七月二十九日崇让宅宴作
浮世本来多聚散,红蕖何事亦离披?
悠扬归梦惟灯见,濩落生涯独酒知。
岂到白头长只尔,嵩阳松雪有心期。
翻译和注释
译文
秋露像细微的雪粒洒下前池,阵阵西风吹过回塘,万竹萧飒生悲。
瓢忽无定的人生啊,本来就多悲欢聚散;但那池上的红荷花,为什么也零落纷披?
我杳远难凭的归梦,只有孤灯才能见证;我空虚落寞的生涯,唯有清酒方可得知。
难道到了白头之年还是如此?我早与嵩山南面的松雪两心相期。
注释
崇让宅:李商隐岳父王茂元在东都洛阳崇让坊的邸宅。
微霰(xiàn):微细的雪粒。
月:一作“风”。回塘:回曲的水池。
浮世:即浮生,指人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。
红蕖:红荷花。蕖,芙蕖。唐李白《越中秋怀》诗:“一为沧波客,十见红蕖秋。”离披:零落分散的样子。
悠扬:起伏不定;飘忽。归梦:归乡之梦。
濩(huò)落:原谓廓落。引申谓沦落失意。
白头:犹白发。形容年老。只尔:只是这样。
嵩阳:嵩山之南。嵩山在河南登封,距离洛阳才百里。松雪:象征隐士的气节和品格。心期:心神交往,两相期许。
七月二十九日崇让宅宴作问答
问:《七月二十九日崇让宅宴作》的作者是谁?
答:七月二十九日崇让宅宴作的作者是李商隐
问:七月二十九日崇让宅宴作是哪个朝代的诗文?
答:七月二十九日崇让宅宴作是唐代的作品
问:露如微霰下前池,月过回塘万竹悲 出自哪首诗文,作者是谁?
答:露如微霰下前池,月过回塘万竹悲 出自 唐代李商隐的《七月二十九日崇让宅宴作》
问:露如微霰下前池,月过回塘万竹悲 的下一句是什么?
答:露如微霰下前池,月过回塘万竹悲 的下一句是 浮世本来多聚散,红蕖何事亦离披?悠扬归梦惟灯见,濩落生涯独酒知。
问:出自李商隐的名句有哪些?
答:李商隐名句大全
七月二十九日崇让宅宴作赏析
亲朋会饮,本为乐事。但此诗所写,却不是冥饮之乐,而是由此引发的诗人的幽恨悲情。
此诗的前半写初秋崇让宅的景象。清池前横,修竹环绕,地方可谓清幽已极。但诗中用“风”、“露”点染,立刻使之带上浓重的悲切气氛。露凝如霰,说明露重天寒。下面接着再用风加重描写。诗人把主观的强烈感情赋予客观事物,所以见得风摇翠竹,飒飒作响,也像在悲泣一般。开头两句,是用环境的凄清,衬托诗人心境的凄楚。下面两句,则是借环境景物,抒发人生的感叹。“浮世”,此处谓世事不定、生命短暂。“聚散”虽兼含两义,重点是在“散”(别离)上。从诗的后半看,这里主要是对妻子而言,同时也兼指筵上之人,因为筵终席散,大家又当别去,它与下联的“灯”、“酒”,关合诗题“宴”字。诗人此前,先是给人作幕僚,以后在朝廷作小官,继而在县里为吏,后来又作幕僚,颠沛流离,东西奔波,常与妻子分离。第三句的感叹,正是诗人坎坷经历的沉痛总结。第四句上承首句的“风”,意谓:“人生固然常多分离,池中的红荷,为什么也被风吹得零落缤纷呢?”不用直叙而用反问,可以加强感叹痛惜的语气;对红荷的痛惜,正是对人生难得团聚的痛惜。这一联“浮世”对“红蕖”,“本来”对“何事”,对仗比较自由,何焯说它是“变体”,纪昀也说“三四对法活似江西派不经意诗”(《李义山诗集辑评》),可以说是李商隐对律诗的一个发展。
上面四句是即景生情,融情入景,下面四句则是直接发抒感慨。第五句上承第三句的“聚散”,写对妻子的深切思念。“悠扬”形容“归梦”的悠长。“归梦”又和“灯”联系起来,意味深长。梦自然使人联想到夜,夜又使人联想到灯。读这句诗,使人仿佛看到一盏孤灯伴着诗人朦胧入梦的景象,幽微的灯光,好像在向人诉说诗人梦中与妻子相会的情景,比起直叙梦中思念来,意境更美,更富诗意。第六句上承第三句的“浮世”,是说因为失意无聊,只好以酒浇愁。句中用一“知”字,使酒带上人情,似乎也在为诗人的坎坷遭遇痛惜不平。两句中“惟”和“独”,都起着一种强调、渲染的作用,表现出诗人的冷落、孤寂之感。失意之悲,别离之痛,郁结在诗人胸中,终于宣泄出来:“难道直到白头都只是这样下去吗?归隐嵩山之南的苍松白雪之中,才是我的夙愿啊!”中岳嵩山,是古代著名的学道隐居之地。“松雪”喻高洁的品性和节操。诗人于无可奈何之中想到归隐山林,这只是仕途坎坷、壮怀未成的幽愤而已。
“情深”(钱良择评语),是此诗的特色。诗人将“比”“兴”这两种手法揉合在一起,用环境景物,烘托渲染自己的思想感情。风露塘竹之悲,触动加深了人之悲切;红荷的离披,也象征着人的别离;客中苦酒,像在悲叹一样;寒夜孤灯,仿佛也在凄惋幽思;即使是嵩山的松雪,好像也在召唤着诗人归去,总之,没有一物不解人意,不含着深情。因情见景,情由景发,情景交融,融为一体,读之撼动人心。
- 竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可松柏无姿媚,平时未易看。要知渠特操,直待岁隆寒。塞草枯先白,江枧冷变丹。凛然友青士,至此识苍官。物遁天刑少,人全晚节难。惟应漆园叟,与蕣合而观。
- 斗南竹林祠歌君不漆见唐河诸漆将兵马回漆,河朔百城门不开。边烽夜举天子怒,六龙晓发鸣春雷。金陵玉壘中道惑,澶渊一掷吁难哉。当时事势在国史,莱公之功不其伟。幽燕可还敌可臣,西顾宁论夏州李。用公不尽天所惜,天不生公更谁恃。嗟公雄豪从少年,如虎在山龙在渊。淮阴指撑楚归汉,望诸叱咤齐为燕。两朝五起岂不遇,胶漆摆撼难为坚。瘿相谗巧亦云极。鹤相恶谋何卒卒。青衫到骭吾一咍,羊漆道尔堪恤。可怜夷獠护装囊,相见神明扶正直。公安插竹南迁时,手回造化理不疑。云车风驭今来否,迎神送神姑尔为。萧萧寒绿泣江雨,长似襄阳堕泪碑。
- 秋日怀松竹旧友乌免不停轨,蒹葭鬓已苍。囊空携古锦,赋未奏长杨。林下松风曲,炉边柏子香。朝昏作禅供,荣辱已俱忘。
- 鹧鸪天 题顾氏景筠堂 明词综卷一绿玉参差傍短楹。高堂清梦已冥冥。满枝只带湘灵点,一曲空听秦凤鸣。天莫问,物多情。此君潇洒若平生。风声月色来亭榭,老泪年来湿几
- 大圣乐(陶成之生日)笙月凉边,翠翘双舞,寿仙曲破。更听得艳拍流星,慢唱寿词初了,群唱莲歌。主翁楼上披鹤氅,展一笑、微微红透涡。襟怀好,纵炎官驻伞,长是春和。千年鼻祖事业,记曾趁雷声飞快梭。但也曾三径,抚松采菊,随分吟哦。富贵云浮,荣华风过,淡处还他滋味多。休辞饮,有碧荷贮酒,深似金荷。
- 掩卷掩卷频秋望,无人共展眉。残阳留古树,白鸟下寒池。簪组心还倦,风骚志未衰。登临一长叹,还失渭川期。
- 新郭泛舟越来溪水旁,溪边暮色何苍苍。主人张筵挥羽觞,吴姬唱歌声抑扬。船尾挑灯大鱼出,船头洗盏秋波凉。夜如何其夜未央,万壑不起星煌煌。酒阑客过别船去,木叶萧萧下如雨。船中醉卧忘西东,睡觉犹闻梦中语。此时月落天将曙,隔屋鸡啼欲起舞。西风满天鸿雁声,瑟瑟菰蒲响秋渚。
- 甲辰闰月初伏快雨凉风昼眠初觉庭前小栏花木闰夏天地热焰烘,崇朝快雨随清风。昼轩梦觉开前栊,画栏花草意气雄。侧枕遥问数异同,如子微物烦化工。盍各言尔之所从,繁葩富艳生未红。枯条大蕊千万重,修幹点缀赤日中。蠲去忧忿谁与功,采摘烹煮祛烦胸。秋霜钜实垂如瓮,横柯远引交加丛。叶抽绿剑端黄茸,直立开拂泉货通。叠绕翠羽翻虬龙,误入畦町非余公。助涤渴肺思匪躬,物物自名词不穷。愿当我意乃汝容,负汝不饮惭衰翁。
- 偈六十九首人从卞州来,不得东京信。陕路既相逢,到底难亲觐。抚掌笑呵呵,解佩空王印。
- 依韵和王景彝忆秋陇首欲看飞去云,槎头安得卷轻轮。流乌不转天边日,乘马犹知果下人。空渴魏台冰在并,从悲楚客泪缘巾。炎炎赫日偏憎老,眼耳昏聋半塞尘。