一斛珠
垂杨乱掩红楼半。
小池轻浪纹如篆。
烛下花前,曾醉离歌宴。
自惜风流云雨散。
关山有限情无限。
待君重见寻芳伴。
为说相思、目断西楼燕。
翻译和注释
译文
西都三月,客舍外,垂丝的杨枝杂乱无章地遮盖了华美楼房的一半,那小池中轻风吹起的波纹都成了条条花样图案。曾记得,夫妻二人,烛光下共读,梅花前欢会,多么浪漫!尤其那以歌劝酒,由饯而醉而别的热情还在心田。
她是一位聪明而文静的女子。我二人青梅竹马,情深谊笃。而今面对着的是离别之后风流云散的现实。纵然关隘山岭阻隔我俩的身子,但爱情则是无法隔断的。我们总有一天能度关山。等到你我重在“烛下花前”见面,踏青游赏美景再次结伴同行,不分别了。你要我说相思得如何?只有一句话,那就是望呀望呀,一直望到看不见我们昔日居住的西楼前,你那身轻如燕的倩影。
注释
一斛(hú)珠:词牌名。又名醉落魄、醉东风、醉落拓。
洛城:宋代的陪都,称西都,今河南省洛阳市。乱掩:纷纷无序地覆盖、遮掩。红楼:华美的楼房。
篆(zhuàn):古通“瑑(zhuàn)”,钟口处或车毂(gǔ)上所刻画的条形图案花纹。
歌宴:犹歌筵,有歌者唱歌劝酒的宴席。
风流:风韵美好动人的男女私情。
关山:关隘山岭。限:阻隔。
君:苏轼妻王弗。寻芳:游赏美景。伴:同行伴侣。
目断:犹望断,一直望到看不见。西楼燕:指昔日居住西楼的王弗。
一斛珠问答
问:《一斛珠》的作者是谁?
答:一斛珠的作者是苏轼
问:一斛珠是哪个朝代的诗文?
答:一斛珠是宋代的作品
问:一斛珠是什么体裁?
答:词
问:洛城春晚 出自哪首诗文,作者是谁?
答:洛城春晚 出自 宋代苏轼的《一斛珠》
问:洛城春晚 的下一句是什么?
答:洛城春晚 的下一句是 垂杨乱掩红楼半。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
一斛珠赏析
宋仁宗至和元年(1054年),苏轼与乡贡进士王方之女、年方16岁的王弗结为伉俪。《一斛珠·洛城春晚》约作于宋仁宗嘉佑元年(1056年)闰三月。苏轼时年21岁。自蜀赴京道关中,经洛阳时苏轼怀念妻子王弗所作。
- 水龙吟(寿李尚书)道家弱水蓬莱,鲸波万里谁知得。人间自有,南昌居士,仙风道骨。诗似白星,貌如聃老,风尘挺出。向谪仙家里,滕王阁畔,飘玉佩、下丹阙。黄发四朝元老,又谁知、重生绿发。手提一笔,活人多少,三千功积。已冠文昌,人人瞻望,玉枢躔逼。对新凉、酒颊微红,宛是一星南极。
- 再和前韵本欲创亭以获时而止不因修筑废农时,欲以仁心翊化基。野草从来丰可藉,量陂元自渺无湄。登临有惬三檛鼓,衰病多惭一斗卮。独喜高秋对黄菊,风吹乌帽看云移。
- 忆王孙·番阳彭氏小楼作冷红叶叶下塘秋。长与行云共一舟。零落江南不自由。两绸缪。料得吟鸾夜夜愁。
- 腊月二日携家城东观梅夜归元自阳春无间断,何人能识化工心。梅边把酒日近午,鸟语风微花气深。
- 满庭芳(寿京尹)台衮筹边,京师蒙福,两淮谈笑尘清。正銗筒无讼,桴鼓亦稀鸣。阅武分弓角射,催春事、亲劝农耕。何须付,寻花问柳,小队出郊坰。功名。今已就,九重近天,好去辞荣。算人间极贵,何似长生。刺占梅山日月,观二妙,玉纹抨。休辞醉,洛阳花信,香到露华亭。
- 入关旅次言怀寸心唯自切,上国与谁期。月晦时风雨,秋深日别离。便休终未肯,已苦不能疑。独愧商山路,千年四皓祠。
- 晚坐散花之室官居无处寄幽栖,洞户深沉坐最宜。静拨炉薰挹香气,问论画壁数花枝。虫鸣颇似雁来后,果熟还如莺老时。吹彻角声巫峡晚,片云催雨更催诗。
- 田家建除体建鼓劝竭作,除田绿纷披。满筑沮泽岸,平流绮堘陂。定约欲水均,执热愿雨随。破柱雷电合,危檐溜绅垂。成功一天瓢,收获万京坻。开元贞观盛,闭关更休师。
- 试院感怀朱户帘当昼扃,帘霜帘达夜帘悬。沈沈造广庭,皞皞接众贤。疏莛叩洪钟,短绠汲深渊。始知学不迨,内顾多歉然。忆昔居上庠,忝出流辈前。赋就千金直,诗成万口传。荀杨迥接迹,班马思比肩。一从苟干禄,永谢英俊躔。折腰府悬中,糊口道路边。世俗多见轻,义士谁哀怜。憔悴有今日,光辉思昔年。今兹睹秋闱,犹欲争相先。枯鱼傍江湖,疲马忆蓟燕。凉风拂翠幙,陇月向人圆。物景近中秋,客意孤绵绵。裴回望清光,欲揽不得全。永怀懽乐时,把帘谢婵娟。
- 早梅尚居阑菊殿,岂占杏桃先。梅自伤迟暮,人犹作早看。
- 10玩具交易大师