别诗
屏营衢路侧,执手野踟蹰。
仰视浮云驰,奄忽互相逾。
风波一失所,各在天一隅。
长当从此别,且复立斯须。
欲因晨风发,送子以贱躯。
嘉会难再遇,三载为千秋。
临河濯长缨,念子怅悠悠。
远望悲风至,对酒不能酬。
行人怀往路,何以慰我愁。
独有盈觞酒,与子结绸缪。
携手上河梁,游子暮何之。
徘徊蹊路侧,悢悢不能辞。
行人难久留,各言长相思。
安知非日月,弦望自有时。
努力崇明德,皓首以为期。
翻译和注释
译文
美好的聚会很难再有机会了,以往相聚的三年,结下了深情带谊,胜似千秋。
送友送至河畔,用河水再为友人洗一洗系马的革带,一想到即将离去的友人心中惆怅难消。
向着友人欲去的远处望去,催人泪下的悲风扑面吹来;举杯欲饮送缪酒,心中却只念缪离,难以劝饮。
远行的人非走不可,一心惦记着征程上的事。欲留不可欲,使人愁上愁。用什么来慰安自己的忧愁呢?
唯有斟满了的酒,与友人一起痛饮,祝福我们的友谊万古长青。
注释
长缨:指驾车时套在马颈上的长革带。
绸缪:指缠绵难解的情意。
盈:充满。
觞酒:杯酒。
别诗问答
问:《别诗》的作者是谁?
答:别诗的作者是佚名
问:别诗是哪个朝代的诗文?
答:别诗是两汉的作品
问:良时不再至,离别在须臾 出自哪首诗文,作者是谁?
答:良时不再至,离别在须臾 出自 两汉佚名的《别诗》
问:良时不再至,离别在须臾 的下一句是什么?
答:良时不再至,离别在须臾 的下一句是 屏营衢路侧,执手野踟蹰。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
别诗赏析
组诗其一:“良时不再至……”
【简析】:
本篇是送别而不是留别的诗。
【注解】:
须臾:短时。
屏营:彷徨。
风波:被风所播荡。“波”是动词。
失所:一作“失路”,以上四句以浮云吹散比喻人的分离。
斯须:犹“须臾”。
晨风:鸟名,就是鹯,和鹞子是一类,飞起来很快。末二句是说愿附鸟翼,送你远去。
组诗其二:“嘉会难再遇……”
【简析】:
这一首是饯别朋友的诗。大意说过去相聚三年,不可再得。临别悯怅,连劝酒也没心思了,但是拿什么解愁呢?还是得靠这盈觞之酒啊。
【注解】:
三载:指过去相聚的时间。“三载”等于“千秋”,言其可贵。
濯:洗涤。
长缨:指驾车时系在马颈的革带,又叫马鞅。
念子:一作“念别”。
酬:劝酒。
绸缪:指缠绵不解的情意。上文说“对酒不能酬”,结尾又说“独有盈觞酒,与子结绸缪”,见出烦忧重叠和无可奈何之情。
组诗其三:“携手上河梁……”
【简析】:
这一首也是送别友人的诗。诗中不说“良时不再”或“嘉会难遇”,而说相见有期,各自努力,这是和前两首不同的地方。
【注解】:
何之:何往。
蹊:径。
悢悢(音谅):惆怅貌,犹“恳恳”,形容相恋之情。
不能辞:犹言不能成辞,就是不能作临别赠言。
弦望:月形如弓的时候叫作弦,阴历每月初七八为上弦,二十三四为下弦。每月十五日叫作望,取日月相望之义。以上二句是说怎知道我们不象日和月似的,也有相望之时?比喻有离别也有会合。“弦望”是偏义复词,弦字无义。或以“弦望”喻离合,以“日月”为偏义复词(偏用月字的意义),也可以通。
皓首:白头。喻老年。末二句是勉励努力崇德,直到白头。
- 杨叛儿君歌杨叛儿,妾劝新丰酒。何许最关人,乌啼白门柳。乌啼隐杨花,君醉留妾家。博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞。
- 和洪司令九日观阅猎猎西风九月寒,元戎缓带抚斋坛。士腰弓箭翻云去,人拥旌旄夹道看。振旅阵酣金柝静,从军诗落玉蜍乾。南山不谓无嘉节,深惜贤玩燕安。
- 如梦令深苑重调弦管。不觉银台烛短。相对有金波,天畔杯中都满。人远。人远。醉倚阑干玉冷。
- 戏作鮰鱼一绝粉红石首仍无骨,雪白河豚不药人。寄语天公与河伯,何妨乞与水精鳞。
- 鹦鹉莫把金笼闭鹦鹉,个个聪明解人语。忽然更向君前言,三十六宫愁几许。
- 浮丘祠青天志欲骑长虹,半生双眼四海空。题诗远寄广成子,笔力万仞摇崆峒。前年鹤背乘天风,翻然回首江之东。束书归隐黄山中,山中偶遇浮丘翁。人生寰宇总过客,呼酒浇愁醉李白。十亩耕云种紫芝,酣歌击石嫌春窄。招浮丘,乾坤到处堪遨游。丈夫有志身徇国,逢时无意干封侯。皇天恩泽盈遐陬,忍视吴楚森戈矛。黄金白璧岂足尚,我爱文章有官样。长篇欲向庵壁题,凭陵膏气三千丈。住庵道人请书壁,秃毫轰雷停不得。飞香洒雪淋漓湿,一夜寒风瘦蛟泣。
- 临江仙(贺默轩)旧日诗肠论斗酒,风流怀抱如倾。几年不听渭城声。尊前无贺老,卷里少弥明。闻说语言都好,便应步履全轻。长生第一是风僧。额前书八十,能说又能行。
- 腊月中旬立春快雪遄晴夜光吟屋炯无卢,晓色梅檐重粲然。芒端残腊洗晴雪,花底好春回隔年。田畴膏脉占时早,禽鸟和声得气先。多少趋生寰宇望,紫皇更斡大钧旋。
- 记正月二十五日西湖之游十五首○一犁酥润万牛耕,饭碗人间系死生。公子楼头赏春雨,杏花树上听新莺。
- 谢潘端叔惠红梅旧见寒花蜡蔕红,宁知泌入雪肤中。绝怜金谷佳人坠,到地余香散晓风。