清平乐·候蛩凄断
暗教愁损兰成,可怜夜夜关情。只有一枝梧叶,不知多少秋声!
翻译和注释
译文
蟋蟀哀行欲断魂,秋风萧瑟秋江岸,人与秋虫共行。冷月落沙洲,澄江如彩绢,千里芦花望断,不见归雁行踪。
默默愁煞庾信,可怜夜夜脉脉含离情。只有那一叶梧桐悠悠下,不知寄托了多少秋凉悲声!
注释
清平乐:唐代教坊曲名,轴用为词牌。又名《清平乐令》、《忆萝花》、《醉东风》等。双调四十六字。前段四句四仄韵;轴段四句三平韵。又一体,前段四句四仄韵;轴段四句三仄韵。
蛩(qióng):蟋蟀。
练:素白未染之熟绢。
芦花:芦絮。芦苇花轴上密生的白毛。
愁损:愁杀。
兰成:北周庾信的小字。
关情:动心,牵动情怀。
清平乐·候蛩凄断问答
问:《清平乐·候蛩凄断》的作者是谁?
答:清平乐·候蛩凄断的作者是张炎
问:清平乐·候蛩凄断是哪个朝代的诗文?
答:清平乐·候蛩凄断是宋代的作品
问:清平乐·候蛩凄断是什么体裁?
答:词
问:候蛩凄断,人语西风岸 出自哪首诗文,作者是谁?
答:候蛩凄断,人语西风岸 出自 宋代张炎的《清平乐·候蛩凄断》
问:候蛩凄断,人语西风岸 的下一句是什么?
答:候蛩凄断,人语西风岸 的下一句是 月落沙平江似练,望尽芦花无雁。
问:出自张炎的名句有哪些?
答:张炎名句大全
清平乐·候蛩凄断赏析
此词见于《山中白云词》卷四。原是张炎赠给他的学生陆行直(又称陆辅之)的。其时,张炎年五十三岁。
据《珊瑚网》卷八记载:陆行直《清平乐·重题碧梧苍石图》序中有“候虫凄断,人语西风岸。月落沙平流水漫,惊见芦花来雁。可怜瘦损兰成,多情因为卿卿。只有一枝梧叶,不知多少秋声!”一词。词中所言“卿卿”为当时陆之歌伎,才色皆称。此词定稿后关键字句有较大改动。大概是在作者收入词集时,有意为之。原词无非是写一点“花情柳思”,表达出一种风流艳情,而定稿则将艳情转向“愁情”——为国破为家亡而发的感慨致深的悲愁。
上片“候蛩”四句写出秋意:候蛩(即蟋蟀)的哀鸣,西风的衰飒,秋月的清冷,秋江的澄净,无雁的芦花,一幅萧杀的“秋晓图”。以中,人们不难触发出一股悲愤忧愁的“共鸣”来。作者选景立意颇深:写秋寒,不言西风呼啸,而言候蛩凄断;写秋感,不半个愁字,而言芦花盼雁。既含蓄又有美感,表现作者深厚的功力。
下片“暗教”四句,道出无限“秋愁”:“兰成”,南朝梁时诗人廋信的小字,后其被北方政权所俘。“梧叶”,梧桐之叶,其最易引发秋感。白居易《长恨歌》中有“春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时”,把“秋雨梧桐”作为人世中最易引起愁情悲感的事来写。而晚唐词人“温庭筠”又有“梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明”(《更漏子》),更为梧叶增添丰厚的感情积淀。而作者言梧叶而写“一枝”,正是更加形象地表现出孤苦潦落,刻划人物情景入木三分。下片短短几句,却把上片所写之景统统升华、提炼成了情语,借廋信之事道出人间道不尽的悲欢离合,借梧叶之孤义表达人世的苍沧。而最后一句“梧叶秋声”又极具概括性和艺术性,又成为盖世佳句。
此词在艺术上是成功的,从选景的巧妙,从言情的深远,都极具特色。其笔调精练,含蓄;其风韵幽雅独特;其意境清空淡远;其情感真切感人。正是由于这样的造诣,张炎的“秋词”可以与宋玉的《九辩》、欧阳修的《秋声赋》并列。清代陈廷焯评价说:玉田工于造句,每令人拍案叫绝,如《清平乐》“只有一枝梧叶,不知多少秋声”,此类皆“精警无匹”。(见《白雨斋词话》卷二)。
- 闻滁阳失守忆表兄犹忆归淮甸,何期陷敌尘。祗闻残破惨,未得死生真。梦不谙长路,书难附便人。吞声无限泪,一滴一伤神。
- 次韵斯远见梦有作六言二首白也江南逐客,少陵因梦成诗。我亦移官衡岳,惊乌未有安枝。
- 之霅小艇经从处,村村尽掩扉。山川今似旧,城郭是耶非。泽竭鱼龙困,林空鸟雀稀。天寒岁年晚,蚤计盍知归。
- 题文与可墨竹斯人定何人,游戏得自在。诗鸣草圣余,兼入竹三昧。时时出木石,荒怪轶象外。举世知珍之,赏会独予最。知音古难合,奄忽不少待。谁云生死隔,相见如龚隗。
- 渔子沟寄赵员外裴补阙欲逐淮潮上,暂停渔子沟。相望知不见,终是屡回头。
- 浪淘沙日照澄州江雾开,淘金女伴满江隈。美人首饰侯王印,尽是沙中浪底来。
- 过吕仙洞四首天人蜕迹便天飞,混迹尘凡世得知。岁历七朝踰六百,朝朝冷眼阅行尸。
- 读苏叔党汝州北山杂诗次其韵寓形百年中,如臂屈伸顷;少壮几何时,已复堕衰境。老人喜自洁,临涧漱绿净。佛龛香事已,僧钵供煮饼。山茶试芳嫩,野果荐甘冷。不学万钱厨,长鱼取淮颍。
- 墨梅 其四莫厌缁尘染素衣,山间林下自相宜。玉堂多少闲风月,老子熟眠殊不知。
- 挽陈东湖先生真病药无功,精魂夺鬼工。百年终有尽,诸相等成空。圆落缺陷世,逍遥兜率宫。一池沤水意,分付蓼花风。