昭君怨 园池夜泛
花气杂风凉,满船香。
云被歌声摇动,酒被诗情掇送。
醉里卧花心,拥红衾。
翻译和注释
译文
月亮挂在碧空,月影倒映在池水中,词人乘游船划向荷花深处。凉风夹着荷花荷叶的清香吹送过来,满船芳香。
歌声飘入云霄,冷香飞上笔端,酒酿诗情,诗助酒意。醉酒舟中,因船在池中,莲花倒映水底,故而好像身卧花心,拥盖着纷披的红被子。
注释
昭君怨:词牌名。双调,四十字,前后段各四句,两仄韵,两平韵。
碧虚:蓝天。
乱:指荷叶疏密、浓淡、高低、参差之态。
掇送:催迫。
衾:被子。
昭君怨 园池夜泛问答
问:《昭君怨 园池夜泛》的作者是谁?
答:昭君怨 园池夜泛的作者是张嵫
问:昭君怨 园池夜泛是哪个朝代的诗文?
答:昭君怨 园池夜泛是宋代的作品
问:月在碧虚中住,人向乱荷中去 出自哪首诗文,作者是谁?
答:月在碧虚中住,人向乱荷中去 出自 宋代张嵫的《昭君怨 园池夜泛》
问:月在碧虚中住,人向乱荷中去 的下一句是什么?
答:月在碧虚中住,人向乱荷中去 的下一句是 花气杂风凉,满船香。
问:出自张嵫的名句有哪些?
答:张嵫名句大全
昭君怨 园池夜泛赏析
我们先看上片。开头一句“月在碧虚中住 ”,采用了化实为虚,虚实交映的描写手法 。“碧虚”一般指碧空,但又可指碧水,如张九龄《送宛句赵少府》:“修竹含清景,华池淡碧虚 。”这一句将天空之碧虚融入池水之碧虚中,虚实不分,一个“住”字写出了夜池映月,含虚映碧的清奇空灵的景色 。“人向乱荷中去”,由景而人 ,“乱”字写出了荷叶疏密、浓淡、高低、参差之态 ,“去”字将画面中的人物推入乱荷深处 。“花气杂风凉,满船香 。”这两句重点写“夜泛”,作者又将舟行的过程化为风凉花香的感受来写。
凉夜泛舟,香雾空蒙。视觉失去了作用,而其它感观却随之敏锐起来,丝丝凉风,幽幽清香,均能感受到。借助嗅觉和听觉,不仅暗示了舟的移动,而且流露出作者泛舟荷池的愉悦:舟行其间,凉风拂面,月光如水,墨荷点点,使人感觉恍入仙境,凡胎脱尽,道骨仙风。
下片开头写“云被歌声摇动”,雕缕无形 :一路清歌,舟移水动,水底云天也随之摇动,作者将这种虚幻的倒影照“实”写来,再现了池中天光水色深融无间的美景,又暗用秦青歌遏行云的典故,含蓄地赞叹了歌伎声色之美,这一句,写池光与天光合一,融化之妙,如盐在水。在这种清雅的环境中 ,“酒被诗情掇送”,冷香飞上笔端 ,“掇送”者 ,催迫也。于是 ,下面写醉卧粉阵红围中。词作又一次化实为虚,一语双关,避免了堕入恶趣。“醉里卧花心,拥红衾”,词写的是醉酒舟中,美人相伴,拥红扶翠,但因舟在池中,莲花倒映水底,“醉后不知天在水”,似乎身卧花心,覆盖着纷披红荷。结束能化郑为雅,保持清丽的格调。
据《青箱杂记》卷五载:晏殊选诗,凡格调猥俗而脂腻者皆不载;他每吟咏富贵,不言金玉锦绣,而惟说其气象,如所写“楼台侧畔杨花过,帘幕中间燕子飞” 、“梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风”等句子,不言富贵,不镂金银,而富贵自在其中,了无痕迹。曾自言 :“穷儿家有这景致也无?”晏殊的诗论对于我们理解这首词有一定的帮助,这首词也是表现园池胜景、富贵生活的,但词作不是堆金砌玉,而是化实为虚,以气象暗喻富贵。如以写景而论,这首词是声色俱美,其色有碧虚、红衾、白云、翠荷,其声有歌声、水声、风声,其嗅有花香、酒香,但这一切被安置在明月之下 ,碧虚之上,浓艳就变成了清丽,富贵的景致就淡化成为一种氤氲的气象,深得晏殊诗词意境之妙。
另外,在这一首词中,词人力求将对声色逸乐的追求化入对自然美的发现中,这样,月下泛舟,携姬清游竟充满了一种诗情画意,纯粹的物质享乐生活就更多地带上了文化生活的因素。当然,这只是一种符合贵族阶层审美趣味的文化生活,然而,它毕竟比一味描写感官享受的同类内容的作品提供了更多的东西,因此,也就显得更为高明。
- 祝英台近每爱霜月风前。
- 九诵微子肇公孙之璇源兮玄鸟降而生商,并禹稷之圣贤兮实惟桓拨之王。历妫姒之世数兮道貌岸然日跻于武汤,始伐罪於仇饷兮人怨咨而徯来。顾宽仁之宜民兮天俾式于九围,谅除残而代虐兮犹云德之有惭。赖燕翼於孙谋兮治克举於三宗,老成不怨於不以兮隐处不伤於厄穷。世四十有六而下衰兮天命之将隳,寔遭家之不嗣兮顾丽色之惟微。念社稷之颠倾兮七高压我所凭依,帝眷在於有周兮抱祭器而焉归。虽白马之见庙兮聊血食於商丘,伟夫子一言兮诚有取於三仁。
- 落花落落花落,落花纷漠漠。绿叶青跗映丹萼,与君裴回上金阁。影拂妆阶玳瑁筵,香飘舞馆茱萸幕。落花飞,燎乱入中帷。落花春正满,春人归不归。落花度,氛氲绕高树。落花春已繁,春人春不顾。绮阁青台静且闲,罗袂红巾复往还。盛年不再得,高枝难重攀。试复旦游落花里,暮宿落花间。与君落花院,台上起双鬟。
- 踏云行 本名踏莎行 自遣壬癸才升,丙西已降。往来浇灌黄芽长。灵童采摘赴瑶宫,笙簧迎引声嘹亮。虎啸祥风,龙翻雪浪。斡旋造化凭真匠。炼丹砂就月华清,踏云
- 送一灵师之辽阳兼柬剩公无物可为寄,持书泪满襟。一生千古恨,万里十年心。及见悲何语,重逢乐岂任?别来空老去,法乳负深恩。
- 燕衔泥衔泥燕,声喽喽,尾涎涎。秋去何所归,春来复相见,岂不解决绝高飞碧云里,何为地上衔泥滓。衔泥虽贱意有营,梁朝日巢欲成。不见百鸟畏人林野宿,翻遭网罗俎其肉,未若衔泥入华屋。燕衔泥,百鸟之智莫与齐。
- 朝中措(三用韵)杨花撩乱与云干,春事可悲酸。况是雨荒院落,江南但有春寒。莺残燕懒,蜂慵蝶褪,谩等闲看。不是无情描貌,奚奴且放安单。
- 挽致政吕通仪营築未休臿,晓夕留松区。忽聆载輀车,归自杭与湖。冷雨涩不晴,山径淖如涂。间关五百滩,转轴上云衢。纯孝格玄穹,安席若平铺。忆昔祖慈亲,六月暑方徂。奠酒虽百壶,練溪焦釜枯。今日遡长风,辛岨谅一如。维公有贤称,霭然溢枌闾。千金手不售,其钟后人乎。天畀此石窌,指顾即吾庐。且复愆以平,万家守者居。甚欲一引绂,山寒阻前趋。黄罗金紫峰,送目但踌躇。
- 失调名蹙绣圈金,盘囊密约,未赴意先警。欲罢还休,临行又怯,倚定画栏痴等。帘风渐冷。先自虑、春宵不永。更那堪、斗转星移,尚在有无之境。绿云满压蝤蛴领。渐愧也、满怀香拥。此际有谁知证。但楼前明月,窗间花影。
- 西江月 以上十二首见王惟一明道篇离坎不分南北,木金岂间西东。但诚一念守其中。勿使心神恣纵。要识前身真种,洞观物我皆空。寂然安静到鸿蒙。四象五行无用。