单词乎

金缕曲 慰西溟

何事添凄咽?但由他、天公簸弄,莫教磨涅。
失意每多如意少,终古几人称屈。
须知道、福因才折。
独卧藜床看北斗,背高城、玉笛吹成血。
听谯鼓,二更彻。
丈夫未肯因人热,且乘闲、五湖料理,扁舟一叶。
泪似秋霖挥不尽,洒向野田黄蝶。
须不羡、承明班列。
马迹车尘忙未了,任西风、吹冷长安月。
又萧寺,花如雪。

翻译和注释

译文
什么事让你哽咽哭泣呢?纵然命运不济使你试而不第那又如何,不要自己折磨自己。人世间的事自古以来都是失意多于如意,更何况才气太高也。会使自己的福气受损,你独坐在高城上,仰望北斗七星,吹笛自乐,听更鼓报夜。
大丈夫不要因为仕途不顺而急躁,不如索性学习范蠡泛游五湖,消闲隐居,怡然自得。纵然有像秋雨一般流不尽的眼泪,也应该洒向知己者。不要羡慕那些位列朝堂的人,京城里永远是这般熙熙攘攘的景象,人们忙着争名逐利,不如就让秋风把这京城的月亮吹凉,你且以达观处之吧。你所住的寺院中鲜花盛开,正如雪花般散落。

注释
金缕曲:词牌名。又名《贺新郎》《乳燕飞》,亦作曲牌名。一百十六字,前后片各六仄韵。
西溟(míng):姜宸英(1638一1699年),字西溟,又字湛园,浙江慈溪人。擅词章,工书画。生性疏放,屡试不第。
簸弄:玩弄、播弄。磨涅,磨砺浸染。比喻所经受之考验或外界之影响。《论语·阳货》:“不曰坚乎?磨而不磷;不曰白乎?涅而不缁。”此二句谓既然命运不济,试而不第,那就放开胸怀,任老天爷播弄,不能因此而折磨自己。
蒙床:用莱草茎编织的床。北斗:指北斗七星,古代诗文中常以北斗喻指朝廷,故此处亦寓含不忘朝廷之意。玉笛:笛之美称。
谯(qiáo)鼓:指谯楼上之鼓声。古代于城门望楼之上置鼓,为鼓楼,击鼓以报时。
因人热:谓大丈夫不要因求官求仕不得而躁急。热:热中、躁急之意,《孟子·万章上》:“仕则慕君,不得于君则热中。”朱熹注云:“热中,燥急心热也。”五湖,春秋时,范蠡佐越王勾践灭吴后,浮舟太湖,易名鸱夷子皮,陶朱公。后人以此为不贪官位,隐居自适之典。料理,安排、安置。此三句意谓虽求官不成,但正好学作范蠡,泛游五湖,消闲隐居,陶然自乐。
秋霖:秋雨。野田黄蝶,谓郊野田间黄蝶蹉跎(cuō tuō)蹁跹(piān xiān)之景,可引申为家园、知己。此二句是说纵有伤情之泪,亦当洒向知己者。
承明班列:承明,承明庐,汉代侍臣值宿所居之屋,后为入朝、在朝为官之典。班列,位次,即朝班之位次。
吹冷长安月:喻在京为官的希望破灭了。
萧寺:西溟居京时曾寓萧寺。

金缕曲 慰西溟问答

问:《金缕曲 慰西溟》的作者是谁?
答:金缕曲 慰西溟的作者是纳兰性德
问:金缕曲 慰西溟是哪个朝代的诗文?
答:金缕曲 慰西溟是清代的作品
问:金缕曲 慰西溟是什么体裁?
答:词
问:何事添凄咽?但由他、天公簸弄,莫教磨涅 出自哪首诗文,作者是谁?
答:何事添凄咽?但由他、天公簸弄,莫教磨涅 出自 清代纳兰性德的《金缕曲 慰西溟》
问:何事添凄咽?但由他、天公簸弄,莫教磨涅 的下一句是什么?
答:何事添凄咽?但由他、天公簸弄,莫教磨涅 的下一句是 失意每多如意少,终古几人称屈。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全

金缕曲 慰西溟赏析

  上片直奔主题,劝慰好友不要哭泣,既然命途多舛,在科场上屡试不第,就任凭天意弄人吧,不要被这些琐事消磨了意志。接着,他又说古往今来,凡是有旷世之才的人多失意潦倒,是被过高的才华折损了福分。不如独自闲卧在莱草编成的床上高眠,抬头仰望天上的北斗七星,远离繁华热闹的都市,吹玉笛抒发自己心中的悲愁,劝慰对方莫赞叹“兰摧玉折”,以为才杰受屈。应针对应试落第事。

  下片紧承上文,词人继续安慰姜宸英,说大丈夫不要因为仕途不顺就焦躁急切,不要热衷于求取功名。谓大丈夫终不肯趁他人热灶烧火煮饭,不会依赖别人。今番求官不成,暂且也像范蠡一样,泛舟五湖,不也挺逍遥自在的吗?劝慰的话题,由身内的才性,转向身外的虚名。谓泪水就像秋日淫雨一样,挥之不尽,但这伤情之泪,必须洒向野田黄蝶,洒向真正的知己者。千万不要羡慕承明殿旁那长长的朝班的行列。马迹车尘,从来就忙个不停,万户捣衣,任凭西风吹冷长安的一片月色。这时候,清净的萧寺,更加是繁花如雪。劝慰对方“须不羡,承明班列”。不要羡慕在朝居官。说得很恳切,很直白,可能因对方功名心至死不变的缘故。末句即以景结情。“又萧寺,花如雪”,这是个静谧、深沉、幽丽而又带几分凄凉的艺术境界,同时又寓托着词人的生命追求。他以此慰勉两溟,同时也以此自慰。

  全词充满纳兰性德独抒性灵的劝慰之语,让人为之感动。

0
纠错
猜你喜欢
  • 裴侍郎大尹雪中遗酒一壶兼示喜眼疾平…斐然仰酬
    卷尽轻云月更明,金篦不用且闲行。若倾家酿招来客,何必池塘春草生。
  • 寄至能
    江上归来即定巢,墙阴野竹破新梢。有人问字时相过,无事观书手自抄。世熊十年多客梦,月明千里少朋交。茅斋亦有秋崖藁,留与青山作解嘲。
  • 次韵张守酴醾二首
    退食黄堂喜自公,不妨幽兴嘱芳丛。双旌不出閒春昼,大笔微吟缀祖风。老矣交朋今日少,飘然游宦异乡同。杖藜约我过南浦,贤圣时时为一中。
  • 碧涧书堂
    临川铜遇邹君,铜示我铜陵辨。相邀游其间,百闻须一践。自从双耳聋,已办两足茧。武夷乃招隐,仙都辄策蹇。遥睇铜源村,梦思劳辗转。今披碧涧记,华罔订讹舛。疑雠吁莫论,是非争之褊。但欣泉石奇,堂成铜可辇。晁侯云梦胸,妙处参坟典。家有万竹坡,琳琅閟营翦。徘徊康乐旧,此偿尤不浅。人生贵自得,假物非至善。山川侈遭逢,所托各偕显。严光钓越滩,叔子登楚岘。气象不低摧,吾从志当勉。相思邀示到,烟霞自舒卷。唯应原上月,共照人孤狷。
  • 和张二十五游白龙溪甘水谷郊居杂咏七首
    夜静月明溪水喧,先秋风物已萧然。藤萝作帐云为枕,冷挂絺衣石上眠。青山跬步去无由,唯有登临可散忧。浮世只知轩冕乐,几人能得少时休。
  • 八咏诗 霜来悲落桐
    悲落桐。落桐早霜露。燕至叶未抽。鸿来枝已素。本出龙门山。长枝仰刺天。上峯百丈绝。下趾万寻悬。幽根已盘结。孤枝复危绝。初不照光景。终年负霜雪。自顾无羽仪。不愿生曲池。芬芳本自乏。华实无可施。匠者特留眄。王孙少见之。分取孤生枿。徙置北堂陲。宿茎抽晚干。新叶生故枝。故枝虽辽远。新叶颇离离。春风一朝至。荣华并如斯。自惟良菲薄。君恩徒照灼。顾已非嘉树。空用凭阿阁。愿作清庙琴。为舞双玄鹤。薜荔可为裳。文杏堪作梁。勿言草木贱。徒照君末光。末光不徒照。为君含噭咷。阳柯绿水弦。阴枝苦寒调。厚德非可任。敢不虚其心。若逢阳春至。吐绿照清浔。
  • 江陵
    月到荆江上,轻帆莫远扬。水摇龙影动,风送雁声长。北斗回秋柄,南辰耿夜光。徘徊舒一啸,诗兴落潇湘。
  • 芙蓉峰
    芙蓉峰插最高峰,上有仙台近碧空。不惮攀萝登绝顶,俯盾尘世一樊笼。
  • 钱塘湖春行
    孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。
  • 老境
    怪来齿发日凋疏,坐阅春秋六十馀。鬓雪难消休把镜,眼花易发废观书。身边赖有三田实,世上须知一梦虚。只办此心赢造化,浮沤起灭不关渠。