月下笛
幽禽自语。
啄香心,度墙去。
春衣都是柔荑剪,尚沾惹、残茸半缕。
怅玉钿似扫,朱门深闭,再见无路。
凝竚,曾游处。
但系马垂杨,认郎鹦鹉。
扬州梦觉,彩云飞过何许?多情须倩梁间燕,问吟袖弓腰在否?怎知道、误了人,年少自恁虚度!
翻译和注释
译文
我与好友携酒踏青,却发现一夜的风雨已将件花摧残殆尽。件花枝头孤鸟独鸣,啄食花心,凌空而去。出自佳人纤纤玉手的一件崭新的春衣上还残留一点儿缝制时的线头。可惜现在件花香凋玉殒,她也被锁在深深的庭院,我们不可能料相见了。
我伫立凝望当初和她携手同游的地方,而今只剩下那日我们系马的垂杨柳和熟悉我的鹦鹉了。当我从旧梦中醒来时,我的爱人又在何处呢?我只能借助梁间的燕子把我的深情传达给她,问一问她现在过得怎样。当初我们怎能料想到这样会虚度时光、浪费青春呢。
注释
月下笛:词牌名,调始周邦彦《片玉词》,因词有“凉蟾莹彻”及“静倚官桥吹笛”句,取以为名。
壶:酒器。
件花过了:指件花被风雨打落在地。
幽禽子qín):幽栖的小鸟。
香心:花心。
柔荑子tí):细向柔嫩的初生茅草,形容女子滑嫩的的纤纤玉手。
残茸子róng)半缕:意为女子为他缝制的春衣还残留着一缕丝茸。残茸:缝农刺绣等针线活计用过的线头。
玉钿子diàn):古代女子的首饰,此处形容吹落的件花像钗钿一样。
朱门:红漆大门,指意中人所居之处。
认郎鹦鹉:只有架上的鹦鹉还认得我。
彩云:比喻美好事物或薄命佳人。
倩子qiàn):借助。
吟袖:诗人的农袖,此处是作者自指。
弓腰:形容女子纤细柔蚓的腰肢,舞蹈时腰肢弯曲的姿态。
恁子nèn):如此。
月下笛问答
问:《月下笛》的作者是谁?
答:月下笛的作者是姜夔
问:月下笛是哪个朝代的诗文?
答:月下笛是宋代的作品
问:月下笛是什么体裁?
答:词
问:与客携壶,梅花过了,夜来风雨 出自哪首诗文,作者是谁?
答:与客携壶,梅花过了,夜来风雨 出自 宋代姜夔的《月下笛》
问:与客携壶,梅花过了,夜来风雨 的下一句是什么?
答:与客携壶,梅花过了,夜来风雨 的下一句是 幽禽自语。
问:出自姜夔的名句有哪些?
答:姜夔名句大全
月下笛赏析
姜白石作词,多从细微处着笔,而且善于表现情景交融的特定境界。“梅花过了” ,已点出仲春的时令 ,“夜来风雨”揭示梅花过了”的原因 。接下来,描写“幽禽”。幽禽,当指黄莺,柳永《黄莺儿》词,有“幽谷暄和,黄鹂翩翩”之句,可证。称黄莺为幽禽 ,暗示作者心情的孤寂、幽独。“幽禽自语。啄香心 ,度墙去”十个字,写黄莺的鸣叫、啄食、飞翔,都是从细微之处着笔 ,表现出骚人墨客特有的情绪,暗示了词人清苦寂寞的情怀 。这几句与其《庆宫春》中之“呼我盟鸥,翩翩欲下 ,背人还过木末”。各尽其妙。下面写到春衣,更可看出作者用笔之细 。“春衣都是柔荑剪 ,尚沾惹、残茸半缕”。柔荑,用细白柔嫩的初生茅草比喻美女的手 ,语出《诗经·硕人》“手如柔荑”。茸,即绣茸,刺绣用的丝线 。身上穿的春衣,是伊人素手亲绣,这与传为苏东坡作的《青玉案》词所写的“春衫犹是 ,小蛮针线”思路相同,但姜白石的笔触更为细腻,同是睹物思人,他却把无限深情凝聚在春衣的细微局部上,凝聚在香泽犹存的一点点线茸儿上,而这“残茸半缕”恰恰成为了感情的焦点 ,所以更见深度正是“于细微处见精神”。接下来,用“玉钿”指代意中人,同时点明“朱门深闭,再见无路 ”的事实 ,而其用语则显然是从唐人崔郊《赠去婢》诗中那“侯门一入深入海,从此萧郎是路人”的名句化出的无限惆怅难解之情,溢于言外。过片用“凝竚”作引领,从凝神静思之中描写了回忆与追寻的心理活动。用“系马垂杨,认郎鹦鹉”八个字描写往日的冶游,写得既生动又巧妙极见词人灵思妙用。说它生动,是能把当日冶游的气派神情描摹得活灵活现,系马足见风采,认郎以示熟稔 ,说它巧妙,是在前面加上一个“但”字,就由过去转到现在,如今只剩下垂杨和鹦鹉,从而把人去楼空、事过境迁的感慨传达了出来。这两句构思之精,用语之妙,寄情之深,直可与苏轼《永遇乐》“燕子楼空,佳人何在?空锁楼中燕”相媲美。皆有风景不殊而精事已非的深深慨叹。再下几句,可以说是针对杜牧那“十年一觉扬州梦 ,赢得青楼薄幸名”《遣怀》的著名诗句所作的发挥。大梦既觉,知道“彩云”已经“飞过”,——彩云是用北宋词人晏几道“当时明月在,曾照彩云归”《临江仙》句意 ,那就不必再痴痴地回忆了。可是,对能歌善舞的“吟袖弓腰”还是难以忘怀,只得让多情的“ 梁间燕子 ”去代为探问,——这是用李商隐“蓬莱此去无多路,青鸟殷勤为探看”句意 。可是,探问的结果却是仍然不知下落,故而只得以自伤昔日为多情所误,虚度少年时光结束全词 。这“误了人”的自伤自叹,表面上看是自伤多情,实则更反衬出词人的一往情深。
- 山中怀友自是麒麟种,卑栖又几年。胡庐南雪下,短褐北风前。岁莫山林瘦,天高雨露偏。惟应丈夫志,未受故人怜。
- 望清远峡剌船又入峡山间,江水初平失恶滩。道是峡山天下险,老夫令作坦涂看。
- 纪实失脚落溪癸卯年,衣衫末湿即登船。因艰步履盖老耳,弗慎起居为恧然。问类冯河答子路,事殊赏节骇忠贤。原如君子过而已,纪实防他讹以传。
- 令狐相公见示河中杨少尹赠答,兼命继之两首新诗百字馀,朱弦玉磬韵难如。汉家丞相重征后,梁苑仁风一变初。四面诸侯瞻节制,八方通货溢河渠。自从却縠为元帅,大将归来尽把书。
- 浮桃涧庐山董凤曾栽杏,凤岭知微亦种桃。怕有人来问前古,涧中不肯放渔舠。
- 勘婆三月春光上国游,祥云瑞气锁龙楼。亲从宣德门前过,更问行人觅汴州。
- 宴张别驾新齐世业传圭组,江城佐股肱。高斋征学问,虚薄滥先登。讲论陪诸子,文章得旧朋。士元多赏激,衰病恨无能。
- 秋日书斋书闲人静睡相寻,幽鸟时时荐好音。唤起新秋一襟恨,南窗摇膝费孤吟。
- 秋兴呈裴李二同年岁晚乱山外,野望谁能同。寒沙明夕照,败叶惊西风。孤烟暝汀树,霜气高秋空。徘徊念前事,旅恨良难穷。
- 与道源游西庄遇齐道人同往草堂为齐书此此桑麻已零落,藻荇复销沉。园宅在人境,岁时伤我心。强穿南埭路,遥望北山岑。欲与道人语,跨鞍聊一寻。