宿云梦馆
井桐叶落池荷尽,一夜西窗雨不闻。
翻译和注释
译文
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
注释
云梦馆:似指古云梦地区某客馆。云梦,古云梦泽地域相当广大,大致包括今湖南益阳县湘阴县以北,湖北江陵县安陆县以南、武汉以西地区。此处可能指云梦县,即湖北安陆。
岁欲昏:即岁欲暮之意。一年将尽。
私书:指家书。杳:隐约貌。
宿云梦馆问答
问:《宿云梦馆》的作者是谁?
答:宿云梦馆的作者是欧阳修
问:宿云梦馆是哪个朝代的诗文?
答:宿云梦馆是宋代的作品
问:宿云梦馆是什么体裁?
答:七绝
问:北雁来时岁欲昏,私书归梦杳难分 出自哪首诗文,作者是谁?
答:北雁来时岁欲昏,私书归梦杳难分 出自 宋代欧阳修的《宿云梦馆》
问:北雁来时岁欲昏,私书归梦杳难分 的下一句是什么?
答:北雁来时岁欲昏,私书归梦杳难分 的下一句是 井桐叶落池荷尽,一夜西窗雨不闻。
问:出自欧阳修的名句有哪些?
答:欧阳修名句大全
宿云梦馆赏析
这是诗人思念妻室之作。
“北雁来时岁欲昏”,是写季候、时节,也是暗点思归之情。“北雁”南来,是写眼前景,但古有鸿雁传书之说,所以下句接以“私书”,表示接到了妻子的信,一语双关。“岁欲昏”即岁月将暮之意。“岁暮”正是在外之人盼与家人团圆的时节,而诗人不但不能与家人团圆欢聚,反而要远行异地,这引起了他的悠悠愁绪。
“私书归梦杳难分”是对思归之情的具体刻画。欧阳修与妻子伉俪情深,他的《踏莎行》,就是写他们夫妻相别情景:“候馆梅残,溪桥柳细,草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。寸寸柔肠,盈盈粉泪,楼高莫近危阑倚,平芜尽处是春山,行人更在春山外。”夫妻难舍难分,离别之后,“私书”不断,梦寐以思。正所谓心有所思,夜有所梦,是真是幻,连诗人都分不清了。“杳难分”三字,逼真地显示了诗人梦归后将醒未醒时的情态和心理。
李商隐《夜雨寄北》诗云:“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”“西窗”二字即暗用李商隐诗中的情事。言外之意是:何日方能归家,与妻室共剪西窗之烛,共话今日云梦馆夜雨之情?
这首诗,虽然运用了李商隐的诗意,但能运用入妙,不着痕迹,既亲切自然,又增益了诗的内涵。
- 和钱太博见寄觅山药文柄谁持合自持,忧民风概乍清羸。禅林草药如为效,愿见皇家急诏诗。
- 四怨三愁五情诗十二首。二怨庭花已结子,岩花犹弄色。谁令生远处,用尽春风力。
- 桃源忆故人·中原当日三川震标签:爱国中原当日三川震,关辅回头煨烬。泪尽两河征镇,日望中兴运。 秋风霜满青青鬓,老却新丰英俊。云外华山千仞,依旧无人问。
- 对酒莫信樵人说,秦时有树存。青天浮渤澥,白日走昆仑。为有愁千斛,时须酒一尊。提壶亦相劝,花下绿阴繁。
- 月珠寺明月楼秀壑阴崖列翠微,光风瑶草日晖晖。林深不放棋声出,怕触归云作雨飞。
- 十二时璧门双阙转苍龙。德寿俨祇宫。轩屏正坐,天子亲拜天公。仪绅笏,罗鹓鹭,粲庭中。仙家欢不尽,人世寿无穷。谁知云路,玉京成就,催返璇穹。转手万缘空。见说烟霄好处,不与下方同。尘合雾迷濛。笙箫寥寂,楼阁玲珑。中兴大业,巍巍稽古成功。事去孤鸿。忍听宵柝晨钟。灵举驾,素帏低,杳庞茸。浙江潮,万神护,川后滋恭。因山祇事,崔嵬禹穴,此日重逢。柏城封。愁长夜、起悲风。歌清庙、千古诵高宗。
- 兴庆池侍宴应制苍龙阙下天泉池,轩驾来游箫管吹。缘堤夏筱萦不散,冒水新荷卷复披。帐殿疑从画里出,楼船直在镜中移。自然东海神仙处,何用西昆辙迹疲。
- 德回上人写予真求赞非律非禅自在身,免丁不纳没公凭。明知未是庞居士,且可题为破戒僧。
- 自适避难三年百感生,众虽溷浊自澄清。闲窥鸟雀往来势,静听儿童读诵声。但道孤生元废业,莫言频数论平生。大河今岁如为用,即看千官赴上京。
- 夏秀才江居五题枕流亭爱此烟景佳,开轩故临水。晴晖照寒浪,飞影动窗纸。倚槛见鱼游,卷帘知雁起。憔悴笑湘累,区区咏兰芷。