天净沙·春
春山暖日和风，阑杆楼阁帘栊。
杨柳秋千院中。
啼莺舞燕，小桥流水飞红。
杨柳秋千院中。
啼莺舞燕，小桥流水飞红。
翻译和注释
这是白朴《天净沙》四首中的第一首，是作者于宋亡后寓居金陵时所作，具体创作年代不详。
译文
桃红柳绿的春山，煦暖的阳光照耀，和柔的东风吹拂，楼阁上卷起帘拢，凭栏远望。院中杨柳依依，秋千轻轻摇动。院外黄莺啼啭，燕子飞舞，小桥流水旁花瓣飞落。
译文二
山绿了，阳光暖了，吹起和煦的春风。楼阁上少女凭栏眺望，高卷起帘栊。院子里杨柳依依，秋千轻轻摇动，院外有飞舞的春燕，啼喈的黄莺，小桥之下流水潺潺，落花飞红。
注释
和风：多指春季的微风。
阑干：即栏杆。
帘栊（lóng）：窗户上的帘子。栊，窗户。
啼莺舞燕：即莺啼燕舞，意思是黄莺在歌唱，春燕在飞舞。
飞红：花瓣飞舞，指落花。
天净沙·春问答
问：《天净沙·春》的作者是谁？
答：天净沙·春的作者是白朴
问：天净沙·春是哪个朝代的诗文？
答：天净沙·春是元代的作品
问：天净沙·春是什么体裁？
答：散曲
问：春山暖日和风，阑杆楼阁帘栊 出自哪首诗文，作者是谁？
答：春山暖日和风，阑杆楼阁帘栊 出自 元代白朴的《天净沙·春》
问：春山暖日和风，阑杆楼阁帘栊 的下一句是什么？
答：春山暖日和风，阑杆楼阁帘栊 的下一句是 杨柳秋千院中。
问：出自白朴的名句有哪些？
答：白朴名句大全
0
纠错
猜你喜欢
- 平绿轩瞰水地仍敞，开窗望不迷。良畴连远近，秀野混高低。晓起烟千树，春耕雨一犁。道人深乐此，坏衲且幽栖。
- 子真子常饷双鸳将以五言效颦三首以谢重重金殿里，锁向帝王家。纵得游灵沼，何如睡暖沙。
- 山寺听雨问道论诗也一宗，烧柴煨芋佛家风。要知真乐人间少，听雨空山破寺中。
- 对淮南诏狱二首淮海行摇落，文书亦罢休。风霜欺独宿，灯火伴冥搜。笳动末楼晓，参横粉堞秋。更拚飞镜破，应得大刀头。
- 挽赵秋晓畴昔追随日，团头笑语同。酒船浮大白，荔圃擘轻红。入社惭招亮，忘年肯友戎。向来觞咏地，古木起悲风。
- 立春日内出彩花应制合殿春应早，开箱彩预知。花迎宸翰发，叶待御筵披。梅讶香全少，桃惊色顿移。轻生承剪拂，长伴万年枝。
- 二月八日二首龟筴皆云二月佳，愁眉攒定几曾开。不如腐草成萤爝，绝似明珠隔蚌胎。啖月蟆何尝砾死，衔泥燕却已归来。清羸不敢深思索，信笔成章一散怀。
- 喜迁莺·鸠雨细鸠雨细，燕风斜。春悄谢娘家。一重帘外即天涯。何必暮云遮。 钏金寒，钗玉冷。薄醉欲成还醒。一春梳洗不簪花。孤负几韶华。
- 别杨驸马去去马空冀北，行行鹤度辽东。弹铗三千客里，囊锥十九人中。杜子肯依严武，孔融不下曹公。南八男儿如此，杀身方是英雄。
- 柱笏轩未偶凶渠那便击，已逢昭代不须还。子猷老去身无用，拄颊朝来稳看山。
诗词名句推荐
最新应用
