朝天子·邸万户席上二首
柳营,月明,听传过将军令。高楼鼓角戒严更,卧护得边声静。横槊吟情,投壶歌兴,有前人旧典型。战争,惯经,草木也知名姓。
《虎韬》,《豹韬》,一览胸中了。时时佛拭旧弓刀,却恨封侯早。夜月铙歌,春风牙纛,看团花锦战袍。鬓毛,木雕,谁便道冯唐老。
翻译和注释
译文
军营纪律严明,月光明亮,军帐中依次传过了将军的命令。高楼上响起更鼓和号角,半夜还在戒严。在将军的守护下,边塞上一片宁静。将军文武双全,扔开酒壶就唱歌,真有古人的风采。战争,经历惯了,就连花草树木都知道了将军的名字。
《虎韬》,《豹韬》,全都已经胸有成竹了。时时刻刻都在擦拭着旧的弓箭和大刀,只恨自己封侯的时间过早。夜月之下的军歌嘹亮,春风吹动着大旗,将军只能静静的看着那带有彩色花纹的战袍。两鬓的头发,所经历的,只有冯唐才可以这样。
注释
朝天子:曲牌名。亦名(谒金门)。属南曲南吕宫,北曲中吕宫。出自昆曲《浣纱记·打围》,京剧中为大唢呐混牌子,常用于打围,出征,行军等场面,如《盗御马》梁九公围猎时所用。全曲落羽音。
柳营:细柳营之省。《史记·绛侯世家》:“文帝后六年,匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军,军霸上;祝兹侯徐厉为将军,军棘门;以河内守(周)亚夫为将军,军细柳,以备胡。上自劳军,至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎。已而至细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满,天子先驱至,不得入。文帝曰:‘嗟乎!此真将军矣!曩(nǎng)者霸上、棘门军,若儿戏耳’。”后因以“细柳营”为军纪严明、战斗力强的代称。
严重:警戒夜行的更鼓。
边声静:边塞上的各种声音,如风声、马鸣声、笳鼓声之类都静悄悄的,表示边境很宁静,没有战事。
横槊(shuò)吟情:形容文武双全的大将风度。苏轼《前赤壁赋》:“方其(指曹操)破荆州,下江陵,顺流而东也,舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也。”
投壶歌兴:投壶是我国古代宴会时的一种娱乐。《礼记·投壶》篇说,以壶口为目标,用矢投入,以投中多少决胜负,负者要罚酒。
典型:模范,样板。
草木:花草树木。
虎韬、豹韬:古代的兵书,相传是周代的吕尚(姜太公)所作,全书六卷,分为文韬、武韬、龙韬、虎韬、豹韬、犬韬。
铙歌:乐府鼓吹曲的一部。用于鼓励士气及宴享功臣。《古今注》说它“所以建武扬盛德,风劝战士也。”
牙纛(dào):将军的大旗。也作“牙旗”。
木雕:疑为“未凋”,形近而讹。雕,同“凋”,言其两鬓未白。
冯唐:文帝时,为中郎署长,时年已老。曾在文帝面前为云中守魏尚辩解,指出“赏轻罚重”之失,文帝乃复以魏尚为云中守,并任用他为车骑都尉。景帝时,以唐为楚泪。武帝立,求贤良,举冯唐,时唐年九十余,不能复为官。事见《史记·冯唐传》。苏轼《江城子》:“鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?”
朝天子·邸万户席上二首问答
问:《朝天子·邸万户席上二首》的作者是谁?
答:朝天子·邸万户席上二首的作者是真氏
问:朝天子·邸万户席上二首是哪个朝代的诗文?
答:朝天子·邸万户席上二首是元代的作品
问:柳营,月明,听传过将军令 出自哪首诗文,作者是谁?
答:柳营,月明,听传过将军令 出自 元代真氏的《朝天子·邸万户席上二首》
问:柳营,月明,听传过将军令 的下一句是什么?
答:柳营,月明,听传过将军令 的下一句是 高楼鼓角戒严更,卧护得边声静。
朝天子·邸万户席上二首赏析
元武宗至大四年(公元1311年),当时邸万户驻军杭州,作者受邀参加宴席,在军帐宴席上,为了称赞表达对邸万户的称赞而作。
- 有所思一作长相思芙蓉出水时,偶尔便分离。自此无因见,长教挂所思。残春不入梦,芳信欲传谁。寂寞秋堂下,空吟小谢诗。
- 湖州歌九十八首 其九十四晓望燕云正雪天,闭门氈帐恣高眠。内家遗钞三千锭,添赐三宫日用钱。
- 送刘几道惠安尉少年尝苦节,从我北城隈。丽日明文苑,繁星让斗魁。垂垂绿绶晚,冉冉白丝催。更菲游仙去,鲸波秦凯回。
- 新秋杂题六首眠一簟临窗薤叶秋,小帘风荡半离钩。魂清雨急梦难到,身在五湖波上头。
- 烛影抱铜芝直,光摇铸凤圆。丛花生木蓼,凝密堕金莲。积货徒供爨,当官竟不燃。曾窥司烜氏,明燧奉高天。
- 吴兴三绝蘋洲须觉池沼俗,苎布直胜罗纨轻。清风楼下草初出,明月峡中茶始生。吴兴三绝不可舍,劝子强为吴会行。
- 春日杂言十一首渺渺春山啼杜鹃,开花解使碧山然。韩诗李赋纷难考,犹喜知名向谪仙。
- 秋霁清秋初过雨,湿叶闪晴晖。数册文书静,一庭人事稀。
- 舟中望月大江阔千里,孤舟无四邻。唯余故楼月,远近必随人。入风先绕晕,排雾急移轮。若教长似扇,堪拂艳歌尘。
- 菩萨蛮杜鹃啼破江南月。香风扑吹红雪。赋就缕金笺。黄昏醉上船。年华双短鬓。事往情可尽。明日各天涯。来春空好花。