与顾章书
仆去月谢病,还觅薜萝。梅溪之西,有石门山者,森壁争霞,孤峰限日;幽岫含云,深溪蓄翠;蝉吟鹤唳,水响猿啼,英英相杂,绵绵成韵。既素重幽居,遂葺宇其上。幸富菊花,偏饶竹实。山谷所资,于斯已办。仁智之乐,岂徒语哉!
翻译和注释
译文
我上个月因病辞官,回到家乡寻找隐居的地方。梅溪的西面,有座石门山。很多峭壁与云霞争高下,独立的山峰遮住了太阳;幽深的洞穴包含着云雾,深谷小溪积聚着翠绿的潭水;蝉鸣鹤叫,水声清越,猿猴啼叫,和谐动听的声音相互混杂,声调悠长有音韵之美。我既然向来推崇隐居,就在那山上筑了房子。幸好菊花、竹米多。山谷中隐居生活的必需品,这里都已具备。这种地方被仁人智士所喜爱,岂是虚言啊。
注释
去月:上月。
谢病:因病而自请退职。谢:告。仆:自己的简称
薜萝:一种山中生长的藤本植物。屈原《楚辞·九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,被(pī)薜荔兮带女萝。”后以此代指隐士的服饰。 还觅薜萝,意思是正准备隐居。
梅溪:山名,在今浙江安吉境内。
森壁争霞:众多峭壁和云霞比高低。 森:众多的样子。 壁:险峻的山崖。 霞:早晚的彩云。
孤峰限日:孤特耸立的高峰遮断了阳光。 限:阻,这里指遮断。
幽岫:幽深的山穴。
蓄:包含。
翠:绿水。
唳:(鹤)啼叫。
啼:(猿)鸣叫。
英英:同“嘤嘤”,象声词,形容虫鸟动物的鸣叫,也形容声音和谐动听。
绵绵:连绵不绝的样子,形容声调悠长。
韵:和声。
素:向来,一向。
重:重视,这里是向往的意思。
幽居:隐居。
遂:就
葺宇其上:在上面修建屋舍。 葺,修建。 宇:房子。
幸富菊花,偏饶竹实:幸好菊花、竹实很多。 富:多,充裕。 偏:特别。饶:丰富。 竹实:竹米,竹子开花后所结的果实,可以食用,传说为凤凰的食物。菊花,竹实都是隐士的食物。
山谷所资,于斯已办:山谷中隐居生活的必需品,这里都已具备。 资:出产的东西,提供。 所资:所需的东西。斯:这。办,具备。
仁智之乐:佳山秀水为仁人智士所喜爱。《论语·雍也》:“智者乐水,仁者乐山。” 乐:喜爱。
岂徒语:怎么能随便说。徒:仅仅。语:说。
与顾章书问答
问:《与顾章书》的作者是谁?
答:与顾章书的作者是吴均
问:与顾章书是哪个朝代的诗文?
答:与顾章书是南北朝的作品
问:仆去月谢病,还觅薜萝 出自哪首诗文,作者是谁?
答:仆去月谢病,还觅薜萝 出自 南北朝吴均的《与顾章书》
问:仆去月谢病,还觅薜萝 的下一句是什么?
答:仆去月谢病,还觅薜萝 的下一句是 梅溪之西,有石门山者,森壁争霞,孤峰限日;幽岫含云,深溪蓄翠;蝉吟鹤唳,水响猿啼,英英相杂,绵绵成韵。
问:出自吴均的名句有哪些?
答:吴均名句大全
- 即事十里东风摇羽葆,高低远近万株松。侧身靠石牛揩疗,俯首穿林鹿护茸。樵子登山云裹过,诗僧采药涧边逢。近传有虎常来往,隔陇犹存旧脚踪。
- 宿岳市登陟天犹暝,栖回日已西。形躯一萍梗,襟袖半尘泥。夹道松成径,谁家花满溪。定台凝望远,烟草正萋萋。
- 雪消风姨剪水作花钿,铺遍乾坤惜不坚。滑滑淤泥溶暖日,潺潺檐溜滴晴天。山头白了青还在,梅脸肥添瘦复前。倒指兼旬犹是腊,雇期再作兆丰年。
- 春日即事芳菲那变易,年鬓自蹉跎。室与千峰对,门唯二仲过。宦情知己少,生事托人多。草色微风长,莺声细雨和。几时犹滞拙,终日望恩波。纵欲论相报,无如漂母何。
- 溪边溪边得微径,陟险穷层巅。上有巢居人,志隐忘岁年。心静语言寡,道在精神全。终身愿相依,愧我无宿缘。明朝下山去,怅望空云烟。
- 和秉彝李君五偈炉边呵冻得能多,端石无辜日夜磨。却把悼词为雪咏,诗魔难敌胜修罗。
- 新葺附火小阁低牖仅障风,深炉宿火红。忘怀荣辱外,无事寂寥中。陨叶鸣寒瓦,飞霜皎夜空。宵分未投宿,饥苦北来鸿。
- 和微之诗二十三首。和除夜作君赋此诗夜,穷阴岁之馀。我和此诗日,微和春之初。老知颜状改,病觉肢体虚。头上毛发短,口中牙齿疏。一落老病界,难逃生死墟。况此促促世,与君多索居。君在浙江东,荣驾方伯舆。我在魏阙下,谬乘大夫车。妻孥常各饱,奴婢亦盈庐。唯是利人事,比君全不如。我统十郎官,君领百吏胥。我掌四曹局,君管十乡闾。君为父母君,大惠在资储。我为刀笔吏,小恶乃诛锄。君提七郡籍,我按三尺书。俱已佩金印,尝同趋玉除。外宠信非薄,中怀何不摅。恩光未报答,日月空居诸。磊落尝许君,跼促应笑予。所以自知分,欲先歌归欤。
- 题释英白云集树立烟行句,工夫百链成。年方登弱冠,诗已有高名。湖上看山色,松边听瀑声。无心趋利禄,谁识白云情。
- 过枫桥寺妙绝吾宗有旧题,趁晴迳过敢留诗。只消记取今朝景,不是乌啼月落时。