兰溪棹歌
兰溪三日桃花雨,半夜鲤鱼来上滩。
翻译和注释
译文
一弯蛾眉月,映射着清冷的黑暗,低挂在水湾的柳梢上。越中水清如镜,两岸秀色尽映水底。
兰溪在接连下了三天的春雨后,溪水猛涨,鱼群竟在半夜中涌上了溪头浅滩。
注释
兰溪:兰溪江,也称兰江,浙江富春江上游一支流,在今浙江省兰溪市西南。棹(zhào)歌:船家摇橹时唱的歌。
凉月:新月。
越:古代东南沿海一带称为越,今浙江省中部。
桃花雨:江南春天桃花盛开时下的雨。
棹歌:渔民的船歌。
三日:三天
兰溪棹歌问答
问:《兰溪棹歌》的作者是谁?
答:兰溪棹歌的作者是戴叔伦
问:兰溪棹歌是哪个朝代的诗文?
答:兰溪棹歌是唐代的作品
问:兰溪棹歌是什么体裁?
答:七绝
问:凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看 出自哪首诗文,作者是谁?
答:凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看 出自 唐代戴叔伦的《兰溪棹歌》
问:凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看 的下一句是什么?
答:凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看 的下一句是 兰溪三日桃花雨,半夜鲤鱼来上滩。
问:出自戴叔伦的名句有哪些?
答:戴叔伦名句大全
兰溪棹歌赏析
这是一首富于民歌风味的船歌。全诗以清新灵妙的笔触写出了兰溪的山水之美及渔家的欢乐之情。
歌唱当地风光的民歌,除有特殊背景外(如刘禹锡《踏歌词》)取景多在日间。因为在丽日艳阳照映下,一切景物都显得生气蓬勃、鲜妍明媚,得以充分展示出它们的美。此篇却独出心裁,选取夜间作背景,歌咏江南山水胜地另一种人们不大注意的美。这是它在取材、构思上的一个显著特点。
“凉月如眉挂柳湾”,首句写舟行所见岸边景色:一弯如眉的新月,映射着清冷的黑暗,正低挂在水湾的柳梢上。雨后的春夜,月色显得更加清澄;时值三月(从下文“桃花雨”可知),柳条已经垂缕披拂。眉月新柳,相映成趣,富于清新之感。
“越中山色镜中看”,此句转写水色山影。浙江一带古为越国之地,故称“越中”。“山色镜中看”,描绘出越中一带水清如镜,两岸秀色尽映水底的美丽图景。句内“中”字复迭,既增添了民歌的咏叹风味啊,又传递出夜间行舟时于水中一边观赏景色,一边即景歌唱的怡然自得的情趣。
“兰溪三日桃花雨,半夜鲤鱼来上滩。”船继续前行,不觉意间已从平缓如镜的水面驶到滩头。听到滩声哗哗,诗人才联想到连日春雨,兰溪水涨,滩声听起来也变得更加急骤了。在滩声中,似乎时不时听到鱼儿逆水而行时发出的泼刺声,诗人又不禁想到,这该是撒欢的鲤鱼趁着春江涨水,在奔滩而上了。南方二三月间桃花开时,每有绵绵春雨。这种持续不断的细雨,能使江水上涨,却不会使水色变浑,所以次句有水清如镜的描写,如果是北方的桃花汛,则自无“山色镜中看”的清澈之景。由此可见诗人观察事物描写景物的真切。因是夜中行舟,夜色本来比较黯淡朦胧,这里特意选用“桃花雨”的字面,感觉印象中便增添了黑暗的冬天色彩;夜间本来比较宁静,这里特意写到鲤鱼上滩的声响,遂使静夜增添了活泼的生命跃动气息。实际上,这里所写的“三月桃花雨”与“鲤鱼来上滩”都不是目接之景,前者因滩声喧哗而有此联想,后者因游鱼泼刺而有此猜测。两者都是诗人的想象之景。正因为多了这一层想像的因素,诗情便显得更为浓郁。
通观全诗,可以发现,这首船歌虽然以兰溪之夜作为背景,但它着重表现的并非夜的静谧朦胧,而是兰溪夜景的清新澄澈,生趣盎然。而这,正体现出这首诗独特的民歌气韵,渔家的欢乐之情。
- 对酒朝廷皦如日,区宇清若水。殊方文教达,微品德泽被。伊人复何幸,遇此栗陆氏。茫然大虚内,蒸胡尽和气。真风浃敦俗,无所容一伪。唯宜对樽酒,酣饮乐无事。人间此昭世,得偶须自贵。无为名所劳,区区取愚谥。
- 伊昔四首伊昔西湖柳,清阴满画楼。午凉欺舞扇,晚雨系渔舟。春尽花无主,风寒叶自秋。六桥今在否,空惜旧时游。
- 金陵杂兴二百首阅武堂前杨柳枝,如今是隔几多时。至尊屠肉潘妃酒,问著垂杨总不知。
- 谒金门(宜春道中野塘春水可喜,有怀旧隐)塘水碧。仍带面尘颜色。泥泥縠纹无气力。东风如爱惜。恰似越来溪侧。也有一双鸂鶒。只欠柳丝千百尺。系船春弄笛。
- 与赵监簿昔我离家日,今皇即位年。同时辞北极,共载入西川。雪里赓诗句,江边醉酒船。重来一访旧,风影故依然。
- 首尾吟尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫相度时。合放手时须放手,得开眉处且开眉。狂情多见好人喜,僻性少为他物移。只恨一般言不到,尧夫非是爱吟诗。
- 屡雪二麦可望喜而作歌苦寒勿怨天雨雪,雪来遗我明年麦。三月翠浪舞东风,四月黄云暗南陌。坐看比屋腾欢声,已觉有司宽吏责。腰鎌丁壮倾闾里,拾穗儿童动千百。玉尘出磨飞屋梁,银丝入釜须宽汤,寒醅发剂炊饼裂,新麻压油寒具香。大妇下机废晨织,小姑佐庖忘晚妆。老翁饱食笑扪腹,林下击壤歌时康。
- 自戏三绝句闲卧独吟,无人酬和,聊假身心相戏往复,偶成三章。
- 次韵叶兄云崖以酒为乡墨作庄,崖寒云亦为诗忙。春山药草谁同斸,云迳梅花只自香。竹不碍山青入户,藓缘谢客绿侵床。岂无枫叶吴江句,夜雨何时稻韭黄。
- 和赵广文韵赵室儒英盖聚奎,奈何白首钓磻溪。不通光范门前谒,□较征西墓上题。晚节画工图广受,高文太史序重黎。章泉没后无耆旧,他日清名可与齐。