浪淘沙·把酒祝东风
且共从容。
垂杨紫陌洛城东。
总是当时携手处,游遍芳丛。
聚散苦匆匆。
此恨无穷。
今年花胜去年红。
可惜明年花更好,知与谁同。
翻译和注释
译文
端起酒杯向东风祈祷,请你再留些时日不要匆匆离去。洛阳城东郊外的小道已是柳枝满垂。大多是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
为人生短暂的相聚和分别所苦,离别的怨恨久久激荡在我的心田。今年的花红胜过去年,明年的花儿肯定会更加美好,可惜不知那时将和谁一起游览?
注释
把酒:端着酒杯。
从容:留恋,不舍。
紫陌:紫路。洛阳曾是东周、东汉的都城,据说当时曾用紫色土铺路,故名。此指洛阳的道路。洛城:指洛阳。
总是:大多是,都是。
匆匆:形容时间匆促。
“可惜”两句:杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗:“明年此会知谁健,醉把茱萸仔细看。”
浪淘沙·把酒祝东风问答
问:《浪淘沙·把酒祝东风》的作者是谁?
答:浪淘沙·把酒祝东风的作者是欧阳修
问:浪淘沙·把酒祝东风是哪个朝代的诗文?
答:浪淘沙·把酒祝东风是宋代的作品
问:浪淘沙·把酒祝东风是什么体裁?
答:词
问:把酒祝东风 出自哪首诗文,作者是谁?
答:把酒祝东风 出自 宋代欧阳修的《浪淘沙·把酒祝东风》
问:把酒祝东风 的下一句是什么?
答:把酒祝东风 的下一句是 且共从容。
问:出自欧阳修的名句有哪些?
答:欧阳修名句大全
浪淘沙·把酒祝东风赏析
此词上片叙事,从游赏中的宴饮起笔。这里的新颖之处,是作者既未去写酒筳之盛,也未去写人们宴饮之乐,而是写作者举酒向东风祝祷:希望东风不要匆匆而去,能够停留下来,参加他们的宴饮,一道游赏这大好春光。首二句词语本于司空图《酒泉子》“黄昏把酒祝东风,且从容”,而添一“共”字,便有了新意。“共从容”是兼风与人而言。对东风言,不仅是爱惜好风,且有留住光景,以便游赏之意;对人而言,希望人们慢慢游赏,尽兴方归。“洛城东”揭出地点。洛阳公私园囿甚多,宋人李格非著有《洛阳名园记》专记之。京城郊外的道路叫“紫陌”。“垂杨”和“东风”合看,可想见其暖风吹拂,翠柳飞舞,天气宜人,景色迷人,正是游赏的好时候、好处所。所以末两句说,都是过去携手同游过的地方,今天仍要全都重游一遍。“当时”就是下片的“去年”。“芳丛”说明此游主要是赏花。
下片是抒情。头两句就是重重的感叹。“聚散苦匆匆”,是说本来就很难聚会,而刚刚会面,又要匆匆作别,这怎么不给人带来无穷的怅恨呢!“此恨无穷”并不仅仅指作者本人而言,也就是说,在亲人朋友之间聚散匆匆这种怅恨,从古到今,以至今后,永远都没有穷尽,都给人带来莫大的痛苦。“黯然销魂者唯别而己矣!”(南朝梁江淹《别赋》)好友相逢,不能久聚,心情自然是非常难受的。这感叹就是对友人深情厚意的表现。下面三句是从眼前所见之景来抒写别情,也可以说是对上面的感叹的具体说明。“今年花胜去年红”有两层意思。一是说今年的花比去年开得更加繁盛,看去更加鲜艳,当然希望同友人尽情观赏。说“花胜去年红”,足见作者去年曾同友人来观赏过此花,此与上片“当时”相呼应,这里包含着对过去的美好回忆;也说明此别已经一年,这次是久别重逢。聚会这么不容易,花又开得这么好,本来应当多多观赏,然而友人就要离去,怎能不使人痛惜?这句写的是鲜艳繁盛的景色,表现的却是感伤的心情,正是清代王夫之所说的“以乐景写哀”。末两句更进一层:明年这花还将比今年开得更加繁盛,可惜的是,自己和友人分居两地,天各一方,明年此时,不知同谁再来共赏此花啊!再进一步说,明年自己也可能离开此地,更不知是谁来此赏花了。杜甫《九日蓝田崔氏庄》“明年此会知谁健,醉把茱萸仔细看”,立意与此词相近,可以合看,不过,杜诗意在伤老,此词则意在惜别。把别情熔铸于赏花中,将三年的花加以比较,层层推进,以惜花写惜别,构思新颖,富有诗意,是篇中的绝妙之笔。而别情之重,亦说明同友人的情宜之深。
清人冯煦谓欧阳修词“疏隽开子瞻(苏轼),深婉开少游(秦观)”(《宋六十家词选例言》)。此词笔致疏放,婉丽隽永,近人俞陛云的评价正说明它兼具这两方面的特色。
- 和尤帅长赠郑通庵韵二首生涯休问粟储瓶,有酒盈樽不用醒。已分我生箕斗直,车船奚用命奴星。
- 临双溪一首汪汪西步桃花候,去去南峦苍狗云。日暖汀沙牧人梦,春嬉凫鹜野夫芹。缭郛左右交流浍,彼岸烟昏涨梓枌。颔首悠然辨真趣,会心比况有奇闻。
- 一斋夜坐尽觉山中日月长,何心更梦白云乡。池塘夜滴梅花雨,墨坐占城一瓣香。
- 送穆上人归凤山兼简仲深客亭杨柳思悠悠,隔岸青山是越州。风急片帆飞鸟外,一江烟雨结春愁。
- 禅人写真求赞眼低眉棱,骨寒肩耸。道情閒不羇,祥胆老能勇。流水清而月随,青山瘦而云拥。诸缘廓净兮拈却头皮,一句妙圜兮好看鼻孔。
- 秋晚登城北门幅巾藜杖北城头,卷地西风满眼愁。一点烽传散关信,两行雁带杜陵秋。山河兴废供搔首,身世安危人倚楼。横槊赋诗非复昔,梦魂犹绕古梁州。
- 寓舍琼花一株盛开疑是瑶林种,分从后土家。暂来为地主,相伴住天涯。胜日更携酒,明年谁看花。此生均一寄,杜曲有桑麻。
- 定风波 永宁范使君园亭,会汝南周车器,汾离合悲欢酒一壶。白头红颊醉相扶。见说德星今又聚。何处。范家亭上会周吴。造物有情留此老。人道。洛西清燕百年无。六客不争前与后。好□。龙眠老笔画新图。拟六客君显、淄川李德之、用东坡体。
- 赠鉴上人(一作赠别筌公)律仪传教诱,僧腊老烟霄。树色依禅诵,泉声入寂寥。宝龛经末劫,画壁见南朝。深竹风开合,寒潭月动摇。息心归静理,爱道坐中宵。更欲寻真去,乘船过海潮。
- 送酒与邵尧夫因戏之林下虽无忧可销,许由闻说挂空瓢。请君呼取孟光饮,共插花枝煮药苗。