天净沙·春
春山暖日和风，阑杆楼阁帘栊。
杨柳秋千院中。
啼莺舞燕，小桥流水飞红。
杨柳秋千院中。
啼莺舞燕，小桥流水飞红。
翻译和注释
这是白朴《天净沙》四首中的第一首，是作者于宋亡后寓居金陵时所作，具体创作年代不详。
译文
桃红柳绿的春山，煦暖的阳光照耀，和柔的东风吹拂，楼阁上卷起帘拢，凭栏远望。院中杨柳依依，秋千轻轻摇动。院外黄莺啼啭，燕子飞舞，小桥流水旁花瓣飞落。
译文二
山绿了，阳光暖了，吹起和煦的春风。楼阁上少女凭栏眺望，高卷起帘栊。院子里杨柳依依，秋千轻轻摇动，院外有飞舞的春燕，啼喈的黄莺，小桥之下流水潺潺，落花飞红。
注释
和风：多指春季的微风。
阑干：即栏杆。
帘栊（lóng）：窗户上的帘子。栊，窗户。
啼莺舞燕：即莺啼燕舞，意思是黄莺在歌唱，春燕在飞舞。
飞红：花瓣飞舞，指落花。
天净沙·春问答
问：《天净沙·春》的作者是谁？
答：天净沙·春的作者是白朴
问：天净沙·春是哪个朝代的诗文？
答：天净沙·春是元代的作品
问：天净沙·春是什么体裁？
答：散曲
问：春山暖日和风，阑杆楼阁帘栊 出自哪首诗文，作者是谁？
答：春山暖日和风，阑杆楼阁帘栊 出自 元代白朴的《天净沙·春》
问：春山暖日和风，阑杆楼阁帘栊 的下一句是什么？
答：春山暖日和风，阑杆楼阁帘栊 的下一句是 杨柳秋千院中。
问：出自白朴的名句有哪些？
答：白朴名句大全
0
纠错
猜你喜欢
- 和熊叔雅四咏潭溪秋碧秋空晚自明，孤烟澹难起。适意一枝筇，时来对寒水。
- 山处浮云富贵不关心，只向闲中寄此生。山色四时仁者静，梅花万古圣之清。惯临风月搜吟趣，无复江湖梦客程。独爱邻僧常过我，一瓯茶罢事棋枰。
- 木兰花慢并致贺礼向蒲江佳处，报新葺、小亭轩。有碧嶂青池，幽花瘦竹，白鹭苍烟。年华再周甲子，对黄庭、心事只翛然。都占壶天岁月，便成行地神仙。十年。微禄萦牵。梦绕浙东船。更吾庐才喜，藩篱尽剖，门巷初全。何时归来拜寿，尽团栾、笑语玉尊前。吟寄疏梅驿外，思随飞雁行边。
- 春夜寂寂春将暮，迢迢夜未央。膏残灯焰短，杵急药麈香。困思栖双睫，羸躯寄一床。养慵新有味，初志悔轩昂。
- 高台歌废地积为冢，昔曾游宴来。冢废无子孙，东家砌成台。台虽平方冢虽秃，物理废兴有往复。相逢莫喜亦莫愁，乘兴且同台上游。
- 天台道中满川梨雪照斜曛，野水交流路不分。隔岸一声牛背笛，和风吹落渡头云。
- 菩萨蛮（再登赏心用林子长韵）壶边击断歌无节。山川一带伤情切。依旧石头城。夕阳天外明。行人谁是侣。遗唱今何许。对酒转愁多。愁多奈酒何。
- 中都寄广东提干彭元忠四首同年同郡更同官，无适非风况岁寒。最是西湖如同赏，却相先后到长安。
- 村梅不入时妆辈行羞，一生槁淡乏风流。任君约遍宫黄额，莫管村姑守白头。
- 有感车骑将军结束新，长安那记昔年身。南来尽是干名者，无复平阳下泪人。龙首黄扉老大臣，婆娑听履上星辰。西风一点违天血，同是先朝拣拔人。
诗词名句推荐
最新应用
