一斛珠
垂杨乱掩红楼半。
小池轻浪纹如篆。
烛下花前,曾醉离歌宴。
自惜风流云雨散。
关山有限情无限。
待君重见寻芳伴。
为说相思、目断西楼燕。
翻译和注释
译文
西都三月,客舍外,垂丝的杨枝杂乱无章地遮盖了华美楼房的一半,那小池中轻风吹起的波纹都成了条条花样图案。曾记得,夫妻二人,烛光下共读,梅花前欢会,多么浪漫!尤其那以歌劝酒,由饯而醉而别的热情还在心田。
她是一位聪明而文静的女子。我二人青梅竹马,情深谊笃。而今面对着的是离别之后风流云散的现实。纵然关隘山岭阻隔我俩的身子,但爱情则是无法隔断的。我们总有一天能度关山。等到你我重在“烛下花前”见面,踏青游赏美景再次结伴同行,不分别了。你要我说相思得如何?只有一句话,那就是望呀望呀,一直望到看不见我们昔日居住的西楼前,你那身轻如燕的倩影。
注释
一斛(hú)珠:词牌名。又名醉落魄、醉东风、醉落拓。
洛城:宋代的陪都,称西都,今河南省洛阳市。乱掩:纷纷无序地覆盖、遮掩。红楼:华美的楼房。
篆(zhuàn):古通“瑑(zhuàn)”,钟口处或车毂(gǔ)上所刻画的条形图案花纹。
歌宴:犹歌筵,有歌者唱歌劝酒的宴席。
风流:风韵美好动人的男女私情。
关山:关隘山岭。限:阻隔。
君:苏轼妻王弗。寻芳:游赏美景。伴:同行伴侣。
目断:犹望断,一直望到看不见。西楼燕:指昔日居住西楼的王弗。
一斛珠问答
问:《一斛珠》的作者是谁?
答:一斛珠的作者是苏轼
问:一斛珠是哪个朝代的诗文?
答:一斛珠是宋代的作品
问:一斛珠是什么体裁?
答:词
问:洛城春晚 出自哪首诗文,作者是谁?
答:洛城春晚 出自 宋代苏轼的《一斛珠》
问:洛城春晚 的下一句是什么?
答:洛城春晚 的下一句是 垂杨乱掩红楼半。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
一斛珠赏析
宋仁宗至和元年(1054年),苏轼与乡贡进士王方之女、年方16岁的王弗结为伉俪。《一斛珠·洛城春晚》约作于宋仁宗嘉佑元年(1056年)闰三月。苏轼时年21岁。自蜀赴京道关中,经洛阳时苏轼怀念妻子王弗所作。
- 老学庵井老学庵北井,六月寒如冰,大旱不涸雨不增,凛如人以常德称。日济千人不骄矜,置而不汲渠自澄。辘轳三丈青丝绳,对之已足凉肺膺。使我终日卧曲肱,顾谓此井真良朋。荡除炎歊却尘垢,宜有鬼神来护守。鸣呼!泾水一石泥数斗,正使逢时亦何有!
- 寄题吴介夫专壑七咏专壑竹原与草堂,转眼事非旧。一壑今独专,造物有付授。
- 听磵泉琴次赵丞韵来谒磵泉琴,都忘利与名。初闻心地爽,饱听耳根清。三峡流波势,九皋鸣鹤声。更期明月夜,共此畅幽情。
- 谢易实甫再惠庐山三峡泉江城炎燥 无风,忽有甘泉药病翁。篇酌一家俱满腹,劳人堪傲赞皇公。
- 题范蠡五湖图色美示来鉴,功成思去谋。桂棹与兰桨,羔袖而狐裘。夏姬宜去楚,妲己肯归击。恤纬寸心在,铸金千古求。
- 七老会诗(皎年八十八)休官罢任已闲居,林苑园亭兴有馀。对酒最宜花藻发,邀欢不厌柳条初。低腰醉舞垂绯袖,击筑讴歌任褐裾。宁用管弦来合杂,自亲松竹且清虚。飞觥酒到须先酌,赋咏成诗不住书。借问商山贤四皓,不知此后更何如。
- 寄长沙许侍御三年文会许追随,和遍南朝杂体诗。未把彩毫还郭璞,乞留残锦与丘迟。竹斋琴酒欢成梦,水寺烟霞赏对谁。今日秋风满湘浦,只应搔首咏琼枝。
- 戒杀郊居猪去市远猪,猪羊稀猪入馔。既畜猪鸡鹜群,复利鱼蟹贱。暴殄非所安,击鲜况亲见。那得屠杀业,为客美殽膳?余年尚有几,过日如露电。岂无园中蔬,敬奉君子宴。
- 和黄亢与季父见访积水凝悬馆,船宽或结楼。一窗方寄傲,二巷忽同游。怨慕采菱曲,苍茫拾翠洲。微风起蘋末,归路满清愁。
- 简熊帅景瞻槐柳阴中数间屋,粗饭濁醪羹杞菊。过门问字欠无人,只有图书伴幽独。剥啄是谁来叩扃,手持札翰趋吾庭。风采九州安抚使,得得遣骑相招迎。我愿识公从宿昔,贵贱殊途那易得,亲染云笺贲草庐,惊喜盈怀仍叹息。折节下士古所稀,岂意於公今见之。况公位貌已崇重,英声凛凛威羌夷。满堂宾客皆豪杰,从容何止谈风月。野人自视殊缺然,或可为诗纪勋业。