单词乎

花犯·郭希道送水仙索赋

小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕。
翠翘敧鬓。
昨夜冷中庭,月下相认。
睡浓更苦凄风紧。
惊回心未稳。
送晓色、一壶葱蒨,才知花梦准。
湘娥化作此幽芳,凌波路,古岸云沙遗恨。
临砌影,寒香乱、冻梅藏韵。
熏炉畔、旋移傍枕,还又见、玉人垂绀鬒。
料唤赏、清华池馆,台杯须满引。

翻译和注释

译文
仿佛一位仙女,雪白的花瓣带着笑纹。如黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧,在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧,一阵凉意把我从睡梦中惊醒,我的心头芬芬不能平静。刚刚送走拂晓的晨风,友人便送来一盆碧绿的水仙,这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新,似乎凌波走过很远的水路,尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影,淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅,也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边,忽儿又移放靠着精美的绣枕,以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样,对你格外喜爱关心,在清华池馆畔里与你z夕相守,为你把酒言欢。

注释
聘婷:美貌。
清铅素靥:喻水仙花白瓣。靥:笑窝。
蜂黄:喻水仙花蕊。
翠翘:翠玉妆饰,喻水仙绿叶。
一壶葱茜:即一盆青翠水仙。
湘娥:湘水女神。
绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。
清华:梦窗词有《婆罗门引·郭清华席上为放琴客而有所盼赋以见喜》,清华疑即郭希道。
台杯:大小杯重叠成套,称台杯。

花犯·郭希道送水仙索赋问答

问:《花犯·郭希道送水仙索赋》的作者是谁?
答:花犯·郭希道送水仙索赋的作者是吴文英
问:花犯·郭希道送水仙索赋是哪个朝代的诗文?
答:花犯·郭希道送水仙索赋是宋代的作品
问:花犯·郭希道送水仙索赋是什么体裁?
答:词
问:小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕 出自哪首诗文,作者是谁?
答:小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕 出自 宋代吴文英的《花犯·郭希道送水仙索赋》
问:小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕 的下一句是什么?
答:小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕 的下一句是 翠翘敧鬓。
问:出自吴文英的名句有哪些?
答:吴文英名句大全

花犯·郭希道送水仙索赋赏析

  “小娉婷”六句,为词人未得水仙前的梦中之景。此处是说:昨天晚上我在梦中行走在一处明亮的月光照射下的庭院里,只见那里放着一盆小巧玲珑的水仙花。在这洁白的水仙花之中还有着一晕淡黄色的花蕊,青翠鲜嫩的绿叶横枝斜倚地衬托在玉白色水仙花的四周围,在月光映照之下水仙花更象似一个飘飘欲去的仙子。这里“清铅”句绘花瓣,“蜂黄句”状花蕊,“翠翘”句喻绿叶。用白、黄、绿三种高洁、典雅的色泽,来描绘水仙,这既是实写,也是以妙句状物。“睡浓”两句,梦中醒。此处是说:我在酣睡中,觉得有凌冽的劲风在抽打着那高雅的水仙花,冻醒以后才知道自己才是被寒风刺骨之后因冷激而惊醒过来的。所以醒转来还被噩梦吓得心中嘣嘣直跳。“送晓色”两句,醒后见花。此言词人清晨起床之后,却意外地发现希道已经差人送过来这一盆碧玉般葱翠透剔的水仙花。词人说:我这才知道,昨夜的梦做得真准啊!   

  “湘娥”三句,道水仙花的来历。此是以拟人手法言眼前的水仙原来是湘水女神的化身。“湘娥”,即湘水女神娥皇女英姐妹俩。她们由于找不到自己的亲人——舜帝,所以往来于烟波浩渺的水边砂岸四处寻找,但却始终没有找到亲人,因此才遗恨至今。为了纪念舜帝的逝世,她们仍旧作素色装束。“临砌”两句,述其香。此言词人将希道送过来的水仙花,放置在台阶旁的阴影之中。这水仙花散发出来的阵阵幽香,连傲霜斗雪的梅花也自愧不如,以致于她羞怯地退避在一旁,收起了自己的娇容。“熏炉畔”两句,谈催花之法及其对水仙的衷情。此言水仙花在暖炉的催发之下,显得越发精神奕奕。词人随即把它放置在床边的小几上,这样就可以使自己能够时时见到这位斜垂着稠密的白花翠叶的凌波仙子了。“料唤赏”两句,是为希道设想。“清华”句,据朱孝臧《梦窗词小笺》说:“清华疑即希道。”而根据前所引六首词推测也应该是指同一个人。“台杯”,即大小杯重叠成套的杯子。此处是说:我猜想,希道现在在自己的花园里,面对着这一盆盆洁白的水仙花,也必定会是在一边欣赏着水仙,一边连连举杯畅饮着吧。

  上片以梦引花,下片浮想联翩,重在描绘出水仙花的神韵。结句呼应词题中希道索赋之请,故以两人的共同爱好的话题“赏花与饮酒”对之也。全词紧扣题意,从容而道,又有奇思妙想连篇,实是咏物词中的一篇高作。

0
纠错
猜你喜欢
  • 挽老苏先生
    持笔游从已五年,忽嗟精魄去茫然。茂陵未访相如藁,宣室曾知贾谊贤。薤露有歌凄晓月,绛纱无主蔽寒烟。平生事业文公志,应试乡人白玉镌。
  • 蝶恋花
    杨柳秋千旗斗舞。漠漠轻烟,罩定黄鹂语。红滴海棠娇半吐。燕脂水似朝来雨。行过池边携手路。都把多情,变作无情绪。惟有东风知住处。凭君送取温存去。
  • 甲辰寒日游公谨园池
    二月名园蓊郁青,为怜佳节此閒行。偶因觞咏心远适,暂离尘埃眼倍明。风静落花深一寸,日迟啼鸟度千声。主公高意何须道,芳物於人自有情。
  • 鹊巢
    维鹊有巢,维鸠居之;之子于归,百两御之。维鹊有巢,维鸠方之;之子于归,百两将之。维鹊有巢,维鸠盈之;之子于归,百两成之。
  • 和天竺慈云大师
    林表飞来色,犹怜久卜邻。沿洄一水路,梦想五天人。谢绝空园草,沉冥满几尘。暮云如有得,宁谢寄声频。
  • 寄当涂李远
    赋拟相如诗似陶,云阳烟月又同袍。车前骥病驽骀逸,架上鹰闲鸟雀高。旧日乐贫能饮水,他时随俗愿餔糟。不须倚向青山住,咏雪题诗用意劳。
  • 念奴娇
    重阳恁好,正秋清天色,水容如泻。野阔风高香雾满,采菊无人同把。堪笑渊明,蓬头曳杖,吟赏东篱下。孤风远韵,至今犹作佳话。争似太守才贤,慈祥恺悌,赋政多闲暇。千里江山供胜践,尊俎延登儒雅。只恐相将,吹花春宴,不许斯民借。花嘲便坐,尚怀方外司马。
  • 闻喝马恻然感叹且恨其辞鄙恶特甚作此诗从贺
    一世危肠赋愍征,江城梦断到边城。晚风不送采莲曲,落日唯闻喝马声。长似竹枝愁远客,重于陇水恼无情。爰求乐录十三解,贺老当今最得名。
  • 送青州签判俞退翁致仕还湖州
    不作清时言事官,海邦那复久盘桓。早依莲社尘缘少,新就草堂归计安。富贵暂时朝露过,江山故国水精寒。宦游从此知多事,收取《楞伽》静处看。
  • 踏青游
    □火初晴,绿遍禁池芳草。斗锦绣、火城驰道。踏青游,拾翠惜,袜罗弓小。莲步袅。腰支佩兰轻妙。行过上林春好。今困天涯,何限旧情相恼。念摇落、玉京寒早。任刘郎、目断蓬山难到。仙梦杳。良宵又过了。楼台万家清晓。