单词乎

九日寄秦觏

疾风回雨水明霞,沙步丛祠欲莫鸦。
九日清樽欺白发,十年为客负黄花。
登高怀远心如在,向老逢辰意有加。
淮海少年天下士,独能无地落乌纱。

翻译和注释

译文
一阵疾风把雨云吹垮,明净的江面上飘着绚丽的晚著。我舟泊岸边,系好了船缆,只见树丛中的祠庙周围,飞旋著一群群求栖的乌鸦。唉,今天是九九重阳节,我举杯想畅饮可又不堪酒力,自己早已愁白了头发!
我曾十年飘泊,寄人不下,佳节里哪有心思赏花观景,真是白白辜负了故乡的菊花。登高望远,我的心与你同在,永难忘却年轻的风流,年轻的潇洒。今天,我虽然老了,但逢此良辰,怀想你的绵绵情意越发增加。呵,像你秦觏这样的少年豪俊之士步此时岂能不结伴登高、饮酒戏耍?狂写风吹落帽那样的诗篇,定能胜过那孙盛、孟嘉!

注释
九日:指农历九月九日重阳节。秦觏(gòu):作者的年轻朋友,著名词人秦观的弟弟。
明:明净。
沙步:水边可以系船供人上下的地方。丛祠:草木丛生处的祠庙。
清尊:酒杯。欺白发:指年老易醉。
负:辜负。
心如在:一颗心如同在你身边。
意有加:感慨更多。
淮海少年:指秦觏。
乌纱:指帽子。“九日落帽”是重阳登高的典故(见赏析部分)。

九日寄秦觏问答

问:《九日寄秦觏》的作者是谁?
答:九日寄秦觏的作者是陈师道
问:九日寄秦觏是哪个朝代的诗文?
答:九日寄秦觏是宋代的作品
问:九日寄秦觏是什么体裁?
答:七古
问:疾风回雨水明霞,沙步丛祠欲莫鸦 出自哪首诗文,作者是谁?
答:疾风回雨水明霞,沙步丛祠欲莫鸦 出自 宋代陈师道的《九日寄秦觏》
问:疾风回雨水明霞,沙步丛祠欲莫鸦 的下一句是什么?
答:疾风回雨水明霞,沙步丛祠欲莫鸦 的下一句是 九日清樽欺白发,十年为客负黄花。
问:出自陈师道的名句有哪些?
答:陈师道名句大全

九日寄秦觏赏析

  1087年(宋哲宗元祐二年),诗人由苏轼、傅尧俞等人推荐,以布衣充任徐州教授。徐州是诗人的家乡。还乡赴任道中,恰逢重阳佳节,想到那数载“独在异乡为异客”的流离生活即将结束,诗人心中充满欣慰。但同时又想到那与他“潦倒略相同”(《除夜对酒赠少章》)的好友秦觏仍旅寓京师,心中又感到惆怅。于是他以诗寄友,抒发自己的万千感慨,并勉励朋友奋发有为。

  作者首先从所见的景物下笔。“疾风回雨水明霞,沙步丛祠欲暮鸦”,两句描绘的是诗人舟行一天,泊船投宿时的景色。傍晚时分,一阵急风将雨吹散,晚霞映照的水面泛着粼粼波光。从系在水边的船上,可以看到茂盛草木包围着的土地庙中,已有暮鸦来集。见到祠庙,才使诗人想起这一天是九月九日重阳节。人逢佳节,不能少了吟诗喝酒赏菊花,何况诗人此刻心情颇佳,是“一杯一杯复一杯”,大有不喝到酒酣耳热、颓然醉倒而不罢休之势。但他“九日清尊欺白发”,尚未尽兴却已不堪酒力。这年诗人才三十五岁,却说“白发”,这是因为“发短愁催白”(《除夜对酒赠少章》),在“十年为客负黄花”的窘迫潦倒生涯之中,诗人为前途渺茫而发愁,为生活无着而发愁,早就愁白了头。眼前欢乐的节日气氛,使他回忆起不久前的流离生活。那时,为了生计而奔走他乡,寄人篱下,重阳佳节没有心思赏花喝酒,白白辜负了黄花。这一联,“九日”句写他眼前所见,“十年”句忆往事。诗人眼前略有兴致,开怀畅饮;而往事却不堪回首。一喜一怨,感情复杂,往复百折,极其沉郁。

  接着,诗人抒发自己对秦觏的怀念之情和慰勉之意。九日登高是当时的风俗,一般写重阳节的诗中都要提到,并非一定是实指。“登高怀远心如在,向老逢辰意有加”两句是写对秦觏的怀念。垂老之年,逢此佳辰,多所感慨,因此更加怀念在远方的朋友,他的心仿佛仍然留在朋友身边。这样一位天下闻名的“淮海少年”,逢此佳节不可能无所创作。方回以为,“无地落乌纱刀”,用典极佳。这一句是用东晋孟嘉事,孟嘉是大将军桓温的参军,重阳节与桓温同游龙山,风吹落帽,桓温命孙盛写文章嘲弄他,孟嘉又写一文回敬,都写得很好。从比,“九日脱帽”就成了重阳登高的典故。作者巧妙地用此典故,说明自己虽已渐向老境,然而逢此佳节,仍兴致勃勃,何况有秦觏这样的少年豪俊之士;他要结伴登高,写出优秀的诗篇来。对朋友的赞美之情、慰勉之意、期望之心,全都凝聚在此联之中了。

  这首诗颇有特色。既是“九日”,那么吟诗、饮酒、赏花、登高皆是题中应有之义,作者巧妙地将它们揉合在诗中,既有实景,又有虚构。既然是寄友,那么他当时的处境、心情和对朋友的问候、祝愿等也有所交代。作者用精炼的笔触,巧妙剪裁安排。全诗风格沉郁含蓄,意蕴深长,令人回味。

0
纠错
猜你喜欢
  • 示诸儿
    徂徕古君子,泾渭何太明。一奸众稷契,诗作奇祸萌。奸人挤之死,既死气未平。锐欲剖其棺,谓北走犹生。妻子坐冻馁,不断啼号声。富韩各分俸,买田活其婴。吾疏视彼诗,历数群公卿。触怒非一竦,举朝眼瞠瞠。所赖天子圣,不死五鼎烹。斥归天目下,石田力躬耕。田少食指多,读书饥鸢鸣。此身不足忧,忧我身后惸。富韩不常有,勉哉自玉成。忍贫知好修,道在困亦亨。
  • 兴庆池侍宴应制
    銮舆羽驾直城隈,帐殿旌门此地开。皎洁灵潭图日月,参差画舸结楼台。波摇岸影随桡转,风送荷香逐酒来。愿奉圣情欢不极,长游云汉几昭回。
  • 变竹枝词九首之八
    危构压江东,江山形胜雄。但闻竹枝曲,不见胡床公。
  • 昭君怨(园池夜泛)
    月在碧虚中住。人向乱荷中去。花气杂风凉。满船香云被歌声摇动。酒被诗情掇送。醉里卧花心。拥红衾。
  • 朝日
    鸡号出郊坰,残月犹未没。东方迤逦明,林表上初日。团圆状车盖,光射半天赤。我时决两眦,喜极还叹息。迩来天令乖,宇宙秋霖积。阴霾翳扶桑,不放翔阳逸。行者厌泥涂,耕者忧稼穑。官卑何所为,坐视空戚戚。金乌忽飞晓,光曜宛如昔。须臾一镜升,烟雾眇无迹。八绂顿清明,万象趋烜赫。人情绝愁叹,熙熙遍阡陌。无端南山云,尚恐复蒸郁。安得大力士,长挽羲和出。
  • 偈颂七首
    生是死之生,死是生之死。两路坦然平,无彼亦无此。
  • 谢王恭父惠石岩花二首
    生平悃愊了无华,投老胡为也爱花。家酿朋壶助清兴,会看落笔吐天葩。
  • 性地颂
    不移一步到西天,端坐诸方在目前。项后有光犹是幻,云生足下未为仙。
  • 别天目
    东尖森洞穴,西目浚渊庭。三日若为霁,群龙亦有灵。立依松作盖,坐倚石为屏。犹恨归鞍急,回头望远青。
  • 次韵寅庵四首
    大若塘边擉网鱼,小桃源口带经锄。诗催孺子成鸡栅,茶约邻翁掘芋区。苦楝狂风寒彻骨,黄梅细雨润如酥。此时睡到日三丈,自起开关招酒徒。