送周子充左史奉祠归庐陵
名高岂是孤臣愿,身退聊开壮十颜。
倾盖当年真旦暮,沾巾明日有河山。
后期淹速都难料,相对犹怜鬓未斑。
翻译和注释
译文
黄鹄飘然地飞下九重天,明月与君同船而行。
高洁的名声不是孤臣所愿,抽身而退才能真正的开怀。
当年一见如故的情景恍惚就在昨日,明日分别山河远隔。
你我什么时候能够再会不可预料,但来日方长仍可期待。
注释
周子充:周必大,字子充,庐陵(今江西省吉安市)人。南宋大臣,为人刚正,言事不避权贵。左史:周代史官分左史和右史,唐宋时常以门下省起居郎、中书省起居舍人任左、右史。周必大其时正任起居郎、中书舍人,故称左史。奉祠:宋代所设祠禄之官,有宫观使、提举宫观、点提宫观等职,不需任职,只领俸禄,周必大“奉祠归庐陵”实即离任回故里。
黄鹄(hú):传说中仙人所乘的大鸟,形似鹤,色苍黄,善高飞,古人说它能一飞千里。《楚辞·卜居》:“宁与黄鹄比翼乎?将与鸡鹜争食乎?”黄鹄一般谓指天鹅,也有指黄鹤的,这里喻指周子充。
九关:原指天门九重,可指天宫,可指京城、朝廷,这里双关。
江船:泛指行旅。
名高:高洁的名声,指抽身引退。
孤臣:本指封建王朝中孤立无援的臣子,也常指不肯随波逐流,同流合污的清正朝臣。
壮士:指周必大。
开颜:露出笑容,感到喜悦。
倾盖:道中相遇,停下车子,两盖稍斜,亲切交谈。盖:车盖,形如伞,车停前辕着地,则车盖前倾,因此“倾盖”意指停车。《孔子家语·致思》: “孔子之郯,遭程子于途,倾盖而语终日,甚相亲。”以后“倾盖”就常用来形容朋友相遇,亲切交谈的情况。《史记·邹阳传》有“白头奶新,倾盖如故”之语,因此, “倾盖”也常用来指偶然相遇。即成莫逆的朋友。旦暮:昼夜之间,形容时间短暂。出自《庄子·齐物论》: “万世之后而一遇大圣,知其解者,是旦暮遇之也。”
沾巾:泪湿衣巾。
后期:再会之期。
淹速:迟早。
怜:爱惜。鬓未斑:鬓发尚未花白,指来日方长。
送周子充左史奉祠归庐陵问答
问:《送周子充左史奉祠归庐陵》的作者是谁?
答:送周子充左史奉祠归庐陵的作者是范成大
问:送周子充左史奉祠归庐陵是哪个朝代的诗文?
答:送周子充左史奉祠归庐陵是宋代的作品
问:黄鹄飘然下九关,江船载月客俱还 出自哪首诗文,作者是谁?
答:黄鹄飘然下九关,江船载月客俱还 出自 宋代范成大的《送周子充左史奉祠归庐陵》
问:黄鹄飘然下九关,江船载月客俱还 的下一句是什么?
答:黄鹄飘然下九关,江船载月客俱还 的下一句是 名高岂是孤臣愿,身退聊开壮十颜。
问:出自范成大的名句有哪些?
答:范成大名句大全
送周子充左史奉祠归庐陵赏析
宋孝宗隆兴元年(公元1163年),周必大因反对任命权奸曾觌、龙大渊出任知阁门事,挂衔退职回归故乡庐陵。范成大作《送周子充左史奉柯归庐陵》送别。
- 和魏定父早春十首门前溪水绿萦回,风轂无边费剪裁。待与东君写春色,好教红紫一时开。
- 风栖梧 道友见访于溪孤僻*岩清净界。*土安身,抱道忘知解。道友相看唯莫怪。贫闲守拙无相待。富贵功名堪倚赖。多是多非,尖凿多成败。玉食馨香终不耐。
- 和中丞晏尚书忆谯涡二首春波漫处寻他浦,晚潦清时觅故洲。使舸忽归心赏罢,后来风浪但惊鸥。
- 雨后寒甚陂泽连山脚,风烟接海滨。孤鸿悲远客,残菊伴陈人。酒尽瓶枵腹,炉寒客曲身。老翁殊耐事,一笑自回春。
- 新亭满目江山异洛阳,北人怀土泪千行。不如亡国中书令,归老新亭是故乡。
- 梦中赋秋望阁小寒宜远,林荒晚带风。遥山秋色外,独树雨声中。念起三生异,心伤万境同。此邦非我圣,随意作流通。
- 好事近(舟行)晓色未分明,敲动月边鼍鼓。卯酒一杯径醉,又别君南浦。春江如席照晴空,大舶夹双橹。肠断斜阳渡口,正落红如雨。
- 青玉案·庭下石榴花乱庭下石榴花乱吐,满地绿阴亭午。午睡觉来时自语,悠扬魂梦,黯然情绪,蝴蝶过墙去。 骎骎娇眼开仍殢,悄无人至还凝伫。团扇不摇风自举,盈盈翠竹,纤纤白苎。不受些儿暑。
- 偈六十九首有利无利,不离行市。师子嚬呻,象王游戏。洎乎检点将来,未是衲僧巴鼻。
- 短韵奉乞腊梅卧云庄上残花笑,香似早梅开不迟。浅色春衫弄风日,遣来当为作新诗。
- 法之善恶,莫以文也,乃其行焉;刑之本哉,非罚罪也,乃明罪焉。——— 来俊臣罗织经·问罪卷第十
- 蠹鱼似是三生业,汗马难希百世名——— 陆游雨夜
- 进膳甘瓜朱李,续命芳兰彩丝——— 严维忆长安。五月(共十二咏,丘丹等同赋,各见本集)
- 秋凉经汉殿,班子泣衰红——— 李贺感讽六首
- 僻左江南天一隅,烦公原隰遍驰驱——— 王义山钱申屠御史归扬州行台
- 深黄一穗珑松色——— 侯置菩萨蛮(簪髻)
- 当时尚羞为,况乃天下士——— 王安石陆忠州
- 万古风烟满故都,清才搜括妙无余——— 陆龟蒙和袭美寄同年韦校书
- 从此更无回避处,三头两面得人憎——— 释洵偈二十二首
- 扊扅炊尽瓶笙吼,何曾敲雪春云走——— 郑清之育王老禅屡惠佳茗比又携日铸为饷因言久则味