定西番·汉使昔年离别
千里玉关春雪,雁来人不来。羌笛一声愁绝,月徘徊。
翻译和注释
译文
长叹愁思,与你离别之情,攀爬在稀疏的柳枝上、折断的梅枝上、还有西部的楼台上,难舍难分。
千里之外的边关覆盖在春雪里,远去的雁群已经飞来,却不见你的身影。那长叹愁思,只有月亮的影子在西北戈壁滩上徘徊。
注释
定西番:唐教坊曲名,后用作词调名。此调有不同格体,俱为双调,这里列举一体,三十五字,上片四句一仄韵两平韵:下片四句,两仄韵两平韵。四平韵为主,三仄韵借叶。
汉使:本指汉朝出使西域的官员,这里泛指远戍西陲的将士。
攀弱柳:古人有折柳赠别的习俗。
折寒梅:折梅花以赠远人。南朝宋陆凯《赠范晔》:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”
上高台:登台遥望,以寄乡思。
玉关:即玉门关,在今甘肃敦煌。
羌(qiāng)笛:古老的单簧气鸣乐器,已有2000多年历史,流行在四川北部阿坝藏羌自治州羌族居住之地。
月徘徊:意谓月亮也被凄怨的笛声所感动而在空中徘徊。
定西番·汉使昔年离别问答
问:《定西番·汉使昔年离别》的作者是谁?
答:定西番·汉使昔年离别的作者是温庭筠
问:定西番·汉使昔年离别是哪个朝代的诗文?
答:定西番·汉使昔年离别是唐代的作品
问:定西番·汉使昔年离别是什么体裁?
答:词
问:汉使昔年离别 出自哪首诗文,作者是谁?
答:汉使昔年离别 出自 唐代温庭筠的《定西番·汉使昔年离别》
问:汉使昔年离别 的下一句是什么?
答:汉使昔年离别 的下一句是 攀弱柳,折寒梅,上高台。
问:出自温庭筠的名句有哪些?
答:温庭筠名句大全
定西番·汉使昔年离别赏析
这首词具体创作年份未知。此篇是为汉朝和番出塞的女子留恋家乡,万不得已而去,到了边关以后长年思念故土,乡愁日深,无法排解创作的一首词。
- 奉待严大夫殊方又喜故人来,重镇还须济世才。常怪偏裨终日待,不知旌节隔年回。欲辞巴徼啼莺合,远下荆门去鹢催。身老时危思会面,一生襟抱向谁开。
- 丛菊烟开容花密,霜重放丛斜。插著星星畔,潜郎称晚花。
- 七绝句群盗田夫耳,兵疲万骨枯。千年干羽事,只道圣人迂。
- 小醉折梅死爱花枝不忍吹,醉来恣意折芳菲。鬓边插得梅花满,更捻南梅满把皈。
- 赠临川严泰伯秀才临汝严夫子,搘筇扣敝庐。文如漆园壮,人似客星孤。善相遗驎瘦,深参得腹腴。行看最先进,辨论诎诸儒。
- 中山立秋峰云晓影破孱颜,万里风生结早寒。人在兜零烟外走,岁从鶗鴂口中残。槽花并滴添新酎,笥月兼轮掩故纨。白发光阴诚可惜,五年搔首望长安。
- 满江红(刘守解任)归去来兮,要待足、何时是足。荣对辱、饮河鼹鼠,无过满腹。浴月朝霞红赛锦,排云晚岫青如玉。更修筠、与合抱长松,依梅麓。森画戟,谩符竹。舞袖短,辕驹局。惟茧丝堡障,医疮剜肉。节对开炉应去也,钗头又有长生箓。算归程、恐到荔枝乡,已过熟。
- 过濂溪鳞鳞负郭田,渐次郊原口。其中得清旷,贵结林泉友。一溪东南来,潋滟翠波走。清响动灵粹,寒光生户牖。峨峨双剑峰,隐隐插牛斗。疏云互明晦,岚翠相妍丑。恍疑座中客,即是关中叟。为歌紫芝曲,更击秦人缶。窅然忘得丧,形骸与天偶。君怀康济术,休光动林薮。得非仁知乐,夙分已天有。捉鼻固未免,安能混真守。日暮车马徒,桥横莫回首。
- 頫江楼分韵得春字子政文笔劲,武陵豪气振。高骞霄汉步,分占燕莺春。造化归吟思,樽罍著散人。芳时好宾主,载酒未妨频。
- 山行曲波岸岸浮清屿,绿树村村间野花。一望川原春冉冉,断霞残照落栖鸦。