望海潮·上兰州守
云雷天堑,金汤地险,名藩自古皋兰。营屯绣错,山形米聚,喉襟百二秦关。鏖战血犹殷。见阵云冷落,时有雕盘。静塞楼头晓月,依旧玉弓弯。
看看,定远西还。有元戎阃命,上将斋坛。区脱昼空,兜零夕举,甘泉又报平安。吹笛虎牙间。且宴陪珠履,歌按云鬟。招取英灵毅魄,长绕贺兰山。
翻译和注释
译文
凭借水气如云,水势如雷的黄河天堑,再加之金城汤池的古城,藩古城更显稳固。营地如锦绣交错,山形陡削,秦地关河险固,易守难攻。战后沙场尸横遍野,血流成河。可见到的是战场烟云惨渗的天空,食血肉的烈雕盘旋,贪馋地注视遍地尸骨。皋兰城楼头顶异常明亮,那弯弯的如玉弓般。
看那班超出使西域又归来。大将军已经下发通告,说皇上将要设坛拜将。西夏营垒昼夜空空荡荡,傍晚时用兜零举起报平安的烽火。将士悠闲自得,调动军队打仗的虎符也闲置不用了。喝着美酒,看着歌儿舞女们的表演。祭奠烈士英灵,日夜守卫着贺兰山。
注释
献张六:刘太尉祁《归潜志》云:“金国初,有张六太尉,镇西边。有一士人邓千江者献一乐章《望海潮》云云,太尉赠以白金百星……”
藩:本意是藩篱,引伸为屏藩内地的边城。
绣错:如锦绣交错。
米聚:比喻山形陡峭。化用《后汉书·马援传》马援“聚米为山,指画形势”之典。
百二秦关:自《史记·高祖本纪》化出,是说秦地关河险固,易守难攻,二万人足当诸侯百万雄士。
静塞楼:大约是皋兰城楼的名称。
阃命:将令也。阃(kǔn),城郭的门槛。
斋坛:拜将的坛场。
区脱:匈奴语,意为防哨,此指西夏营垒。
兜零:代指烽火。
虎牙:指调动军队打仗的虎符。
珠履、云鬟(huán):均指在宴上伴舞陪酒作乐的歌女。
英灵毅魄:指牺牲的烈士灵魂。
望海潮·上兰州守问答
问:《望海潮·上兰州守》的作者是谁?
答:望海潮·上兰州守的作者是邓千江
问:望海潮·上兰州守是哪个朝代的诗文?
答:望海潮·上兰州守是金代的作品
问:望海潮·上兰州守是什么体裁?
答:词
问:云雷天堑,金汤地险,名藩自古皋兰 出自哪首诗文,作者是谁?
答:云雷天堑,金汤地险,名藩自古皋兰 出自 金代邓千江的《望海潮·上兰州守》
问:云雷天堑,金汤地险,名藩自古皋兰 的下一句是什么?
答:云雷天堑,金汤地险,名藩自古皋兰 的下一句是 营屯绣错,山形米聚,喉襟百二秦关。
问:出自邓千江的名句有哪些?
答:邓千江名句大全
望海潮·上兰州守赏析
邓千江,金代词人,初不知名。后在金初张太慰镇西边时,有一士人邓千江者,献一乐章《望海潮》云云,太尉赠以白金百星 ,其人犹不惬意而去。(据刘祁《归潜志》)遂一举成名 ,奠定其在金词坛中的地位。
全词歌颂戌边将帅的英雄业绩和以苦为乐的乐观主义精神,词句豪迈雄浑 ,有气慨。开首“ 云雷天堑”三句,显示边塞的雄伟。词以兰州古城险固处落笔,“云雷天堑,金汤地险”,凭借水气如云,水势如雷的黄河天堑,再加之金城汤池的古城,一句藩古城更显稳固 。“劳屯绣错”三句 ,“绣错”出自《战国策·秦策》“秦韩之地 ,形相错如绣。”“米聚”出于《东观汉记》中马援劝光武伐隗嚣 ,“聚米为山川地势,上曰,虏在吾目中矣。” “百二秦关”语见《史记·高祖本纪》“秦形胜之国 ,带山河之险,悬隔千里,持戟百万 ,秦得百二焉。”三个典故形象地描绘边疆战场的场面,并表达边疆战士守卫雄关的自豪感情。“鏖战血犹殷”以下五句 ,描写激战后的战场萧杀的扬面,但词人巧辟蹊径,不写两军对峙的正面交锋,而是渲染战后特有的气氛 。“鏖战血犹殷”战守之惨烈历历在目,可以想见,战后沙场尸横遍野,血流成河。更可见到的是战场烟云惨渗的天空,食血肉的烈雕盘旋,贪馋地注视遍地尸骨。而“楼头晓月”虽异常明亮,但它那弯弯的如玉弓般地形状提醒着人们虽鏖战已结束,边塞已寂静,而敌人的进攻时刻会打响。这五句写大动荡后的静景,但静中有动,表现边关的战争状态。
下片赞颂守边将帅的功绩 。“看看”二句,词语平常而气势不同 。“定远西还”中的定远指东汉定远候班超出使西域。既歌颂定远候的功绩又暗赞张太尉守边的功绩。“有元戎”两句,引用两个典故。“元戎阃命”,《史记》载冯唐在汉文帝前替云中守魏尚辩解时说 ,古代帝王委将军以重任 ,将行,“跪而推毂,曰:“阃以内者,寡人制之;阃以外者,将军制之。”阃指门坎,意指份内份外 。“上将斋坛”也出于《史记》,曰:萧何荐韩信于刘帮,须拜为大将,言:“王必欲拜之,择良日,斋戒,设坛场,具礼,乃可耳。”用此二典故,一则说明边疆将帅责任之重,二则以魏尚和韩信力赞张太尉超群绝伦的将帅之才 。“这脱昼空”三句。“区脱”匈奴语,指边疆哨所 ,此指西夏营垒。“兜零”,代指烽火。这三句以具体的边疆平安无事的场事 ,称述张太尉守城敌不敢侵的功绩。“吹笛”三句,“吹笛”用杜牧 “成楼吹笛虎牙闲“诗句形容将士的悠闲自得的场面 。羌笛悠悠,歌舞升平,觥筹交错间显出边疆的安宁 。“招取英灵”二句,欢快安宁的场面不由使人想起为守卫边陲血洒疆场的战士,于是以祭奠烈士英灵,赞颂烈士的丰功伟绩,又寄托无限哀恶,并流露出将士们的千古英名将永远与贺兰山同存的乐观精神作为词的结尾。
全词读后 ,豪气极生 。写景物赞叹了军营的雄伟,军旅的豪壮;写战场,不见刀光剑影,但见战后英姿 ;写将帅 ,不言将帅英豪,而言可比魏韩;写激情 ,虽有举杯同庆 ,又有凛然豪情。全词一气贯通,铮铮有力,更显雄豪风格。明人杨慎道:“金人乐府,称邓千江《尘海潮》为第一。”(《词品》)元人陶宗仪也叹道:“邓千江《望海潮》,可与苏子瞻《百字令》、辛幼安《摸鱼儿》相颉。”(《辍耕录》)
- 九日二首拒霜过了菊又悭,纨扇知收觉薄寒。邻有新篘谋醉易,家无旧绣补衣难。今谁狂客同吹帽,老不中书合免冠。人到暮年亲旧少,登临非复曩时欢。
- 宣静三台 呜鹤余音卷一自小飘蓬,身心落魄,云游多在山东。世间事,看破浑是假,想荣华犹似梦中。盖个庵儿,隈山靠水,栽松种竹成林。炕暖窗明,乐清闲、胜竞利名。月朗山东,凉风细细,南溪绿水粼粼。渐炼得方寸如灰冷,一阳生,玉鼎自温。秀气氤氲,仙花烂熳,芳芬开遍黄庭。玉女金童,采将来、炼就紫金。运转三关,驱回四象,冲和一点灵明。气结神凝。听笙箫、一派乐音。夙世前缘,生逢正教,全真妙道幽深。行满功成,跨鸾鹤上太
- 清虚庵暂随风驭到人间,衣染天香响佩环。贝阙珠宫留不住,却携炉鼎隐庐山。
- 江亭晚思二首有底江鸥不而烦,月明连夜送诗还。沙头接得重搜句,推与侬忙渠倒闲。
- 薛君季常挽词汩罗漫陨离骚经,伊洛源流今更清。自别三年无信息,忽惊一日有铭旌。乾坤未放虚空坏,蛮触犹须事业成。桂树团圆半丘土,春风还许为君荣。
- 满江红(李参政壁生日)湖水平漪,与我意、一般容与。任多少、双凫乘雁,落花飞絮。露冷云寒烟外竹,霜明日洁梅边路。怪天随、人意作阴晴,无非数。方寸地,图书府。老太史,亲分付。况身名四海,未为不遇。用舍行藏皆有命,时来将相还须做。且闲中、袖手阅时人,摩今古。
- 用元韵答清老巧匠胸中有全室,能文纸上无脱稿。老禅善画亦如是,毛锥未出意行到。解衣盘薄小经营,蓦然挥洒笔如扫。我思诗画本一律,众作徒多等蝉噪。画手无如王右丞,一似诗中杜陵老。正缘此老襟韵高,工拙奇常无不好。斲轮妙处不可传,此事难从笔端讨。由来万法生一心,贯彻精粗无二道。
- 秋色空烟翔水裔,海月飞冰轮。大旆连天山,羽校罗秋旻。霜辉明缟练,彩错光鳞鳞。一扫龙庭空,海宇无纤尘。
- 题李太白墓标签:写人采石江边一堆土,李白之名高千古。来来往往一首诗,鲁班门前弄大斧。
- 送客春游岭南二十韵已讶游何远,仍嗟别太频。离容君蹙促,赠语我殷勤。迢递天南面,苍茫海北漘。诃陵国分界,交趾郡为邻。蓊郁三光晦,温暾四气匀。阴晴变寒暑,昏晓错星辰。瘴地难为老,蛮陬不易驯。土民稀白首,洞主尽黄巾。战舰犹惊浪,戎车未息尘。红旗围卉服,紫绶裹文身。面苦桄榔裛,浆酸橄榄新。牙樯迎海舶,铜鼓赛江神。不冻贪泉暖,无霜毒草春。云烟蟒蛇气,刀剑鳄鱼鳞。路足羁栖客,官多谪逐臣。天黄生飓母,雨黑长枫人。回使先传语,征轩早返轮。须防杯里蛊,莫爱橐中珍。北与南殊俗,身将货孰亲。尝闻君子诫,忧道不忧贫。