。
其侣曰:“汝善游最也,今何后为?”曰:“吾腰千钱,重,是以后。
”曰:“何不去之?”不应,摇其首。
有顷,益怠。
已济者立岸上呼且号曰:“汝愚之甚,蔽之甚,身且死,何以货为?”又摇其首。
遂溺死。
吾哀之。
且若是,得不有大货之溺大氓者乎?于是作《哀溺》。
翻译和注释
译文
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
注释
永:即永州。
氓(méng):古代指百姓。
咸:都。
湘水:即湖南境内的湘江。
善:通“擅”,擅长。
暴:涨
绝:渡过。
济:渡河。组词:救济。
中济:渡到河中央。
寻常:古代八尺为寻,再加倍为常,意为几尺远。
不能寻常:达不到平时游泳的水平。
有顷:一会
益:更
后:落后。
怠:疲乏。
有顷益怠:一会儿就疲乏了
蔽:昏聩,不明是非。蒙昧
侣:同伴。
去:丢弃,放弃。
且:将,将要。
腰:腰缠。
吾哀之:为动用法,我为他感到悲哀。
湘水:即湖南境内的湘江
货:这里指钱。
哀溺文序问答
问:《哀溺文序》的作者是谁?
答:哀溺文序的作者是柳宗元
问:哀溺文序是哪个朝代的诗文?
答:哀溺文序是唐代的作品
问:哀溺文序是什么体裁?
答:文言文
问: 永之氓咸善游 出自哪首诗文,作者是谁?
答: 永之氓咸善游 出自 唐代柳宗元的《哀溺文序》
问: 永之氓咸善游 的下一句是什么?
答: 永之氓咸善游 的下一句是 一日,水暴甚,有五、六氓乘小船绝湘水。
问:出自柳宗元的名句有哪些?
答:柳宗元名句大全
哀溺文序赏析
从“永之氓”等内容结合寓言讽刺主题来看,《哀溺文并序》应与《蝜版传》等寓言同为柳宗元被贬永州时期创作的。
- 参议李郎中见和次韵奉酬顷岁题名曲江院,及肩曾许亚宫墙。胸中阔贮云梦泽,笔下浓薰班马香。省直旧沾衾半白,除书行见纸新黄。和篇如出少陵手,谁谓无心赋海棠。
- 淮西道中曾历光黄岭百寻,悲伤仆马在岖嵚。却思前日山行苦,未比今朝车辙深。恐转春风成猛雨,喜逢寒色阁轻阴。荒陂杳杳无人语,坐拥华貂只苦吟。
- 偈颂一百零二首天书下十诏,云恩飞九重。万邦归正化,千载一遭逢。
- 次前韵寄润父昏昏迷簿领,勿勿贵晷景。尝尽身百忧,迄无田二顷。喜从吾宗游,九里河润永。呼儿跪酒樽,戒妇馔汤饼。老夫何取焉,君悦瓮盎瘿。
- 方壶自咏谁和阳春曲,仍操白雪音。郊寒犹有骨,岛瘦未无心。云到散时看,月当亏处寻。可怜持玉尺,终不度金针。
- 西江月(为木樨作)色似蜡梅浑浅,香如檐卜微清。更张绿幄蔽轻盈。巧著工夫斗钉。露叶涓涓月晓,风英点点秋晴。江南江北可经行。梦到吴王香径。
- 次韵答邻友况六首舍南舍北种田郎,唱得田歌曲曲长。莫学傍村游侠辈,茜红抹额臂擎苍。
- 减字木兰花闺中只独看。遥怜小儿女,未解忆长安。”因戏作举头无语。家在月明生处住。拟上摩围。最上峰头试望之。偏怜络秀。苦淡同甘谁更有。想见牵衣。月到愁边总不知。
- 带湖春树先和公手植也感而有赋暗香疎影久凄迷,咫尺塘边丈尺泥。培植莫教阳德尽,看花踏雪过前堤。
- 棋友閒寻十九路,坐断千万心。运甓何为者,当知惜寸阴。
- 太阴行速朔必会,金饼旋复成弓弯——— 楼钥六月十六夜观月翌早纪所见成长谣
- 日斜柁转各回首,松竹绕溪知此情——— 仲并后数年登旷远亭用前韵再赋
- 双手幸犹堪活国,百年元不在餐霞——— 曾丰上魏太守寿
- 玉垒山中寺,幽深胜概多——— 贾岛送玄岩上人归西蜀
- 奉常官事简,佳集时可卜——— 孔武仲江晦叔见访于兴国寺见庭中修竹两竿云竹虽不
- 楼阁忽然横碧汉,人人功德无空过——— 释印肃与参徒辨事
- 光阴虚度,未说离愁,泪痕先阁——— 方千里瑞鹤仙
- 春暗觚棱影,星回羽卫班——— 马廷鸾恭进理宗皇帝挽词
- 愁云破斜照,别酌劝行子。——— 钱起送张少府
- 吾卿梯李君磊嵬梯胸,夜持梯云梯倚秋梯空——— 杨万里乡士李英才得老潘墨法,善作墨梅,复喜作诗