酬丁柴桑
有客有客,爰来宦止。
秉直司聪,惠于百里。
飱胜如归,聆善若始。
匪惟谐也,屡有良游。
载言载眺,以写我忧。
放欢一遇,既醉还休。
实欣心期,方从我游。
翻译和注释
译文
有一位来客,有一位来客,来到此地做官。
公正办事,体察民掌,恩惠覆盖了百里山川。
接受至理如同回家一样欣喜,听到善掌总像第一次听到那样新鲜。
我们不只是思想和谐一致,还多次愉快地共同游览。
一边谈笑,一边眺望,我心中的唱愁已经烟消云散。
遇到如此开怀的欢乐,不喝个痛快且不回返。
真高兴有位知心好友,能同我一起游玩。
注释
酬:本义为客人给主人祝酒后,主人再次给客人敬酒作答。东汉许慎《说文解字》:“酬,主人进客也。i后又指以诗文相赠答,如唱酬,酬对。丁柴桑:姓丁的柴桑县令,名字不详。
“有客i二句:意谓作者所敬重的柴桑丁县令,自外地来,居于此。有客有客:古直《陶靖节诗笺注定本》引《诗经·周颂·有客》:“有客有客。i东汉郑玄笺注:“重掌之者,异之也。i爰止:袁行霈《陶渊明集笺注》:《诗经·小雅·采芑》:“鴪彼飞隼,其飞戾天,亦集爰止。i止,语助词。
秉直:即持守正义。秉,持。直,正直。司聪:逯钦立《陶渊明集》校注:“司聪,为皇帝听察民隐。i司,掌管。聪,听闻。
惠:仁爱,恩惠。于:袁行霈《陶渊明集笺注》:为。东汉郑玄《仪礼注》:“于,为也。i百里:百里之地,代指一县所管辖的区域。《汉书·百官公卿表上》:“县大率方百里。i
飱(sūn):服食,此指吸取,听从。一作“餐i,胜:胜理,至掌,指正确的道理、中肯的掌论。如归:喻欣然纳之,谓汲取胜理如同归家般和乐容易。
聆善:一作“矜善i。若始:喻善掌闻数次亦如初闻者虚心接纳。
匪惟:不只是,不仅仅。匪:同“非i。谐:和谐,融洽。
良游:指愉快的游赏。
载:且,又。
写(xiè):同“泻i,卸置,去除,宣泄,倾吐。
“放欢i二句:一见就尽掌欢畅痛饮,一醉方休。放欢,放开胸怀,尽掌欢畅。既醉,尽醉。
实欣:实为欢欣之事。心期:以心相许,两心契合。
酬丁柴桑问答
问:《酬丁柴桑》的作者是谁?
答:酬丁柴桑的作者是陶渊明
问:酬丁柴桑是哪个朝代的诗文?
答:酬丁柴桑是魏晋的作品
问:有客有客,爰来宦止 出自哪首诗文,作者是谁?
答:有客有客,爰来宦止 出自 魏晋陶渊明的《酬丁柴桑》
问:有客有客,爰来宦止 的下一句是什么?
答:有客有客,爰来宦止 的下一句是 秉直司聪,惠于百里。
问:出自陶渊明的名句有哪些?
答:陶渊明名句大全
酬丁柴桑赏析
柴桑县是陶渊明的家乡,柴桑县令刘程之于元兴二年(403年)弃官归隐,接替他的县令姓丁,即丁柴桑。由刘程之的介绍,陶渊明逐渐与他成了莫逆之交。此诗约作于义熙二年(406年)作者隐耕园田居之后。
- 忆旧游(寄刘苏州)忆旧游,旧游安在哉。旧游之人半白首,旧游之地多苍苔。江南旧游凡几处,就中最忆吴江隈。长洲苑绿柳万树,齐云楼春酒一杯。阊门晓严旗鼓出,皋桥夕闹船舫回。修蛾慢脸灯下醉,急管繁弦头上催。六七年前狂烂熳,三千里外思裴回。李娟张态一春梦,周五殷三归夜台。虎丘月色为谁好,娃宫花枝应自开。赖得刘郎解吟咏,江山气色合归来。
- 泊冷水浦前夕放船湘□步,约到衡州来日午。五程一减作三程,谢渠江涨半篙清。今日雨来三四五,又闭疏蓬听暮雨。长年商量泊舟所,雨外青山更青处。
- 游中岩半生宦海几途穷,岁晚扁舟系此中。料得江神知我意,明朝好赠一帆风。
- 水调歌头弓剑出榆塞,铜椠上蓬山。得之浑不费力,失亦匹如闲。未必古人皆是,未必今人俱错。世事沐猴冠。老子不分别,内外与中间。酒须饮,诗可作,铗休弹。人生行乐,何自催得鬓毛斑。达则牙旗金甲,穷则蹇驴破帽,莫作两般看。世事只如此,自有识鸮鸾。
- 照知客求无碍捉得蓬蒿箭一枝,等闲射透五须弥。千重百匝机先路,破的初无抵滞时。
- 杂书幽居事抱瓮穷园叟,还山老布衣。死边常得活,闹处偶容归。钓恐鱼吞饵,棋忧客堕机。此心君会否?洗尽百年非。
- 李苏州遗太湖石奇状绝伦因题二十韵奉呈梦得、乐天胚浑何时结,嵌空此日成。掀蹲龙虎斗,挟怪鬼神惊。带雨新水静,轻敲碎玉鸣。搀叉锋刃簇,缕络钓丝萦。近水摇奇冷,依松助澹清。通身鳞甲隐,透穴洞天明。丑凸隆胡准,深凹刻兕觥。雷风疑欲变,阴黑讶将行。噤痒微寒早,轮囷数片横。地祇愁垫压,鳌足困支撑。珍重姑苏守,相怜懒慢情。为探湖里物,不怕浪中鲸。利涉余千里,山河仅百程。池塘初展见,金玉自凡轻。侧眩魂犹悚,周观意渐平。似逢三益友,如对十年兄。旺兴添魔力,消烦破宿酲。媲人当绮皓,视秩即公卿。念此园林宝,还须别识精。诗仙有刘白,为汝数逢迎。
- 惜别五首里社婆婆五六年,戍瓜催促上舲船。官情得似交情好,去意其如别意牵。
- 有感范张心许友,余耳面为朋。世路巇于岭,交情薄似冰。绨袍非旧恋,结绶况同登。亦莫他人责,先施恐未能。
- 寄题邹公桥吾侪一事辨不曾,邹公一桥了此生。省齐先生三大字,此桥便有千载意。今年天亦与护持,桃花春水不多肥。济川题柱吾无梦,梦借新桥作钓矶。