单词乎

长干行·君家何处住

君家何处住,妾住在横塘。
停船暂借问,或恐是同乡。

翻译和注释

译文
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。

注释
长干行:乐府曲名。 是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。
君:古代对男子的尊称。
妾:古代女子自称的谦词。
横塘:现江苏省南京市江宁区。 
暂:暂且、姑且。
借问:请问一下。
或恐:也许。

长干行·君家何处住问答

问:《长干行·君家何处住》的作者是谁?
答:长干行·君家何处住的作者是崔颢
问:长干行·君家何处住是哪个朝代的诗文?
答:长干行·君家何处住是唐代的作品
问:长干行·君家何处住是什么体裁?
答:乐府
问:君家何处住,妾住在横塘 出自哪首诗文,作者是谁?
答:君家何处住,妾住在横塘 出自 唐代崔颢的《长干行·君家何处住》
问:君家何处住,妾住在横塘 的下一句是什么?
答:君家何处住,妾住在横塘 的下一句是 停船暂借问,或恐是同乡。
问:出自崔颢的名句有哪些?
答:崔颢名句大全

长干行·君家何处住赏析

  这首抒情诗抓住了人生片断中富有戏剧性的一刹那,用白描的手法,寥寥几笔,就使人物、场景跃然纸上,栩栩如生。它不以任何色彩映衬,似墨笔画;它不用任何妆饰烘托,是幅素描;它不凭任何布景借力,犹如一曲男女声对唱;它截头去尾,突出主干,又很象独幕剧。题材平凡,而表现手法不凡。

  一个住在横塘的姑娘,在泛舟时听到邻船一个男子的话音,于是天真无邪地问一下:你是不是和我同乡?就是这样一点儿简单的情节,只用“妾住在横塘”五字,就借女主角之口点明了说话者的性别与居处。又用“停舟”二字,表明是水上的偶然遇合,用一个“君”字指出对方是男性。那些题前的叙事,用这种一石两卵的手法,就全部省略了。诗一开头就单刀直入,让女主角出口问人,现身纸上,而读者也闻其声如见其人,绝没有茫无头绪之感。从文学描写的技巧看,“声态并作”,达到了“应有尽有,应无尽无”,既凝炼集中而又玲珑剔透的艺术高度。

  在寥寥二十字中,诗人仅用口吻传神,就把女主角的音容笑貌,写得活灵活现。他不象杜牧那样写明“娉娉袅袅十三余”,也不象李商隐那样点出“十五泣春风,背面秋千下”。他只采用了问话之后,不待对方答复,就急于自报“妾住在横塘”这样的处理,自然地把女主角的年龄从娇憨天真的语气中反衬出来了。在男主角并未开口,而这位小姑娘之所以有“或恐是同乡”的想法,不正是因为听到了对方带有乡音的片言只语吗?这里诗人又省略了“因闻声而相问”的关节,这是文字之外的描写,所谓“不写之写”。

  这首诗还表现了女主角境遇与内心的孤寂。单从她闻乡音而急于“停舟”相问,就可见她离乡背井,水宿风行,孤零无伴,没有一个可与共语之人。因此,他乡听得故乡音,且将他乡当故乡,就这样的喜出望外。诗人不仅在纸上重现了女主角外露的声音笑貌,而且深深开掘了她的个性和内心。

  诗的语言朴素自然,有如民歌。却拥有无尽的艺术感染力。

0
纠错
猜你喜欢
  • 甲子春过浙和周去华韵五绝
    满眼残红正乱飞,端如棹入武林时。此身也是鹪鹩样,乞与桃林借一枝。
  • 干霄亭晚望怀王棨侍郎
    霜打汀岛赤,孤烟生池塘。清吟倚大树,瑶草何馨香。久别青云士,常思白石房。谁能共归去,流水似鸣珰。
  • 秋宵
    秋宵如许永,兀坐思悠哉。手误挑灯灭,情长鼓瑟哀。清号生窍穴,皓色转崔嵬。醉觉雄心在,流光且莫催。
  • 诘旦思之世岂有不押之韵辄和北山十首
    了不分芳臭,营营浪自喧。士为女听惑,溷比帝居尊。鱼馁庖难脍,瓜香圃欠樊。冰霜不恕汝,卦义取诸坤。
  • 次韵赵帅四首
    月姊多情闯绮窗,停云著意护飞霜。艳桃浓李宽围坐,舞雪歌云各擅场。醉倒不堪酬礼数,归来赢得梦魂香。明朝谁省扁舟客,但载茶铛与笔床。
  • 赠卖松者
    一束苍苍色,知从涧底来。斫掘经几日,枝叶满尘埃。不买非他意,城中无地栽。
  • 减字木兰花
    朝云横渡。辘辘车声如水去。白草黄沙。月照孤村三两家。飞鸿过也。万结愁肠无昼夜。渐近燕山。回首乡关归路难。
  • 春日野饮
    十载干戈仅脱身,残年重作太平民。杯铛有趣於中好,花柳无情分外春。不远上元新甲子,肯将短笔怨庚寅。从教蕙帐惊猿鹤,却欲重弹冠上尘。
  • 宴坐
    周流惟一气,天地与人同。天道故不息,人为斯有穷。蛟龙上云雨,鱼鸟困池笼。宴坐观兹理,吾其若发蒙。
  • 与伯常会宿宿猿洞
    双塔和云宿翠屏,梦魂千里到禅扃。还教画手添新意,一簇林猿伴二星。