春日归山,寄孟浩然
金绳开觉路,宝筏度迷川。
岭树攒飞栱,岩花覆谷泉。
塔形标海月,楼势出江烟。
香气三天下,钟声万壑连。
荷秋珠已满,松密盖初圆。
鸟聚疑闻法,龙参若护禅。
愧非流水韵,叨入伯牙弦。
翻译和注释
译文
朝服绶带遗弃在尘世之境,赶赴青山拜谒佛教道场。
黄金为绳显示觉悟之路,乘上宝筏渡过惑人迷川。
岭上高树拢聚构成飞栱一般,岩上红花盛开掩盖山谷的泉水。
佛塔高耸是海上日出的标志,佛楼雄伟依傍大江烟云缭绕。
佛烟香气传遍欲界色界无色界,佛钟敲响声连万壑千川。
手中念珠如秋日莲子成熟满把满串,繁茂的松树团团圆圆如月。
鸟儿相聚疑是为听法而来,龙王亦来参加原为护法而来。
惭愧我无洋洋兮若江河般的流水声韵,可以混为伯牙的琴上之声。
注释
孟浩然:唐代山水田园诗人,李白好友。
朱绂(fú):古代礼服上的红色蔽膝,后多借指官服。此代指官职。
梵(fàn)筵(yán):佛教道场等宗教仪式。唐陈子昂《夏日游晖上人房》诗:“山水开精舍,琴歌列梵筵。”
金绳:佛经谓离垢国用以分别界限的金制绳索。典出《法华经》。
宝筏:指船。佛教语,比喻引导众生渡过苦海到达彼岸的佛法。迷川:指众生为欲念所蔽而陷于迷障的生活,与“苦海”的意思相类似。
栱(gǒng):立柱和横梁之间成弓形的承重结构。
谷泉:山谷间所出的泉水。
江烟:指江上的云气、烟霭。
香气:指佛寺里的香火烟雾。三天:即“三界”的意思,佛家把“欲界”、“色界”、“无色界”称为“三界”,这里的“三天下”犹言“天下”。
“鸟聚”句:王琦注:“《法苑珠林》:舍卫国涯树梢舍众集之时,猕猴飞鸟群类数千悉来听法,寂寞无声,事竟即去,各还所止。”
“龙参”句:佛教认为龙王护持佛法。
流水韵:指美妙的乐曲。
春日归山,寄孟浩然问答
问:《春日归山,寄孟浩然》的作者是谁?
答:春日归山,寄孟浩然的作者是李白
问:春日归山,寄孟浩然是哪个朝代的诗文?
答:春日归山,寄孟浩然是唐代的作品
问:春日归山,寄孟浩然是什么体裁?
答:五古
问:朱绂遗尘境,青山谒梵筵 出自哪首诗文,作者是谁?
答:朱绂遗尘境,青山谒梵筵 出自 唐代李白的《春日归山,寄孟浩然》
问:朱绂遗尘境,青山谒梵筵 的下一句是什么?
答:朱绂遗尘境,青山谒梵筵 的下一句是 金绳开觉路,宝筏度迷川。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
春日归山,寄孟浩然赏析
此诗作于唐玄宗开元二十七年(739年)。诗题是“春日归山寄孟浩然”,但据诗意,这首诗与孟浩然并没有什么关系。王琦在《李太白全集》的注里这么说:“孟六浩然恐是孟赞府之误。”
- 偈颂二十五首天童铁臭老拳头,打杀江湖水牯牛。夜深忽然生个卵,天明推出大日头。晒{左日右良}诸人烝湿处,免教行步滑如油。
- 古风一首奉送淳叟太博通守豫章刘侯精神秋隼紧,高论悬河倾不尽。至尊动卮色嗟谔,权幸切齿畏謇謇。致君未觉贾谊疏,济时尚嫌马周窘。三年博士向见治,万卷蟠胸一何敏。欻然大起故乡思,自请题舆佐旟隼。笑指江城欲载驰,轻弃斑列谁能挽。羡君去骑日骎骎,顾我朝行犹蠢蠢。语离宁惮十觞连,惜别不知双泪陨。赠言见意乏珠玉,作诗饯行少铅粉。从今数日待君归,握手修门未为晚。
- 惜奴娇无算。仗委东君遍。有风光、占五陵闲散。从把千金,五夜继赏,并彻春宵游玩。借问花灯,金琐琼瑰果曾罕。洞天里,一掠蓬瀛,第恐今宵短。
- 早朝车中听望诗诘旦钟声罢。隐隐禁门通。蘧车响北阙。郑履入南宫。宿雾开驰道。初日照相风。胥徒纷络驿。驺御或西东。暂喧耳目外。还保性灵中。方验游朝市。此说不为空。
- 东宫寿章吹铜和气集佳祥,郁郁葱葱震色苍。山岳东明开宝禁,星辰南极注瑶觞。龙楼照日浮秋晓,象辂朝天馥御香。分土莫陪班贺末,咏歌惟祝寿无疆。
- 古意虎啸云岩下,风生林岭隅。须防威可假,慎勿逐城狐。
- 早梅香北帝收威,又探得早梅,漏春消息。粉蕊琼苞,拟将胭脂,轻染颜色。素质盈盈,终不许、雪霜欺得。奈化工、偏宜赋与,寿阳妆饰。独自逞冰姿,比夭桃繁杏,迥然殊别。为报山翁,逢此有花,樽前须攀折。醉赏吟恋,莫辜负、好天风月。恐笛声悲,纷纷便似,乱飞香雪。
- 各东西游人别,一东复一西。出门相背两不返,惟信车轮与马蹄。道路悠悠不知处,山高海阔谁辛苦。远游不定难寄书,日日空寻别时语。浮云上天雨堕地,暂时会合终离异。我今与子非一身,安得死生不相弃。
- 嘉禾百咏陈贤良隐居发策名犹在,回头事已非。池塘春草绿,空忆谢公归。
- 野色非烟亦非雾,幂幂映楼台。白鸟忽点破,残阳还照开。肯随芳草歇,疑逐远帆来。谁会山公意?登高醉始回。