卜算子 春情
极目烟中百尺楼,人在楼中否。
四和袅金凫,双陆思纤手。
拟倩东风浣此情,情更浓於酒。
翻译和注释
译文
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?
我想象着伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
注释
透:春水清澈见底。
瘦:早春花枝嫩条、含苞欲放的倩姿。
极目:尽目远望。烟中:烟雾缭绕之中。百尺楼:意中人所居的闺楼。
四和:一种香名,叫四和香。金凫:指鸭子形的铜香炉。
双陆:古代一种博戏的名称,相传是三国时曹植所制。最初只有两只毂子,到了唐末。加到六只,叫做叶子戏。在中国已经失传。流传到日本后,称飞双陆,现尚存。
拟:假如。倩:请。浣:洗涤,此指消除的意思。
卜算子 春情问答
问:《卜算子 春情》的作者是谁?
答:卜算子 春情的作者是秦湛
问:卜算子 春情是哪个朝代的诗文?
答:卜算子 春情是宋代的作品
问:卜算子 春情是什么体裁?
答:词
问:春透水波明,寒峭花枝瘦 出自哪首诗文,作者是谁?
答:春透水波明,寒峭花枝瘦 出自 宋代秦湛的《卜算子 春情》
问:春透水波明,寒峭花枝瘦 的下一句是什么?
答:春透水波明,寒峭花枝瘦 的下一句是 极目烟中百尺楼,人在楼中否。
问:出自秦湛的名句有哪些?
答:秦湛名句大全
卜算子 春情赏析
首二句云春透波明,云寒峭花瘦,都是春风中胜景 。“春透水波明”,以水写春,是说春光已透 ,水波澄澈如镜。“寒峭花枝瘦”,是说春寒优在,所见之花有未开者 ,正是乍暖还寒时候 。以“瘦”字形容含苞待放的花枝,颇为生动传神。以上两句一反当时词坛绮靡凄婉 、柔媚香艳的词风,营造出瘦骨凌霜、刚健峭拔的词境。
三四两句直抒词人心中痛苦的离情。在这春光明媚的时刻,他看到那瘦小的花枝,不禁忽有所思,这种感情渺渺茫茫,甚至有些捉摸不定。也许这瘦小的花枝幻化为他那恋人的倩影,于是他不自觉地极目天涯,想看到恋人曾经居住过的那座高楼。“天涯”,极言其远;“百尺”,极言其高:四字虽很通俗,却展示了一种虚无缥缈的境界 。“人在楼中否”一句,以自言自语的问句,点明所想者是他心目中的那个人,表达了他对分别已久的所恋者无限深厚的情意。
过片两句紧承前意 ,描写昔日楼中相聚的情景。“四和 ”,香名,亦称四合香。“金凫”,即金鸭,指鸭子形的铜香炉。“双陆”,古代一种博戏的名称,相传是三国时曹植所制。本置骰子两只,到了唐末,加到六只 ,谓之叶子戏 。其法中国已失传,流传至日本,称飞双陆,现尚存。词人回忆当年楼中,四和香的烟缕从鸭子形的铜香炉中缓缓升起,袅袅不绝。他和那个女子正在作双陆这种博戏,女子玩弄双陆的纤纤玉手,使他历久难忘。往日的甜蜜生活,女子的形象特征,词人只是在感情的抒发中顺带说出,自然而又妥贴,这比作专门交代要高明得多。
结拍两句,化景语为情语,设想奇警,把词人当时矛盾心情极其深刻地揭示出来。此处连用妙喻:衣裳沾有污垢 ,可以洗涤,心灵染有愁情,也说可浣;而借以浣愁者,不是水而是风,浣而愁未去,反而更浓,其浓又恰浓于醇酒,这两句用一个比喻,以后一句加强前一句,使情绪更推进一层;而两句之间,又用两个“情”字构成顶真格,衔接紧密 ,语气连贯,词人的感情似不可遏止 ,倾泻而出 。因此显得不柔媚、不凄婉,与起首所定下的峭健的基调相一致。这样就把它从传统的花间风格区别出来。
南闲胡仔称秦湛(秦观之子)的词“藕叶清香胜花气 ”,“写景咏物,可谓造微入妙”。这一评语,用以评折此词的艺术特色是十分恰当的。
- 岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵在昔祖宗时,风俗极粹美,人材兼南北,议论忘彼此。谁令各植党,更仆而迭起;中更夷狄祸,此风犹未已。臣不难负君,生者固卖死。傥筑太平基,请自厚俗始。
- 三阁词二首三阁变瓦砾,欢乐一时休。草没石井栏,草亦为汝羞。
- 乾道七年册皇太子四首渊中象德,玉裕凝姿。进退周旋,有肃其德。既定国本,益隆庆基。燕及两宫,福禄如灰。
- 晓赋八月江湖风露秋,时闻脱叶下梧楸。离离斗柄西南指,烂烂天河今古流。人语正讙过古埭,角声三弄下谯楼。百城已共丰年乐,一老犹怀卒岁忧。
- 赠笔管城封已失,少室价难高。外作萧嵩表,中惭去病鏖。纵横才适用,脱略已陈劳。自分当频弃,毋庸谓不遭。
- 丑奴儿(寄李德志)去年池馆同君醉,正是花时。隔院韶辉。桃李欣欣、如与故人期。相望两地今千里,还对芳菲。春色分谁。雨惨风愁、依旧可怜枝。
- 它山堰官为唐令尹,心切禹蒸民。叠石流川水,分波及稼云。万涛惊不夜,千古见如新。更有朝宗脉,声容匪独鄞。
- 期颐堂百事如今与世违,十花一木谩儿嬉。莫欺兀兀痴顽老,曾睹升平元佐时。
- 舍西晚眺示子聿秋涛常记犯灵胥,季子双髦尚髧如。薄饭不为明日计,短檠相对十年余。嗟予久合堕鬼录,怜汝犹能读父书。西望牛头渺天际,永怀吾祖起家初。
- 春晚谣雨微微,烟霏霏,小庭半拆红蔷薇。钿筝斜倚画屏曲,零落几行金雁飞。萧关梦断无寻处,万叠春波起南浦。凌乱杨花扑绣帘,晚窗时有流莺语。