跋子瞻和陶诗
饱吃惠州饭,细和渊明诗。
彭泽千载人,东坡百世士。
出处虽不同,风味乃相似。
翻译和注释
译文
苏子瞻被贬官到岭南,当宰相的想要把他杀死。
他饱吃了惠州的饭,又认真地和了渊明的诗。
陶彭泽是千古不朽的人物,苏东坡也是百代传名的贤士。
苏的出仕与陶的归隐,情况虽有不同,但两人的风格和情味,却是多么相似啊。
注释
跋(bá):文体的一种,多写在书籍和文章的后面。
子瞻:即苏轼,字子瞻,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。
和陶诗:和陶渊明的诗。
岭南:地区名,指五岭以南地区。
时宰:当时的执政者,指章悖。
饱吃惠州饭:哲宗绍圣元年(1094年),苏轼被贬官,至惠州安置,时达三年。惠州:现今广东省惠州市。
彭泽:地名,在今江西九江东北部。陶渊明曾在此地作县令,因不愿“为五斗米折腰”而辞官归乡。这里以彭泽指代陶渊明。
处:隐居田园。
跋子瞻和陶诗问答
问:《跋子瞻和陶诗》的作者是谁?
答:跋子瞻和陶诗的作者是黄庭坚
问:跋子瞻和陶诗是哪个朝代的诗文?
答:跋子瞻和陶诗是宋代的作品
问:子瞻谪岭南,时宰欲杀之 出自哪首诗文,作者是谁?
答:子瞻谪岭南,时宰欲杀之 出自 宋代黄庭坚的《跋子瞻和陶诗》
问:子瞻谪岭南,时宰欲杀之 的下一句是什么?
答:子瞻谪岭南,时宰欲杀之 的下一句是 饱吃惠州饭,细和渊明诗。
问:出自黄庭坚的名句有哪些?
答:黄庭坚名句大全
跋子瞻和陶诗赏析
诗题“跋”字表示诗人对苏轼的尊敬。首二句“子瞻谪岭南,时宰欲杀之。”分量极重,也切合事实。“时宰”章悖贬东坡于惠州,自以为东坡在那里既无自由,又不服水土,必死无疑。孰料东坡泰然处之。诗人平淡中概括了苏轼先贬惠州,再贬儋州,已至天涯海角之绝地的经历。“时宰欲杀之”五字,有回拦横截之力,写出诗人对执政者妒能嫉贤、残酷打击的无比愤慨。尤其用一“欲”字点出其用心之狠,而为苏轼抱无尽之同情。状况如此沦落,诗人再用“饱吃饭”与“细和诗”两个生活细节,生动而具体地再现了苏轼超迈洒脱的精神境界。前两句用力之重,恰恰成为后二句的铺垫,造出跌宕悬殊的强烈效果。
“饱吃惠州饭,细和渊明诗”急转,在“时宰欲杀之”的情况下既不乞怜,也不忧伤,而是“饱吃惠州饭,细和渊明诗”。这是对“时宰”迫害的极大蔑视,也是胸襟开朗、人品卓绝的具体表现。苏轼之所以如此喜爱陶诗,自然不仅由于艺术上的向往,更主要的还在于心灵上的契合。第四句入题。一般的诗人至此,就容易针对《和陶》的内容褒赞开来,而诗人点到即收,忽然跳出,借陶渊明人品赞苏轼,大开大合。
“彭泽千载人,东坡百世士”说得非常郑重恳切。从开始的“子瞻”到“东坡”,“渊明”到“彭泽”,从称呼上加以变化。陶渊明见机而作,彭泽令只做一百多天就去官归隐,前人多视他为处士。而苏轼却一生都在宦海浮沉。拿陶渊明喻苏轼,从形迹看,两人截然不司,而他们不以贫富得失萦怀,任真率性而行,则是共同的。所以“出处虽不同”又一反,着一“虽”字以为转折,“风味乃相似”以“乃”字一合作结。“风味”二字含蓄不尽,由读者自去领会。
苏轼针对陶渊明写的和诗有一百零九首,风格内容多种多样。诗人却紧紧抓住“风味乃相似”这个特点,专写苏轼胸怀。言为心声,其人如此,与陶渊明相似。这是诗人以简驭繁,遗貌取神,探骊得珠之处。而八句之中上下联系数百年,至少有四次转折,这是诗人古体诗短篇的刻意求精之作。诗人崇尚“平淡而山高水深”的风格,这首诗就具有这样的特点。
- 和张民朝谒建隆寺二次用写望试笔韵时不选数老独嗟,鬓毛未变目未花。爱公深殿见桃李,长才高咏无能加。红英灼灼弄日色,穠艳皎皎生铅华。长廊重幕风不动,映柳黄莺吟未涯。燕衔新泥补巢缺,蜗压峻陛临角斜。是时唯闻鸟雀闹,尽日不听车轮哗。虽传此景无分到,但讶习惯犹豪夸。他年造物傥有意,不使龊龊居贫家。
- 北亭庐宫山下州,湓浦沙边宅。宅北倚高冈,迢迢数千尺。上有青青竹,竹间多白石。茅亭居上头,豁达门四辟。前楹卷帘箔,北牖施床席。江风万里来,吹我凉淅淅。日高公府归,巾笏随手掷。脱衣恣搔首,坐卧任所适。时倾一杯酒,旷望湖天夕。口咏独酌谣,目送归飞翮。惭无出尘操,未免折腰役。偶获此闲居,谬似高人迹。
- 沙头玩月万片鱼鳞淡欲收,横空不碍素光流。山河寂寂千年事,风露娟娟五月秋。且作希夷间枕石,惜无李白共登舟。细看白兔何曾夜,应使深山魍魉愁。
- 沁园春(廖总干席上)暑风清微,梅腮渐红,麦须未黄。恨牡丹多病,医治费巧,酴醿易老,点缀无方。客里光阴,愁中意绪,想美人兮山水长。销凝处,有龙丝坠简,来唤持觞。华堂。剩贮春光。粲一行珠玑时样妆。更燕留轻态,词翻古调,莺娇欲啭,曲度新腔。玉漏声沈,银潢影泻,殢酒犹烧心字香。归来也,判明虬永日,瑞锦鸳鸯。
- 凤栖梧(舞酒妓)一翦晴波娇欲溜。绿怨红愁,长为春风瘦。舞罢金杯眉黛皱。背人倦倚晴窗绣。脸晕潮生微带酒。催唱新词,不应频摇手。闲把琶调未就。羞郎却又垂红袖。
- 登黄龙峰黄龙峰顶接天高,下视尘寰走蝟毛。坤野未能休血战,鼎湖谁复恋乌号。一杯彭蠡空浮泪,万里长江漫激涛。安得驾虬鞭霹雳,涨翻溟渤洗腥臊。
- 送小师元楚道之冥机,一何相守。汝竞光阴,我亲蒲柳。毋厚弁之夺席,毋蒲愚之诵帚。深思彼伐丁丁之声,照古照今兮宜善求友。
- 比以酒饷师伯浑辱诗为谢今次韵荷花为我衣,荷叶为我觞。白露以为醴,濯我冰雪肠。念君在东山,宛若天一方。想亦能自乐,饮菲仍食芳。及兹菰黍节,日吉辰甚良。笑揽北斗柄,安可挹酒浆。我有江南春,的皪犹竹光。传呼急走送,两足趼复僵。取君池中鱼,酌此脍蜀姜。遥知快大嚼,饔子刀如霜。
- 紫岩九章章八句上寿张丞相来朝伊何,筑堤於沙。对扬伊何,言宣其麻。明明天子,坐於正衙。徯公来归,相我邦家。
- 春日书事呈历阳县苏仁仲八首子美不应花解恼,次公何必酒而狂。知君颇负风流债,安得司空惯窃香。