单词乎

苏幕遮·草

露堤平,烟墅杳。乱碧萋萋,雨后江天晓。独有庾郎年最少。窣地春袍,嫩色宜相照。
接长亭,迷远道。堪怨王孙,不记归期早。落尽梨花春又了。满地残阳,翠色和烟老。

翻译和注释

译文
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。

注释
苏幕遮:唐教坊曲名,来自西域。后用为词牌名。双调,六十二字,上下片各四仄韵。
墅:田庐、圃墅。杳:幽暗,深远,看不到踪影。
萋萋:形容草生长茂盛。
庾郎年最少:庾郎本指庾信。庾信是南朝梁代文士,使魏被留,被迫仕于北朝。庾信留魏时已经四十二岁,当然不能算“年最少”,但他得名甚早,“年十五,侍梁东宫讲读”(《庾开府集序》)。这里借指一般离乡宦游的才子。
窣(sū)地:拂地,拖地。窣:拂,甩动。窣地春袍:指踏上仕途,穿起拂地的青色章服。宋代六、七品服绿,八、九品服青。刚释褐入仕的年轻官员,一般都是穿青袍。春袍、青袍,实为一物,用这里主要是形容宦游少年的英俊风貌。
嫩色宜相照:指嫩绿的草色与袍色互相辉映,显得十分相宜。
长亭:古路旁亭舍,常用作饯别处。《白孔六帖》卷九有“十里一长亭,五里一短亭”。《一切经音义》有“汉家因秦十里一亭。亭,留也”。
王孙:贵族公子。
落尽梨花春又了:化用李贺《河南府试十二月乐词·三月》诗句:“曲水飘香去不归,梨花落尽成秋苑。”

苏幕遮·草问答

问:《苏幕遮·草》的作者是谁?
答:苏幕遮·草的作者是梅尧臣
问:苏幕遮·草是哪个朝代的诗文?
答:苏幕遮·草是宋代的作品
问:露堤平,烟墅杳 出自哪首诗文,作者是谁?
答:露堤平,烟墅杳 出自 宋代梅尧臣的《苏幕遮·草》
问:露堤平,烟墅杳 的下一句是什么?
答:露堤平,烟墅杳 的下一句是 乱碧萋萋,雨后江天晓。
问:出自梅尧臣的名句有哪些?
答:梅尧臣名句大全

苏幕遮·草赏析

  宋沈义父云:“咏物词,最忌说出题字。”(《乐府指迷》)这首咏草词虽不着一“草”字,却用环境、形象、神态的描绘,将春草写得形神俱备。词中,上片以绮丽之笔,突出雨后青草之美;下片以凄迷之调,突出青草有情,却反落入苍凉之境。

  上片起首两句写长堤上绿草平整、露光闪烁;远处的别墅如烟绿草掩映下若隐若现。接下来一句总写芳草萋萋。“雨后江天晓”,是用特定的最佳环境来点染春草的精神,通过雨后万物澄澈、江天开阔的明媚物象,活画出浓郁的春意和蓬勃的生机,为下文“少年”的出场作铺垫。“独有庾郎年最少”三句,由物及人,由景入意。“庾郎”本指庾信。庾信是南朝梁代文士,使魏被留,被迫仕于北朝。庾信留魏时已经四十二岁,当然不能算“年最少”,但他得名甚早,“年十五,侍梁东宫讲读”(《庾开府集序》)。这里借指一般离乡宦游的才子。“窣地春袍”,指踏上仕途,穿起拂地的青色章服。宋代六、七品服绿,八、九品服青。刚释褐入仕的年轻官员,一般都是穿青袍。春袍、青袍,实为一物,用这里主要是形容宦游少年的英俊风貌。“嫩色宜相照”,指嫩绿的草色与袍色互相辉映,显得十分相宜。以上,作者描摹出春草的芊绵可爱,用遍地春草映衬出臣游少年的春风得意。

  词的下片转而抒写宦游少年春尽思归的情怀。过片二句化用李白《菩萨蛮》词末二句“何处是归程?长亭连短亭”之意。接下来两句,词人流露出对宦海浮沉的厌倦,用自怨自艾的语调表达了强烈的归思。“落尽梨花春又了”,化用李贺《河南府试十二月乐词·三月》诗句:“曲水飘香去不归,梨花落尽成秋苑。”以自然界春色的匆匆归去,暗示自己仕途上的春天正消逝。结拍两句渲染了残春的迟暮景象。

  “老”字与上片“嫩”字遥相呼应。于春草的由“嫩”变“老”之中,暗寓伤春之意,而这也正好是词人嗟老、倦游心情的深刻写照。宋吴曾《能改斋漫录》卷十七云:“梅圣俞欧阳公座,有以林逋词‘金谷年年,乱生春色准为主’为美者,圣俞因别为《苏幕遮》一阕云云。欧公击节赏之。”

0
纠错
猜你喜欢
  • 马祖接石巩赞
    草枯山欲冷,逗蓝往重云。一箭无双中,何如射一群。
  • 答吴棣窗
    来访在家僧,连床坐夜镫。狂谈抛玉麈,剧饮渴黄藤。一见皆风月,相投不炭冰。何当长作伴,山水足临登。
  • 偈颂一百一十七首
    九旬禁足。困鱼止泺。三月安居,钝鸟栖芦。圆觉伽蓝俱扫迹,释迦弥勒是他奴。
  • 水龙吟(丙辰生日)
    儿童不识樗翁,挽衣借问年今几。少如彦国,大如君实,披襟高比。德业天渊,有些似处,须眉而已。愿老身无事,小车乘兴,名园内、行窝里。做取出关周史。莫做他、下山园绮。从人谤道,是浮丘伯,是庚桑子。背伛肩高,幅巾藜杖,敞袍穿履。向画图上面,十分似个,见端门底。
  • 四叠
    通宵璧月迷琼树,破晓霜葩糁玉枝。明艳能花老夫眼,温柔不粟美人肌。
  • 病后晨兴食粥戏书
    蝴蝶庄周安在哉!达人聊借作嘲诙。不知自此随缘住,更把晨窗粥几杯?
  • 醉蓬莱
    望皇都清晓,瑞日祥烟,洞开阊阖。一朵红云,映重瞳日月。万岁山高,九霞杯暖,正想宸游洽。绝塞庭琛,重闱天笑,年年仙阙。韶凤徘徊,蒲鱼演漾,镐酒恩浓,龙蟠建业。玉琢麟符,分付人中杰。奠国安民,持将祝寿,乐作君臣悦。看取头厅,押班称贺,明年天节。
  • 官下
    东泊骖驔一驻车,騩云芣木澹扶疏。风经御寇仙游外,野识裨谌草创馀。颍谷寒烟仍井邑,侯门残日但丘墟。两都大道过从盛,不称支离佩左鱼。
  • 晨起复睡
    衰翁卯饮易上面,泽国春寒偏著人。下榻一杯还就枕,不嫌鼾睡聒比邻。
  • 读东坡谪居三适辄次其韵旦起理发
    忆昔叨从班,入朝大明宫。五更催上马,梦里过万松。想见天竺山,九重吟清风。头垢不暇梳,爬搔常靡通。今来幸閒放,栉比肯匆匆。清晨解絛辫,千梳复重重。不羡列御寇,散发摇风鬃。气舒两目明,顿与离朱同。此乐岂易得,快意适相逢。再拜复再拜,深恩荷天公。