念奴娇井冈山
参天万木，千百里，飞上南天奇岳。
故地重来何所见，多了楼台亭阁。
五井碑前，黄洋界上，车子飞如跃。
江山如画，古代曾云海绿。
弹指三十八年，人间变了，似天渊翻覆。
犹记当时烽火里，九死一生如昨。
独有豪情，天际悬明月，风雷磅礴。
一声鸡唱，万怪烟消云落。
故地重来何所见，多了楼台亭阁。
五井碑前，黄洋界上，车子飞如跃。
江山如画，古代曾云海绿。
弹指三十八年，人间变了，似天渊翻覆。
犹记当时烽火里，九死一生如昨。
独有豪情，天际悬明月，风雷磅礴。
一声鸡唱，万怪烟消云落。
翻译和注释
1965年5月
译文
井冈山万木直入青云，山深绵邈，逶迤千百里，山势如飞，奇峭逼人。我旧地重游见到了什么，多了一些楼台亭阁。在五井碑前，在黄洋界上，汽车飞驰盘旋。如画江山，有人说这里古代曾经是海。
三十八年恰似弹指一挥间，人间已经变了模样，如天翻地覆。犹记得当时战火纷飞，九死一生仿似就在昨天。独有一腔豪情，天边明月高悬，气势如风雷磅礴。雄鸡一声高唱，一切妖魔鬼怪全都烟消云落。
注释
参天：高接云天。
奇岳：雄奇的大山。
故地：旧游之地；曾经生活过的地方。
五井碑：井冈山上有大井、小井、上井、中井、下井等地，总称五井。明清以来立有五井碑，现已毁。
黄洋界：山名，位于江西。
古代曾云海绿：古时这里曾是沧海。
弹指：表示情绪激越。
天渊翻覆：天和深潭反过来。极言变化之大。
烽（fēng）火：指战争、战乱。
九死一生：形容经历极大危险而幸存。
豪情：豪迈的感情。
天际悬明月：天边挂着一轮明月。
磅礴（páng bó）：气势盛大貌。
万怪：泛指旧中国的各种大小反动势力。
念奴娇井冈山问答
问：《念奴娇井冈山》的作者是谁？
答：念奴娇井冈山的作者是毛泽东
问：念奴娇井冈山是哪个朝代的诗文？
答：念奴娇井冈山是近现代的作品
问：念奴娇井冈山是什么体裁？
答：词
问：参天万木，千百里，飞上南天奇岳 出自哪首诗文，作者是谁？
答：参天万木，千百里，飞上南天奇岳 出自 近现代毛泽东的《念奴娇井冈山》
问：参天万木，千百里，飞上南天奇岳 的下一句是什么？
答：参天万木，千百里，飞上南天奇岳 的下一句是 故地重来何所见，多了楼台亭阁。
问：出自毛泽东的名句有哪些？
答：毛泽东名句大全
0
纠错
猜你喜欢
- 帘徒云逢剪削，岂谓见偏装。凤节轻雕日，鸾花薄饰香。问屏何屈曲，怜帐解周防。下溃金阶露，斜分碧瓦霜。沉沉伴春梦，寂寂侍华堂。谁见昭阳殿，真珠十二行。
- 满江红 赠密庵述三教教有三门，致极处、元来只一。这一字法门，深不可测。老子谷神恒不死，仲尼心易初无画。问瞿昙教外＊＊心，密密密。学神仙，须定息。学圣人，忘智识。论做佛机缄，只凭慧力。道释儒流都勘破，圆明觉照工夫毕。看顶门、进破见真如，光赫赫。
- 舟中书事久客益知行路难，镜中双鬓不须看。山川积雪坚冰地，舟楫长淮古汳间。馈费主人勤俗礼，书来故里劝加餐。北归渐踏尘埃道，尽日危亭且看山。
- 经东都安国观九仙公主旧院作仙院御沟东，今来事不同。门开青草日，楼闭绿杨风。将犬升天路，披云赴月宫。武皇曾驻跸，亲问主人翁。
- 奉和袭美添渔具五篇箬笠朝携下枫浦，晚戴出烟艇。冒雪或平檐，听泉时仄顶。飙移霭然色，波乱危如影。不识九衢尘，终年居下泂。
- 酬殷明佐见赠五云裘歌标签：友谊我吟谢朓诗上语，朔风飒飒吹飞雨。谢朓已没青山空，后来继之有殷公。粉图珍裘五云色，晔如晴天散彩虹。文章彪炳光陆离，应是素娥玉女之所为。轻如松花落金粉，浓似苔锦含碧滋。远山积翠横海岛，残霞飞丹映江草。凝毫采掇花露容，几年功成夺天造。故人赠我我不违，著令山水含清晖。顿惊谢康乐，诗兴生我衣。襟前林壑敛暝色，袖上云霞收夕霏。群仙长叹惊此物，千崖万岭相萦郁。身骑白鹿行飘飖，手翳紫芝笑披拂。相如不足跨鹔鹴，王恭鹤氅安可方。瑶台雪花数千点，片片吹落春风香。为君持此凌苍苍，上朝三十六玉皇。下窥夫子不可及，矫首相思空断肠。
- 端午日少年佳节倍多情，老去谁知感慨生。不效艾符趋习俗，但祈蒲酒话升平。鬓丝日日添头白，榴锦年年照眼明。千载贤愚同瞬息，几人湮没几垂名。
- 侍象山先生游西湖舟中胥必先周元忠弈浅红深翠绿高低，各出精神不肯齐。山色好时新雨沐，湖光远处淡烟迷。不知醉后无言句，逼近前来乞品题。我亦未能勤领略，只烦莺啭与乌啼。
- 苏幕遮玉炉中，烧丹药。锻炼三成，最上真个妙。海底龟蛇勤收捉。纳在壶中，炼就圆明觉。照无边，光灼灼。顺手拈来，直下长生勺。功行十分凭戒约。一对芒鞋，穿上踏云脚。
- 王敬伯歌妾本舟中女，闻君江上琴。君初感妾意，妾亦感君心。遂出合欢被，同为交颈禽。传杯唯畏浅，接膝犹嫌远。侍婢奏箜篌，女郎歌宛转。宛转怨如何，中庭霜渐多。霜多叶可惜，昨日非今夕。徒结万重欢，终成一宵客。王敬伯，绿水青山从此隔。
诗词名句推荐
最新应用
