小儿垂钓
路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。
翻译和注释
译文
一个头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧身坐在青苔上绿草遮映着他的身影。
听到有过路的人问路远远地摆了摆手,不敢回应路人生怕惊动了鱼儿。
注释
蓬头:形容小孩可爱。
稚子:年龄小的、懵懂的孩子。
垂纶:钓鱼。
纶:钓鱼用的丝线。
莓:一种野草。
苔:苔藓植物。
映:遮映。
借问:向人打听。
鱼惊:鱼儿受到惊吓。
应:回应,答应,理睬。
小儿垂钓问答
问:《小儿垂钓》的作者是谁?
答:小儿垂钓的作者是胡令能
问:小儿垂钓是哪个朝代的诗文?
答:小儿垂钓是唐代的作品
问:小儿垂钓是什么体裁?
答:七绝
问:蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身 出自哪首诗文,作者是谁?
答:蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身 出自 唐代胡令能的《小儿垂钓》
问:蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身 的下一句是什么?
答:蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身 的下一句是 路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。
问:出自胡令能的名句有哪些?
答:胡令能名句大全
小儿垂钓赏析
《小儿垂钓》是一首以儿童生活为题材的诗作,诗写一“蓬头稚子”学钓鱼,“侧坐莓苔草映身”,路人向小儿招手,想借问打听一些事情,那小儿却“怕得鱼惊不应人”(怕惊了鱼而不置一词),真是活灵活现、惟妙惟肖,形神兼备,意趣盎然。其艺术成就丝毫不亚于杜牧著名的《清明》一诗。
此诗分垂钓和问路两层,第一、二句重在写垂钓(形),第三、四句重在问路(传神)。
第一、二句,稚子,小孩也。“蓬头”写其外貌,突出了小孩的幼稚顽皮,天真可爱。“纶”是钓丝,“垂纶”即题目中的“垂钓”,也就是钓鱼。诗人对这垂钓小儿的形貌不加粉饰,直写出山野孩子头发蓬乱的本来面目,使人觉得自然可爱与真实可信。“学”是这首诗的诗眼。这个小孩子初学钓鱼,所以特别小心。在垂钓时,“侧坐”姿态,草映其身,行为情景,如在眼前。“侧坐”带有随意坐下的意思。侧坐,而非稳坐,正与小儿初学此道的心境相吻合。这也可以想见小儿不拘形迹地专心致志于钓鱼的情景。“莓苔”,泛指贴着地面生长在阴湿地方的低等植物,从“莓苔”不仅可以知道小儿选择钓鱼的地方是在阳光罕见人迹罕到的所在,更是一个鱼不受惊、人不暴晒的颇为理想的钓鱼去处,为后文所说“怕得鱼惊不应人”做了铺垫。“草映身”,也不只是在为小儿画像,它在结构上,对于下句的“路人借问”还有着直接的承接关系──路人之向小儿打问,就因为看得见小儿。
后两句中“遥招手”的主语还是小儿。当路人问道,小儿害怕应答惊鱼,从老远招手而不回答。这是从动作和心理方面来刻划小孩,有心计,有韬略,机警聪明。小儿之所以要以动作来代替答话,是害怕把鱼惊散。小儿的动作是“遥招手”,说明小儿对路人的问话并非漠不关心。小儿在“招手”以后,又怎样向“路人”低声耳语,那是读者想象中的事,诗人再没有交代的必要,所以,在说明了“遥招手”的原因以后,诗作也就戛然而止。
在唐诗中,写儿童的题材比较少,因而显得可贵。这首七绝写小儿垂钓别有情趣。诗中没有绚丽的色彩,没有刻意的雕饰,就似一枝清丽的出水芙蓉,在平淡浅易的叙述中透露出几分纯真、无限童趣和一些专注。 此诗不失为一篇情景交融、形神兼备的描写儿童的佳作。
- 次韵立方何园春事觉垂垂,春行似后期。草根花片积,人语鸟声随。酒病因过量,棋输为好奇。欲归愁路远,月色若为私。
- 潘鲠奉议挽词廉退辞荣早,清贫卜吉迟。买山新兆域,从窆旧书诗。松菊留三径,箪瓢遗两儿。升堂旧宾客,执绋涕交颐。
- 次韵赵公直题米元晖画轴江南绝景赏心亭,卧雪难寻旧画屏。白鹭洲前夜来雪,故应此画胜丹青。
- 避暑避暑入林扃,同僧坐竹亭。鸟飞晴地影,龙挂雨天形。扫叶铺椰簟,临流注石瓶。更无尘迹到,日落梦初醒。
- 和刘后村梅花百咏千顷琼田徒手得,连云彩阁一朝成。平生富贵梅时健,肯作穷人冻饿声。
- 寄昭潭王中立高弦一弄武陵深,六幕天空万里心。吴苑歌骊成久别,楚峰回雁好归音。十千美酒花期隔,三百枯棋弈思沈。莫上孤城频送目,浮云西北是家林。
- 燕尔馆破,屏风所画至精,人多叹赏题之画时应遇空亡日,卖处难逢识别人。唯有多情往来客,强将衫袖拂埃尘。
- 赪桐花似子圆红不似花,绿丛擎出野人家。亦知吟青今当换,火候初成独体砂。
- 彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵为问春从何处归,晚村灯雨细丝丝。从来漏泄冤许柳,点检分明是此枝。
- 题刘直卿崇兰轩风亦何须过,林仍不厌深。莫将春色眼,来看岁寒心。政坐香通国,端令佩满襟。楚人更饶舌,得免世间寻