兔爰
有兔爰爰,雉离于罗。我生之初,尚无为;我生之后,逢此百罹。尚寐无吪!
有兔爰爰,雉离于罦。我生之初,尚无造;我生之后,逢此百忧。尚寐无觉!
有兔爰爰,雉离于罿。我生之初,尚无庸;我生之后,逢此百凶。尚寐无聪!
翻译和注释
译文
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我刚出生的时候,没有战乱灾祸;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我刚出生的时候,没有徭役灾祸;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我刚出生的时候,没有劳役灾祸;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
注释
爰(音缓):缓之借,逍遥自在。离:同罹,陷,遭难。罗:罗网。
为:指徭役。郑笺:“为,谓军役之事也。”
罹:忧。
无吪(音俄):不说话。一说不动。
罦(音浮):一种装设机关的网,能自动掩捕鸟兽,又叫覆车网。
造:指劳役。朱熹《诗集传》:“造,亦为也。”
觉:清醒。
罿(音冲):捕鸟兽的网。
庸:指劳役。郑笺:“庸,劳也。”
聪:听觉。
兔爰问答
问:《兔爰》的作者是谁?
答:兔爰的作者是佚名
问:兔爰是哪个朝代的诗文?
答:兔爰是先秦的作品
问:兔爰是什么体裁?
答:诗经·国风·王风
问:有兔爰爰,雉离于罗 出自哪首诗文,作者是谁?
答:有兔爰爰,雉离于罗 出自 先秦佚名的《兔爰》
问:有兔爰爰,雉离于罗 的下一句是什么?
答:有兔爰爰,雉离于罗 的下一句是 我生之初,尚无为;我生之后,逢此百罹。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
兔爰赏析
这是一首伤时感事的诗。《毛诗序》说:“《兔爰》,闵周也。桓王失信,诸侯背叛,构怨连祸,王师伤败,君子不乐其生焉。”这是依《左传》立说,有史实根据,因此《毛诗序》说此诗主题不误。但意谓作于桓王时,与诗中所写有出入。崔述《读风偶识》说:“其人当生于宣王之末年,王室未骚,是以谓之‘无为’。既而幽王昏暴,戎狄侵陵,平王播迁,室家飘荡,是以谓之‘逢此百罹’。故朱子云:‘为此诗者盖犹及见西周之盛。’(见朱熹《诗集传》)可谓得其旨矣。若以为在桓王之时,则其人当生于平王之世,仳离迁徙之余,岂得反谓之为‘无为’?而诸侯之不朝,亦不始于桓王,惟郑于桓王世始不朝耳。其于王室初无所大加损,岂得遂谓之为‘百罹’、‘百凶’也哉?窃谓此三篇者(按:指《中谷有蓷》、《葛藟》及此篇)皆迁洛者所作。”
诗共三章,各章首二句都以兔、雉作比。兔性狡猾,用来比喻小人;雉性耿介,用以比喻君子。罗、罦、罿,都是捕鸟兽的网,既可以捕雉,也可以捉兔。但诗中只说网雉纵兔,意在指小人可以逍遥自在,而君子无故遭难。通过这一形象而贴切的比喻,揭示出当时社会的黑暗。
各章中间四句,是以“我生之初”与“我生之后”作对比,表现出对过去的怀恋和对现在的厌恶:在过去,没有徭役(“无为”),没有劳役(“无造”),没有兵役(“无庸”),我可以自由自在地生活;而现在,遇到各种灾凶(“百罹”“百忧”“百凶”),让人烦忧。从这一对比中可以体会出时代变迁中人民的深重苦难。这一句式后来在传为东汉蔡琰所作的著名长篇骚体诗《胡笳十八拍》中被沿用,“我生之初尚无为,我生之后汉祚衰;天不仁兮降乱离,地不仁兮使我逢此时”,那悲怆的诗句,是脱胎于《兔爰》一诗。
各章最后一句,诗人发出沉重的哀叹:生活在这样的年代里,不如长睡不醒。愤慨之情溢于言表。方玉润说:“‘无吪’、‘无觉’、‘无聪’者,亦不过不欲言、不欲见、不欲闻已耳”(《诗经原始》),这也是《毛诗序》中所点出的君子“不乐其生”的主题。
全诗三章风格悲凉,反覆吟唱诗人的忧思,也正是《王风》中的黍离之悲,属乱世之音、亡国之音,方玉润评云:“词意凄怆,声情激越,(三国魏)阮步兵(籍)专学此种。”(《诗经原始》)
- 芗峦香山白乐天,香草荆屈平。释氏定而慧,道家直且清。儒臣司燮理,至治薰神明。不然岩谷间,亦作兰茝馨。郁郁若沉水,茫茫夷岛生。人从韩寿徒,去就焉知轻。讵如贤达门,气类全精诚。鲍肆不肯入,结交皆群英。男以芳自持,女以烈主盟。时虽付衰殁,久亦腾褒旌。自古葬枯骨,阿谁埋令声。所以芗峦上,遗芬始峥嵘。一字可为谥,双魂无愧情。宁馨把仙桂,已在月中行。迤逦衔鸡舌,笔花对长檠。紫薇引当坐,红药欢相迎。
- 客怀结发游荆楚,劳心惜寸阴。草长春径窄,花落晓烟深。谷旱惟祈雨,年饥不问金。三齐虽淡薄,留此亦何心。
- 送长子琳连州史入觐冲雪登长道,吾儿更勉旃。人常谈作郡,汝且去朝天。身历穷闾久,条陈正宁前。故人如问我,为说病弥年。
- 欢喜口号从来汉将说张韩,泗水流澌浴铁寒。待沂隋河趋洛口,却登灞岸复长安。
- 所思代人巫峡云深湘水遥,更无消息梦空劳。梦回深夜不成寐,起立闲庭花月高。
- 登北山真武观试泉莫夸阳羡茗,在彼山之巅。莫夸惠山溜,试此山之泉。不生陆鸿渐,渴死庐玉川。且共春风里,不斗社雨前。雀舌最嫩弱植耳,嘉树一发如针然。灵苗合让武夷负,清香不与罗浮专。北山古丘神所授,以泉名郡天下传。置邮纵可走千里,不如一掬清且鲜。人生适意在所便,物各有产尽随天。蹇驴破帽出近郭,裹茶汲井手自煎。泉鲜水活别无法,瓯中沸出酥雪妍。山中道士不识此,哆口咋舌称神仙。从今决意修茗事,典衣买树莳井边。道士且莫颠,古人作善戒所先。山中种茶一百顷,不如山下数亩田。饥餐渴饮无长物,何患敲门惊昼眠。
- 寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务清远溪中小闸头,遮拦溪水不教流。山僧为我放一板,溅雪奔雷怒未休。
- 绿阴亭自唐时有之到今五百年卢肇二三公题诗五百年前作此亭,亭前古木绿阴清。而今古木无存者,赖有新亭击旧名。
- 过玉山东三塘五首赤日中涂绿树阴,肯将碧繖借行人。片云忽在树头上,失却勋劳庛得身。
- 送王木叔推官满秩听雨宿空山,念当与君别。起行意无柰,雨声转幽咽。名贤去莲幕,一郡惨不悦。人心到无言,冰寒炭故热。世道不平易,心如太行山。交游水上萍,相知甚独难。感君一见初,信我眉睫间。松柏气本同,苍苍期岁寒。灵台湛虚明,万物悬一镜。饥餐夜熟寝,是我真实性。牛山多斤斧,草木非正命。君乎善自养,吾心本无病。
- 2维京官斗