南乡子·乘彩舫
游女带香偎伴笑,争窈窕,竞折团荷遮晚照。
(带香 一作:带花)
翻译和注释
译文
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
注释
南乡子:原唐教坊曲名,后用作词牌名。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。此作前三句押下平七阳韵,后三句押十八啸韵。
彩舫(fǎng):画舫,一种五彩缤纷的船。
棹(zhào)歌:行船时所唱之歌。
游女:出游的女子。带香:一作“带花”。
窈(yǎo)窕(tiǎo):姿态美好。
团荷:圆形荷叶。晚照:夕阳的余晖。
南乡子·乘彩舫问答
问:《南乡子·乘彩舫》的作者是谁?
答:南乡子·乘彩舫的作者是李珣
问:南乡子·乘彩舫是哪个朝代的诗文?
答:南乡子·乘彩舫是唐代的作品
问:南乡子·乘彩舫是什么体裁?
答:词
问:乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯 出自哪首诗文,作者是谁?
答:乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯 出自 唐代李珣的《南乡子·乘彩舫》
问:乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯 的下一句是什么?
答:乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯 的下一句是 游女带香偎伴笑,争窈窕,竞折团荷遮晚照。
问:出自李珣的名句有哪些?
答:李珣名句大全
南乡子·乘彩舫赏析
这首令词,是作者前期的作品。李珣共有《南乡子》词17首,描绘南国水乡的风土人情,具有鲜明的地方色彩、强烈的生活气息和浓厚的民歌风味。这是其中的一首,写的是南国水乡少女的一个生活片断,写春女游莲塘,触景生情,相与戏谑,煞是动人。
前三句:“乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯。”写春女漫游莲塘。
春日里,芰荷满塘,碧水渌波,晴空夕照,景色融融。一群少女乘坐着彩饰华丽的游船,悠然地荡着桨儿,信船而游。她们陶然自乐,和棹而歌,一派优雅静谧的气象,令人沉醉。无意之中,那悠扬的歌声惊动了莲叶间沉睡的鸳鸯。这一来,则打破了那宁静的局面,勾起了春女们的绮思遐想,逗出无限情趣,引出了下文。
常言道:哪个少女不怀春!后三句正是游女们触景生情、敞露春心之态。
“游女带香偎伴笑”一句,紧承“惊起睡鸳鸯”而来,工笔绘出一幅少女喜春图。游女们惊动了结伴而居的鸳鸯,而鸳鸯又震颤了少女的春心,憧憬着幸福的爱情。“带香”也者,给人以“含辞未吐,气若幽兰”的感受,是对妙龄少女的真实写照。她们看看眼前偶居不离的鸳鸯,想着心上的人儿,彼此心照不宣,只是依偎在女伴身上出神,凭借着嫣然倩笑,流露出心底里的柔情蜜意,散发出少女的幽香,沁人肺腑。
沉浸在追味甜美爱情之中的少女们,一个比一个地娇羞艳丽,在一首短短的小词中,不允许逐个描状。亏作者想得出“争窈窕”一句,尽写出怀春少女的娇美。给读者留下无穷想象,
少女们的异样情态,可能引起了其他游人的注目,觉得难以为情。她们羞中生智,急忙从水中采摘下一片圆圆的荷叶,以遮挡夕阳的照射为防身,避开游人的围观,只自己消受那向往爱情的甜蜜滋味儿。“竞折团荷遮晚照”一句,既刻画出少女们活泼的举止,也揭示出她们害羞的神态。灿烂的阳光、绽绿的团荷与羞红的脸庞构成了一幅鲜亮美妙的画面。
这首小令,绘出一幅活泼俏丽的风俗画,卷面绚丽而明快,状景则景致秀美,状人则形神兼备,更兼妙语传神,丽而不妖,艳而能质,颇得民歌韵味。
- 郡圃残雪三首南风融雪北风凝,晚日城头巳可登。莫道雪融便无迹,雪融成水水成冰。
- 书与士瞻上人十首嬾学羊裘汉子陵,亦非解印晋渊明。好山好水恒相对,浮利浮名不愿争。诗酒每寻朋友共,山园都付子孙耕。野心直与闲云似,却笑孤云出岫轻。
- 送张王臣邂逅高标识,漂流仁里依。君为鄂渚去,我亦鼎州归。风月情何已,江湖便苦稀。政嗟书莫数,忽喜麈重挥。论事多惊俗,谈诗每造微。方能以文会,遽复揽征衣。常伯麒麟像,词垣鸑鷟飞。官今况京秩,名且达天扉。天马当云路,沙鸥合钓矶。无庸问车笠,要不负覉鞿。
- 晓雾不知香雾湿人须,日照须端细有珠。政是春山眉样翠,被渠淡粉作糊涂。
- 思牛女/踏莎行楼角参横,庭心月午。侵阶夜色凉经雨。轻罗小扇扑流萤,微云渡汉思牛女。拥髻柔情,扶肩昵语。可怜分破□□□。□□□□有佳期。人间底事长如许。
- 赠方处士白衣方外人,高闲溪中鹤。无心恋稻粱,但以林泉乐。赤霄终得意,天池俟飞跃。岁晏入帝乡,期君在寥廓。
- 游敬亭寄崔侍御(一本作登古城望府中寄崔侍御)我家敬亭下,辄继谢公作。相去数百年,风期宛如昨。登高素秋月,下望青山郭。俯视鸳鹭群,饮啄自鸣跃。夫子虽蹭蹬,瑶台雪中鹤。独立窥浮云,其心在寥廓。时来顾我笑,一饭葵与藿。世路如秋风,相逢尽萧索。腰间玉具剑,意许无遗诺。壮士不可轻,相期在云阁。
- 醉花阴满城风雨无端恶。孤负登高约。佳节若为酬,盛与歌呼,胜却秋萧索。菊花旋摘揉青萼。满满浮杯杓。老鬓未侵霜,醉里乌纱,不怕风吹落。
- 念奴娇远山一带,溯晴空、极目天涯浮白。枫落鸦翻谈笑处,不觉云涛横席。酒病方苏,睡魔犹殢,一扫无留迹。吴帆越棹,恍然飞上空碧。长记草赋梁园,凌云笔势,倒三江秋色。对此惊心空怅望,老作红尘闲客。别浦烟平,小楼人散,回首千波寂。西风归路,为君重喷霜笛。
- 临江仙 次韵答曹子贞寄语蓬莱山下客,飘然俯瞰尘寰。寥寥神境倚高寒。步虚仙语妙,凌雾佩声间。笑我年来浑潦倒,多情风月相关。临流结屋两三间。虚弦惊落雁,倚杖看青山。