钓鱼湾
潭清疑水浅,荷动知鱼散。
日暮待情人,维舟绿杨岸。
翻译和注释
译文
垂钓在春天的绿水湾,春已深杏花盛开纷繁。
潭水澄澈疑心水清浅,荷叶摇动才知鱼游散。
直到日暮等待知心人,系上小船停靠绿杨岸。
注释
春深:春意浓郁。宋秦观《次韵裴仲谟和何先辈》:“支枕星河横醉后,入帘飞絮报春深。”乱:纷繁的样子。
情人:志同道合的人。
维舟:系船停泊。维:系。南朝梁何逊《与胡兴安夜别》诗:“居人行转轼,客子暂维舟。”
钓鱼湾问答
问:《钓鱼湾》的作者是谁?
答:钓鱼湾的作者是储光羲
问:钓鱼湾是哪个朝代的诗文?
答:钓鱼湾是唐代的作品
问:钓鱼湾是什么体裁?
答:五古
问:垂钓绿湾春,春深杏花乱 出自哪首诗文,作者是谁?
答:垂钓绿湾春,春深杏花乱 出自 唐代储光羲的《钓鱼湾》
问:垂钓绿湾春,春深杏花乱 的下一句是什么?
答:垂钓绿湾春,春深杏花乱 的下一句是 潭清疑水浅,荷动知鱼散。
问:出自储光羲的名句有哪些?
答:储光羲名句大全
钓鱼湾赏析
这首诗写一个青年小伙子,以“垂钓”作掩护,在风光宜人的钓鱼湾,焦急地等待着情人的到来。这首清新的小诗,将春天、春水、春花、春树与青春融为一体,为读者描绘了一幅美丽的春意图。
一二句写暮春季节钓鱼湾的动人景色。点缀在绿荫中的几树红杏,花满枝头,不胜繁丽。这时,暮色渐浓,那小伙子驾着一叶扁舟,来到了钓鱼湾。他把船缆轻轻地系在杨树桩上以后,就开始“垂钓”了。但是,“醉翁之意不在酒”,不管他怎样摆弄钓杆,故作镇静,还是掩饰不了内心的忐忑不安。杏花的纷纷繁繁,正好衬托了他此刻急切的神情。
“潭清疑水浅,荷动知鱼散。”进一步写小伙子的内心活动。这一联富有民歌风味的诗句,包孕着耐人寻思的双关情意:表面上是说他在垂钓时,俯首碧潭,水清见底,因而怀疑水浅会没有鱼来上钩;蓦然见到荷叶摇晃,才得知水中的鱼受惊游散了。实际上是暗喻小伙子这次约会成败难卜,“疑水浅”无鱼,是担心路程多阻,姑娘兴许来不成了。一见“荷动”,又误以为姑娘轻划小船践约来了,眼前不觉一亮;谁知细看之下,却原来是水底鱼散,心头又不免一沉,失望怅惘之情不觉在潜滋暗长。这里,刻划小伙子在爱情的期待中那种既充满憧憬欢乐、又略带担心疑惧的十分微妙的心理变化,真可谓丝丝入扣,惟妙惟肖。
前四句明明写垂钓情景,而却偏说是写爱情,这并不是附会。因为诗的最后两句点明:“日暮待情人,维舟绿杨岸。”诗人不把这两句点明爱情的诗,开门见山地放到篇首,这就是诗的结构艺术之妙,如果把最后两句放到篇首,诗来气脉尽露,一览无余;再没有委婉的情致。而且这样一来,那一联双关句,势必成为结尾,使语意骤然中断,漫无着落,不能收住全诗。这样结尾,从全诗意脉结构来看,却极尽山回路转、云谲雾诡、变化腾挪之妙。它使前面钓“垂钓”,一下子变成含情的活动,也使“疑”、“知”等心理描写,和爱情联系起来,从而具备了双关的特色。
诗就在袅袅的余情、浓郁的春光中结束了。在夕阳的反照下,绿柳依依,扁舟轻荡,那小伙子时而低头整理着钓丝,时而深情凝望着远处闪闪的波光—他心上的情人。“日暮待情人,维舟绿杨岸。”这简直是一幅永恒的图画,一个最具美感的镜头,将深深印在读者的脑海中。
- 题高房山夜图地位清高眼见宽,尽收风景入毫端。废宫台榭和歌舞,隔岸江山对月看。一水中分吴越近,层楼低接斗牛寒。有声画意吟难了,更把瑶琴膝上弹。
- 师绎诺湖庄之约畏风色不果来以诗见饷次其韵宴集惭非左氏庄,妄行村落似猖狂。人生适意真难遇,天意悭晴未易量。可但客衣吹杲杲,只愁春色去堂堂。辍行句好犹追逐,驽蹇奔波怯乘黄。
- 次韵久雨甲子日喜晴之作愁霖开霁忽今朝,摩抚为鱼鳞甲消。灶下黾蛙归枉陼,檐边云雾起丛霄。已惊病眼能明朗,更喜新诗慰寂寥。莫把阴晴论甲子,请从根本问黎苗。
- 里有蒋生者颇志于学迫于贫困吾叔德先见而怜君不见昔日泰山孙先生,蹭蹬穷途道未行。读书有志破万卷,置锥无地可躬耕。高堂亲老仰甘旨,未免道路长营营。睢阳客舍一再过,牢落谁人如姓名。文正范公真好士,一见宾阶喜气形。深知先生非乞客,金在泥沙玉在荆。底事穷年事奔走,厄贫废学诚可矜。因留乡校周所急,奉亲为学使有成。先生果不负公望,行益修兮经益明。十年声名动廊庙,天下望之如日星。一代儒宗君试数,谁不首以先生称。向使不遇文正公,亦将因循埋没如腐萤。吁嗟此风寂寞久,岂是亩亩无如先生之才能。世人俗眼弃贫贱,胸中壮气空峥嵘。吾家叔父特达士,汪汪伟量如沧溟。比隣有蒋生,所志在穷经。迫于饥寒故,无以赡亲庭。不问师道己未足,聚训青衿已十龄。锐志日已丧,尘事日已婴。顾虽仅能供子职,而此术业何由精。吾叔念之为慨然,一见自待如父兄。恐子坐穷竟废弃,亟使就学趋准绳。况有括苍胡夫子,传道吾里作世程。执经座下子无忽,子之所须吾其应。倾囷倒廪略无靳,阔视世俗亲疏情。我闻此事犹叹息,俗士闻之应骇惊。近来世道太浇薄,骨肉犹作锱铢争。故虽有子尚不教,但欲黄金自满籯。安能推其余,以及异姓忘爱憎。伟哉吾叔贤,远继文正公之英声。蒋生其勉之,无使后人独羡孙先生。
- 政府生日十首朝回宝勒照金狨,彩服熙熙笑语中。隔坐屏风未为贵,衮衣真是黑头公。
- 白湖泥昔浮洞庭浪,今踏白湖泥。水陆虽异趣,客程皆嶮巇。浮身无根株,转徙长路岐。尝闻昔人言,欲以瓦为衣。风雨辄不出,华堂安所栖。我今南复北,扰扰亦奚为。行役众所同,浩歌聊自怡。
- 代人次韵曹郎中雷字二首计偕方此愧非材,先达仍劳绮席开。已喜抠衣披密雾,还将雅什助惊雷。定须劲翮摩云舞,各是清班重哲魁。任昉龙门如细许,直须早早借春回。
- 冬至日祥风应候节逢清景至,占气二仪中。独喜登台日,先知应候风。呈祥光舜化,表庆感尧聪。既与乘时叶,还将入律同。微微万井遍,习习九门通。更绕炉烟起,殷勤报岁功。
- 彭思王庙背仙眠兮芳洲,荡两浆兮碧流。陟崔嵬兮拜神宫,跨汗漫兮俯文虹。浩唱兮击彭丝,阳阿兮屡舞。降神焚兮百和,尊瑶觞兮绿醑。九关辟兮杳云旗,回风下兮帝子来。周览兮故国,我与民兮相思。灵容兮有穆,笑灿然兮扁祥。风雨旸时兮岁事丰,厉鬼回兮毕方逐。包洞庭兮二江,扞崇山兮五岳。扬灵兮报祀,与山川兮长久。
- 含笑花此花枝叶山礬类,气味虽殊本共行。铁下青门瓜魄变,否因李白酒魂香。紫唇半吐胭脂重,素脸初开玉色装。懊恼酴醾诧名色,乱施冶鬓过低墙。