单词乎

春日偶成

云淡风轻近午天,傍花随柳过前川。
时人不识余心乐,将谓偷闲学少年。

翻译和注释

译文

天空飘着淡淡的白云,春风轻轻地佛着人面,时当近午,我漫步于野花之间,随着一行垂柳来到河边。

当时的人不知我心里多么快乐,说我偷闲学那些到处游荡的少年。

韵译
云儿淡,风儿轻,时近春日中午,傍着花,随着柳,我向河岸漫步。
春游愉悦的心情呀,人们并不了解,于是说我忙里偷闲,强学少年童。

译文二
接近正午时分,天上飘着淡淡的云,偶尔刮起一阵微风。穿行于花柳之间不知不觉来到了前面的河边。
旁人不知道此时此刻我内心的快乐,还以为我在学少年模样趁着大好时光忙里偷闲呢。

注释
偶成:偶然写成。
云淡:云层淡薄,指晴朗的天气。
午天:指中午的太阳。
傍花随柳:傍随于花柳之间。傍,靠近,依靠。随,沿着。
川:瀑布或河畔。
时人:当时的人。一作“旁人”。 余心:我的心。余:一作“予”,我。
将谓:就以为。将:乃,于是,就。
偷闲:忙中抽出空闲的时间。

春日偶成问答

问:《春日偶成》的作者是谁?
答:春日偶成的作者是程颢
问:春日偶成是哪个朝代的诗文?
答:春日偶成是宋代的作品
问:春日偶成是什么体裁?
答:七绝
问:云淡风轻近午天,傍花随柳过前川 出自哪首诗文,作者是谁?
答:云淡风轻近午天,傍花随柳过前川 出自 宋代程颢的《春日偶成》
问:云淡风轻近午天,傍花随柳过前川 的下一句是什么?
答:云淡风轻近午天,傍花随柳过前川 的下一句是 时人不识余心乐,将谓偷闲学少年。
问:出自程颢的名句有哪些?
答:程颢名句大全

春日偶成赏析

  这是一首即景诗,描写春天郊游的心情以及春天的景象,也是一首写理趣的诗,作者用朴素的手法把柔和明丽的春光同作者自得其乐的心情融为一体。

  诗的前二句“云淡风轻近午天,傍花随柳过前川”,看似十分平淡,但如细细品味,却有几层意思在其中。其一,写自己春游所见、所感。云淡风轻,傍花随柳,寥寥数笔,不仅出色地勾画出了春景,而且强调了动感—和煦的春风吹拂大地,自己信步漫游,到处是艳美的鲜花,到处是袅娜多姿的绿柳,可谓“人在图画中”。其二,着重写自己留连忘返的心情。这种心情主要是通过‘近午天”、“过前川”六字自然而然地传达出来的。所谓“近午天”,并不是说自己时至中午才出来游春,而是用“近”来强调自己只顾春游忘了时间,用自已的突然发现来表现自己沉醉于大自然的心情。同样,“过前川”也并不仅仅是简单地描写自己向河岸漫步的情况,而是用“过”来强调自己在春花绿柳的伴随下“过”了前面的河流才发现自己只顾游春,不知不觉已经走了很远很远。这样,这两句诗尽管描写的只是云风花柳等自然景观和作者喜爱它们的心情,但其中更隐括着一种作者要忘世脱俗的高稚情调,正是这种情调,才使他几乎忘记了时间,忘记了疲劳,达到了如醉如痴的境界。

  假如说,诗的前两句主要是写情写景的话,那么,“时人不识余心乐,将谓偷闲学少年”,则主要是诗人自己内心世界的直接抒发。本来,在云淡风轻的大好春色中漫游,在春花绿柳的簇拥中陶冶自己的情性,这应该是十分自然的事,但是,在扼杀人们性灵的封建时代,这似乎只应该是有些“狂”劲儿的少年人才能千,而须眉长者只应该端然危坐,摆出一副冷冰冰的面孔才行。然而,尽管程颢是一位著名的理学家,尽管他写这首诗时很可能已经是一位蔼然长者,可他仍然无法抗拒大自然对他的吸引,做出一些为“时人”所不能理解的举动。这其中包括了他对自然真性的追求和理解,同时也包括了他对一般“时人”的嘲笑与讽刺,既表现了他对子人生价值的另一种认识,也表现出了他乐在其中,孤芳自赏的高雅。至此,一向被人们认为是道貌岸然的理学家也有意无意地披露了他性格的另一个侧面:他不仅生活在令人窒息的“理”的世界中,还是一个对大自然充满感情的活生生的人,只不过他的感情经常被“理”压抑和扭曲罢了。

0
纠错
猜你喜欢
  • 和才上人春日见寄
    俗外多将云作装,前花惟以醉为乡。瑶华伸玩情何极,高绝犹如登百常。
  • 石钟山
    坡翁文字妙来今,仙去遗踪杳莫寻。惟有石钟还好在,未须霜降自清音。
  • 次韵因老见赠
    扁舟历阳来,访君得少息。登堂默无语,见老称目击。去年糁江上,群盗罗剑戟。君时濡须游,入山笑相揖。肩担祖师禅,问答挥楖栗。岂惟警聋聩,亦足慰岑寂。春容褪丹青,雨意铺水墨。定将傥赴感,澄霁自端的。麦秋数日间,饥肠颇贪得。兵余敝庐尽,何独空四壁。维摩幸无恙,胡避有新室。白云本无心,能归定能出。归然三杰峰,况是旧相识。我有半仙丹,和剂等昌木。为言山中人,蟠桃已成实。
  • 偶作
    不种松陵二顷田,却来江浦按戈船。乘风破浪非吾事,暂借僧窗永日眠。
  • 环溪夜坐
    江天閒晚已斜阳,静掩柴门对草堂。叶落转枝翻鹘影,星飞横水带萤光。微风得隽驱残暑,新月出音生嫩凉。坐觉秋容转清爽,一声渔笛在沧浪。
  • 水龙吟
    少年闻说京华,上元景色烘晴昼。朱轮画毂,雕鞍玉勒,九衢争骤。春满鳌山,夜沈陆海,一天星斗。正红球过了,鸣鞘声断,迥鸾驭、钧天奏。谁料此生亲到,十五年、都城如旧。而今但有,伤心烟雾,萦愁杨柳。宝箓宫前,绛霄楼下,不堪回首。愿皇图早复,端门灯火,照人还又。
  • 留别卢玄休归荆门
    江边离别心,言罢各沾襟。以我去帆远,知君离恨深。云开孤鸟出,浪起白鸥沈。更作来年约,阳台许伴寻。
  • 清閟堂
    昔闻王子猷,借宅亦种竹。此君固可喜,人亦清不俗。伯氏贫而癯,一饭不饱肉。堂前自经始,护此无尽绿。一官岁强半,余日如转烛。待其长稚子,而已牵归毂。何由享嘉荫,偿我志愿足。应烦彼邦人,日报平安福。
  • 次韵解禹玉
    夫君官职虽西班,夫君不独师孔颜。画手人言逼曹{羁去马换月},诗力自诡追子山。对客每游庖丁刃,得兴笑解齐女环。般礴臝前笔未落,竞病韵险思不悭。掀髯扫出山河影,就醉或放风月闲。我亦平生弄翰墨,诸公颇置齿颊间。侧身南望常仰高,肯交下风俄二毛。京口市楼听度曲,广陵帅席陪挥毫。悲吟自作夜虫响,绝唱傍羡秋鹰豪。虚孰高名擅顾陆,仅识妙思陵庄骚。金阜老仙宪文武,醴筵继日唤我曹。银台吐焰眩金翠,绣帷护暖闻兰膏。挈挈去寻樵牧盟,贷我抗俗惭山灵。风流云散有悲唶,目前赤脚仍樵青。府公忽驾西蜚鹄,言访剑阁摹旧铭。女娲青泥万山外,争突云日寒峥嵘。前观弦断更容续,一纸寄意良未能。向者望望君不来,谈舌攒棘胸填埃。叩门剥啄粲一笑,洒然一洗衰病怀。新诗绝妙不我靳,笑口忽复缘君开。骥足争先真老矣,屠门大嚼亦快哉。但令石交不遐弃,此外扰扰付一咍。几时携将好东绢,倩卷吴山水回。
  • 送僧
    阙下僧归山顶寺,却看朝日下方明。莫道野人寻不见,半天云里有钟声。