念奴娇井冈山
故地重来何所见,多了楼台亭阁。
五井碑前,黄洋界上,车子飞如跃。
江山如画,古代曾云海绿。
弹指三十八年,人间变了,似天渊翻覆。
犹记当时烽火里,九死一生如昨。
独有豪情,天际悬明月,风雷磅礴。
一声鸡唱,万怪烟消云落。
翻译和注释
1965年5月
译文
井冈山万木直入青云,山深绵邈,逶迤千百里,山势如飞,奇峭逼人。我旧地重游见到了什么,多了一些楼台亭阁。在五井碑前,在黄洋界上,汽车飞驰盘旋。如画江山,有人说这里古代曾经是海。
三十八年恰似弹指一挥间,人间已经变了模样,如天翻地覆。犹记得当时战火纷飞,九死一生仿似就在昨天。独有一腔豪情,天边明月高悬,气势如风雷磅礴。雄鸡一声高唱,一切妖魔鬼怪全都烟消云落。
注释
参天:高接云天。
奇岳:雄奇的大山。
故地:旧游之地;曾经生活过的地方。
五井碑:井冈山上有大井、小井、上井、中井、下井等地,总称五井。明清以来立有五井碑,现已毁。
黄洋界:山名,位于江西。
古代曾云海绿:古时这里曾是沧海。
弹指:表示情绪激越。
天渊翻覆:天和深潭反过来。极言变化之大。
烽(fēng)火:指战争、战乱。
九死一生:形容经历极大危险而幸存。
豪情:豪迈的感情。
天际悬明月:天边挂着一轮明月。
磅礴(páng bó):气势盛大貌。
万怪:泛指旧中国的各种大小反动势力。
念奴娇井冈山问答
问:《念奴娇井冈山》的作者是谁?
答:念奴娇井冈山的作者是毛泽东
问:念奴娇井冈山是哪个朝代的诗文?
答:念奴娇井冈山是近现代的作品
问:念奴娇井冈山是什么体裁?
答:词
问:参天万木,千百里,飞上南天奇岳 出自哪首诗文,作者是谁?
答:参天万木,千百里,飞上南天奇岳 出自 近现代毛泽东的《念奴娇井冈山》
问:参天万木,千百里,飞上南天奇岳 的下一句是什么?
答:参天万木,千百里,飞上南天奇岳 的下一句是 故地重来何所见,多了楼台亭阁。
问:出自毛泽东的名句有哪些?
答:毛泽东名句大全
- 望云骓马歌忆昔先皇幸蜀时,八马入谷七马疲。肉绽筋挛四蹄脱,七马死尽无马骑。天子蒙尘天雨泣,巉岩道路淋漓湿。峥嵘白草眇难期,謥洞黄泉安可入。朱泚围兵抽未尽,怀光寇骑追行及。嫔娥相顾倚树啼,鹓鹭无声仰天立。圉人初进望云骓,彩色憔悴众马欺。上前喷吼如有意,耳尖卓立节踠奇。君王试遣回胸臆,撮骨锯牙骈两肋。蹄悬四跼脑颗方,胯耸三山尾株直。圉人畏诮仍相惑,此马无良空有力。频频啮掣辔难施,往往跳趫鞍不得。色沮声悲仰天诉,天不遣言君未识。亚身受取白玉羁,开口衔将紫金勒。君王自此方敢骑,似遇良臣久凄恻。龙腾鱼鳖啅然惊,骥肦驴骡少颜色。七圣心迷运方厄,五丁力尽路犹窄。橐它山上斧刃堆,望秦岭下锥头石。五六百里真符县,八十四盘青山驿。掣开流电有辉光,突过浮云无朕迹。地平险尽施黄屋,九九属车十二纛。齐映前导引骓头,严震迎号抱骓足。路旁垂白天宝民,望骓礼拜见骓哭。皆言玄宗当时无此马,不免骑骡来幸蜀。雄雄猛将李令公,收城杀贼豺狼空。天旋地转日再中,天子却坐明光宫。朝廷无事忘征战,校猎朝回暮球宴。御马齐登拟用槽,君王自试宣徽殿。圉人还进望云骓,性强步阔无方便。分騣摆杖头太高,擘肘回头项难转。人人共恶难回跋,潜遣飞龙减刍秣。银鞍绣韂不复施,空尽天年御槽活。当时邹谚已有言,莫倚功高浪开阔。登山纵似望云骓,平地须饶红叱拨。长安三月花垂草,果下翩翩紫骝好。千官暖热李令闲,百马生狞望云老。望云骓,尔之种类世世奇。当时项王乘尔祖,分配英豪称霸主。尔身今日逢圣人,从幸巴渝归入秦。功成事遂身退天之道,何必随群逐队到死蹋红尘。望云骓,用与不用各有时,尔勿悲。
- 王和鼎石铫甚佳以诗丐之枵腹强自满,日爱几合陈。豆粥咄嗟办,岂是吾曹人。故应彭亨腹,称此病瘦身。君从东海来,便便作云根。我有紫玉璧,气压连城珍。要渠作蟹眼,一洗胸次尘。王郎实好奇,宿昔饱幽事。莫逆无与畴,端以同臭味。
- 和寄仵判院八首发於事业见於词,君昔相期舍我谁。何事至今犹一旅,几回无语发深思。
- 过吴淞江参军身外只图书,独与吴江分不疏。归去他年当辟谷,嬾随波浪觅鲈鱼。
- 与道损仲文子华陪泛西湖冰消湖已绿,渺渺鸭头春。船学吴儿刺,吟稀楚老新。对出怜去鸟,隔树识游人。谁念沧江上,风柔采白苹。
- 浣溪沙(沙溪小饮)一抹青山拍岸溪。麦云将过笋初齐。不知何处水流西。小阁路头吾欲醉,短蓬船尾客同携。酒边华发更题诗。
- 和道损喜雪密雪已迎腊,随风来拂巾。偏知寒夜屋,不管醉归人。暗积空庭合,偷装众树新。沃田将望岁,压疠且忘贫。薄厚曾无意,飘扬似有因。既能先覆物,乃见未饶春。作阵从天落,何功得地均。暂欣供一赏,惜逐马蹄尘。
- 和之美舟行杂诗八首舟中夜坐风柳动萧疏,寒星浸寥落。中宵四寂然,时有游鱼跃。江沙落席帆,岸柳萦单舸。小市远微茫,簇水初灯火。
- 水月园送王侍郎送别孤山步绕湖,阑干尽处倚菰蒲。翁之乐者山林也,客亦知夫水月乎。万事不如归自好,百年聊与醉为徒。藕花初醒莼丝老,唤住罾船脍腹腴。
- 六月十四日二首为问微园绮,何如唤孔宾。好山时步屧,幽涧或垂纶。尘远知仙近,人疎觉道亲。晚来微雨过,翠色媚松筠。