定西番·汉使昔年离别
千里玉关春雪,雁来人不来。羌笛一声愁绝,月徘徊。
翻译和注释
译文
长叹愁思,与你离别之情,攀爬在稀疏的柳枝上、折断的梅枝上、还有西部的楼台上,难舍难分。
千里之外的边关覆盖在春雪里,远去的雁群已经飞来,却不见你的身影。那长叹愁思,只有月亮的影子在西北戈壁滩上徘徊。
注释
定西番:唐教坊曲名,后用作词调名。此调有不同格体,俱为双调,这里列举一体,三十五字,上片四句一仄韵两平韵:下片四句,两仄韵两平韵。四平韵为主,三仄韵借叶。
汉使:本指汉朝出使西域的官员,这里泛指远戍西陲的将士。
攀弱柳:古人有折柳赠别的习俗。
折寒梅:折梅花以赠远人。南朝宋陆凯《赠范晔》:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”
上高台:登台遥望,以寄乡思。
玉关:即玉门关,在今甘肃敦煌。
羌(qiāng)笛:古老的单簧气鸣乐器,已有2000多年历史,流行在四川北部阿坝藏羌自治州羌族居住之地。
月徘徊:意谓月亮也被凄怨的笛声所感动而在空中徘徊。
定西番·汉使昔年离别问答
问:《定西番·汉使昔年离别》的作者是谁?
答:定西番·汉使昔年离别的作者是温庭筠
问:定西番·汉使昔年离别是哪个朝代的诗文?
答:定西番·汉使昔年离别是唐代的作品
问:定西番·汉使昔年离别是什么体裁?
答:词
问:汉使昔年离别 出自哪首诗文,作者是谁?
答:汉使昔年离别 出自 唐代温庭筠的《定西番·汉使昔年离别》
问:汉使昔年离别 的下一句是什么?
答:汉使昔年离别 的下一句是 攀弱柳,折寒梅,上高台。
问:出自温庭筠的名句有哪些?
答:温庭筠名句大全
定西番·汉使昔年离别赏析
这首词具体创作年份未知。此篇是为汉朝和番出塞的女子留恋家乡,万不得已而去,到了边关以后长年思念故土,乡愁日深,无法排解创作的一首词。
- 太清舞当时脱得长城苦。但熙熙朝暮。上帝锡长生,任跳丸乌兔。种桃千万已成阴,望家乡、杳然何处。从此与凡人,隔云霄烟雨。
- 老范善画牛有学为八牛图者一犊在前又置一童谁谓群牛戏写真,犊前牝后更精神。不知老牯心枯淡,岂有将身作化身。
- 得道阳二月还知水气和。风生木德自然歌。兀兀转生离内女,怡怡笑杀月中娥。耿耿分明天下河。我今回首出高坡。三万六千神曜聚,重楼十二液津
- 初到西湖古来三百六十寺,春入颓基草木荒。解作高人无尽供,只馀山色与湖光。
- 颂古二十五首百丈狸奴面,沩山鬼睛眼。见人空解笑,弄物不知名。
- 薛舍人母方氏太恭人挽章二首赋感东征句,诗愁陟屺篇。生前九龄梦,眼底五朝天。锦告浑无恙,云车忽香然。不堪青竹笋,归路不迎船。
- 十九哥赴舒州太湖簿仍得假归乡初官佐邑少嗟咨,且喜乡关得告归。松菊门前三径在,烟波江上片帆飞。枌榆旧社虽堪恋,星火严程不可违。莫为栖鸾尚卑屑,悔将锦襖换簑衣。
- 和侯大夫秋原山观征人回两河战罢万方清,原上军回识旧营。立马望云秋塞静,射雕临水晚天晴。戍闲部伍分岐路,地远家乡寄旆旌。圣代止戈资庙略,诸侯不复更长征。
- 八月上浣与张元辅张子济小饮德庆贡院听檐下金气涵秋晚,银河耿夜晴。天涂云色淡,月浸桂花清。露坐疑僵发,风餐欲冰羹。壁虫不相亮,更作戒寒声。
- 如梦令深苑重调弦管。不觉银台烛短。相对有金波,天畔杯中都满。人远。人远。醉倚阑干玉冷。