效古其一
青山映辇道,碧树摇苍空。
谬题金闺籍,得与银台通。
待诏奉明主,抽毫颂清风。
归时落日晚,躞蹀浮云骢。
人马本无意,飞驰自豪雄。
入门紫鸳鸯,金井双梧桐。
清歌弦古曲,美酒沽新丰。
快意且为乐,列筵坐群公。
光景不可留,生世如转蓬。
早达胜晚遇,羞比垂钓翁。
翻译和注释
译文
清晨来到天子的庭苑中,在蓬莱宫拜谒皇上。
青山掩映皇上的辇道,碧树摇曳在苍茫的天空。
在翰林院滥竽充个谬数,侥幸可以与银台阁的文人沟通。
翰林待诏侍奉贤明的皇上,振笔挥毫歌颂清明的政风。
归翰林宿舍时已经是落日黄昏,浮云骢小步行走。
人与马都不想逞能,没有飞驰起来逞豪雄。
一入宿舍门就看见紫鸳鸯戏水,金井中高大的两棵梧桐树。
树下来段清歌配古琴曲,喝的当然是新丰的美酒。
人生快意且须及时行乐,与群公大臣列筵喝酒吃肉。
时光不可挽留,人生在世就如飞转的蓬蒿。
还是早点腾达好,羞比姜太公那个垂钓翁,八十多岁才与文王相逢。
注释
⑴天苑,禁苑也。
⑵《唐书》:大明宫在禁苑东南,西接宫城之东北隅,长千八百步,广千八十步,曰东内。本永安宫,贞观八年置,九年曰大明宫,以备太上皇清暑,百官献赀以助役。高宗以风痹厌西内漱湿,龙朔三年始大兴茸,曰蓬莱宫,咸亨元年曰含元宫,长安元年复曰大明宫。
⑶《上林赋》:“辇道属。”颜师古注:“辇道,谓阁道可以乘辇而行者也。”
⑷谢朓诗:“既通金闺籍。”李善注:金闺,即金门也。应劭《汉书注》曰:籍者,为尺二竹牒,纪其年纪、名字、物色,悬之宫门,案省相应,乃得入也。
⑸唐大明宫有银台门。
⑹《通鉴》:玄宗即位,始置翰林院,密迩禁廷,延文章之士,下至僧、道、书、画、琴、棋、数术之工皆处之,谓之待诏。胡三省注:唐天子在大明宫,翰林院在右银台门内;在兴庆宫,院在金明门内;若在西内,院在显福门内;若在东都及华清宫,皆有待诏之所。其待诏者,有词学、经术、合炼、僧道、卜祝、术艺、书弈,各别院以凛之,日晚而退。其所重者词学。
⑺)谢庄《月赋》:“抽毫进牍,以命仲宣。”李善注:“毫,笔毫也。”《诗经·大雅》:“吉甫作诵,穆如清风。”
⑻《韵会》:“蹀躞,行貌。”。
⑼梁元帝诗:“试酌新丰酒。”
⑽谢灵运诗:“列筵皆静寂。”吕延济注:“列筵,谓四座也。”
⑾《南史》:张缵年二十二,累迁尚书吏部郎,俄而长兼侍中。时人以为早达。
⑿垂钓翁,谓吕尚,年八十钓于渭滨,始遇文王。
效古其一问答
问:《效古其一》的作者是谁?
答:效古其一的作者是李白
问:效古其一是哪个朝代的诗文?
答:效古其一是唐代的作品
问:朝入天苑中,谒帝蓬莱宫 出自哪首诗文,作者是谁?
答:朝入天苑中,谒帝蓬莱宫 出自 唐代李白的《效古其一》
问:朝入天苑中,谒帝蓬莱宫 的下一句是什么?
答:朝入天苑中,谒帝蓬莱宫 的下一句是 青山映辇道,碧树摇苍空。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
- 大父令赋捕鱼寒鱼不乐水,遇汕辄来依。溪边蓑笠翁,智深鱼莫知。网罟既不设,钓竿亦罢携。萧然徒手来,一一收无遗。幽人买鱼食,心亦怜鱼痴。早知烹割苦,宁如在流澌。世人岂异此,外物常见羁。好在李斯犬,当观庄子牺。
- 勉癸丑新进士霞州守吏庆筵开,喜为朝家得俊材。九曲山川增气概,八元人物照樽罍。谶佳将报淮沙合,文焕新迎御扁来。不朽荣华轩冕外,君看云谷胜云台。
- 千松图五百居东五百西,枝枝叶叶压云低。自从老鹤归来后,不许閒禽杂乱啼。
- 游清潭吕资益蟠谷绝清潭一潭清净水无泥,潭岩无泥石更奇。拟待月明垂钓去,前溪雨足怕龙归。
- 观池涨有作清商初用事,力弱殊未完。假此通夕雨,遂收祝融权。平池旧深浅,亦复波浪翻。白鹭飞不下,高荷没青圆。是日酒初熟,芳香满金尊。三酌径就醉,此怀谁与论。
- 访上官道人庵三十年居此,何尝识酒荤。柴扉人少到,草径鹿同群。雨足添新瀑,山深有剩云。水瓢丹灶外,闲事不曾闻。
- 八月二十三日早起不寐缘何事,无言试自思。百年欹枕里,五夜倚楼时。天下奇才少,人中间气谁。洗心方见易,知道始能诗。可用黄庭演,何劳素问医。傥来縻尔爵,小事惄如饥。栗里渊明菊,商山绮里芝。乾坤万万古,达者姓名垂。
- 示从子东院敲棋西院琴,固知犹胜别劳心。少年不比老痴叔,且向书窗惜寸阴。
- 秋梦寒空动高吹,月色满清砧。残梦夜魂断,美人边思深。孤鸿秋出塞,一叶暗辞林。又寄征衣去,迢迢天外心。
- 秋过相思寺见说相思寺,今来似有期。瘴乡终有出,天意固难欺。昼雨先花岛,秋云挂戍旗。故人多在蜀,不去更何之。