己亥岁二首·僖宗广明元年
凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。
传闻一战百神愁,两岸强兵过未休。
谁道沧江总无事,近来长共血争流。
翻译和注释
译文
富饶的水域江山都已被战云笼罩,百姓想要打柴割草度日都不能实现。
请别再提什么封侯的事情了,你们可知,一位将领功成名就要牺牲多少士卒生命!
传说一旦开战连众神灵都发愁,两岸军队连年混战一直不停休。
谁还说沧江总是太平没有祸事,近来江水混着鲜血争先向东流。
注释
己亥:为唐僖宗乾符六年(879年)的干支。
泽国:泛指江南各地,因湖泽星罗棋布,故称。
樵苏:一作“樵渔”。
传闻:一作“波间”。
己亥岁二首·僖宗广明元年问答
问:《己亥岁二首·僖宗广明元年》的作者是谁?
答:己亥岁二首·僖宗广明元年的作者是曹松
问:己亥岁二首·僖宗广明元年是哪个朝代的诗文?
答:己亥岁二首·僖宗广明元年是唐代的作品
问:己亥岁二首·僖宗广明元年是什么体裁?
答:七绝
问:泽国江山入战图,生民何计乐樵苏 出自哪首诗文,作者是谁?
答:泽国江山入战图,生民何计乐樵苏 出自 唐代曹松的《己亥岁二首·僖宗广明元年》
问:泽国江山入战图,生民何计乐樵苏 的下一句是什么?
答:泽国江山入战图,生民何计乐樵苏 的下一句是 凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。
问:出自曹松的名句有哪些?
答:曹松名句大全
己亥岁二首·僖宗广明元年赏析
安史之乱后,战争先在河北,后来蔓延入中原。到唐末又发生大规模农民起义,唐王朝进行穷凶极恶的镇压,大江以南也都成了战场。这就是所谓“泽国江山入战图”。诗句不直说战乱殃及江汉流域(泽国),而只说这一片河山都已绘入战图,表达委婉曲折,让读者通过一幅“战图”,想象到兵荒马乱、铁和血的现实,这是诗人运用形象思维的一个成功例子。
随战乱而来的是生灵涂炭。打柴为“樵”,割草为“苏”。樵苏生计本来艰辛,无乐可言。然而,“宁为太平犬,勿为乱世民”,在流离失所、挣扎于生死线上的“生民”心目中,能平平安安打柴割草以度日,也就快乐了。只可惜这种樵苏之乐,今亦不可复得。用“乐”字反衬“生民”的不堪其苦,耐人寻味。
古代战争以取首级之数计功,战争造成了残酷的杀戮,人民的大量死亡。这是血淋淋的现实。诗的前两句虽然笔调轻描淡写,字里行间却有斑斑血泪。这就自然逼出后两句沉痛的呼告。
“凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。”这里“封侯”之事,是有现实针对性的:乾符六年(即“己亥岁”)镇海节度使高骈就以在淮南镇压黄巢起义军的“功绩”,受到封赏,无非“功在杀人多”而已。令人闻之发指,言之齿冷。无怪诗人闭目摇手道“凭君莫话封侯事”了。一个“凭”字,意在“请”与“求”之间,语调比言“请”更软,意谓:行行好吧,可别提封侯的话啦。词苦声酸,全由此一字推敲得来。
末句更是一篇之警策:“一将功成万骨枯”。它词约而义丰。与“可怜白骨攒孤冢,尽为将军觅战功”(张《吊万人冢》)之句相比,字数减半而意味倍添。它不仅同样含有“将军夸宝剑,功在杀人多”(刘商《行营即事》)的现实内容;还更多一层“士卒涂草莽,将军空尔为”(李白《战城南》)的意味,即言将军封侯是用士卒牺牲的高昂代价换取的。其次,一句之中运用了强烈对比手法:“一”与“万”、“荣”与“枯”的对照,令人触目惊心。“骨”字极形象骇目。这里的对比手法和“骨”字的运用,都很接近“朱门酒肉臭,路有冻死骨”的惊人之句。它们从不同侧面揭示了封建社会历史的本质,具有很强的典型性。前三句只用意三分,词气委婉,而此句十分刻意,掷地有声,相形之下更觉字字千钧。
(周啸天)
- 利名吟利名都不到胸中,由此胸中气自冲。既爱且憎皆是病,灵台何日得从容。
- 满庭芳麦陇如云,清风吹破,夜来疏雨才晴。满川烟草,残照落微明。缥渺危栏曲槛,遥天尽、日脚初平。青林外,参差暝霭,萦带远山横。孤城。春雨过,绿阴是处,时有莺声。问落絮游丝,毕竟何成。信步苍苔绕遍,真堪付、闲客闲行。微吟罢,重回皓首,江海渺遗情。
- 送友人归茅山峨峨三茅峰,秀出云雨上。疑有避世士,卜築便幽旷。菊英当朝餐,兰佩拂千障。我行未之见,徘徊几惆怅。子居山之西,昔闻今见之。厌和下里曲,浩歌商山芝。山林久寂寥,迟子相发挥。间关整车轴,万里端自兹。特苗天所扤,念此令人悲。毋为舍灵龟,旁观时朵颐。
- 观音诗水精盘跃锦鳞鱼,闷于渊沉海岸居。秀世竹鸣金鸑鷟,观空波涌玉蟾蜍。轻明缨络垂身后,重叠芙蓉衬足初。曾向梦中潜祐我,烁人仪表降蓬庐。
- 次见泌韵门外风尘付一吁,何妨稼圃学樊须。由由本自人难浼,皎皎奚忧我易污。
- 读史有感明良但间作,琐琐常相因。谗谀既得志,圣哲多罹屯。大化造万物,差品难具陈。薰莸不同器,仁暴当异伦。使之混而处,枘凿安能亲。西伯居羑里,仲尼伤获麟。遂使黄绮徒工,商山终避秦。潄泉茹紫芝,挥手谢世人。
- 访叠彩岩登越亭不到越亭久,榴花今几红。 江流寒泻玉,山色翠浮空。 百越薰风里,三湘夕照中。 行藏忠仗信,六合本同风。
- 湖上初春偶作梅花开尽腊亦尽,春暖便如寒食天。气色半归湖岸柳,人家多上郭门船。文禽相并映短草,翠潋欲生浮嫩烟。几处酒旗山影下,细风时已弄繁弦。
- 紫笑芳苞暗解紫罗囊,香杀东风一味狂。试问花神缘底笑,笑他莺蝶为春忙。
- 抱璞吟最怜皇孙衣如鹑,尝笑参谋衾似铁。我今短褐秃无尾,穷年絮被还百结。勗清只饮洛口水,祁寒欲避西山雪。奈何童婢生菜颜,鸡肋相将伴头屑。小儿窥见已么麽,自言身是西州杰。青天白日用意深,浮云薄务生愁绝。一夕饮水成内热,抱璞出门望而却步折节。余光箭牖惊客眠,唤作非填写应泣血。