菩萨蛮·玉京人去秋萧索
玉京人去秋萧索,画檐鹊起梧桐落。欹枕悄无言,月和残梦圆。
背灯唯暗泣,甚处砧声急。眉黛远山攒,芭蕉生暮寒。
翻译和注释
译文
在这萧索的秋天,心上的人儿远去京城,庭院画檐下喜鹊飞起,院中梧桐纷纷飘落。倚靠着枕儿默然远想,月儿和梦境都是那么的圆美。
不知什么地方响起阵阵捣衣声让人从梦中惊醒,看着眼前的冷寂,柔肠寸断,背着烛灯哀泣不止。眉头如远山紧蹙,室外月色下的芭蕉也觉瑟瑟寒意。
注释
玉京:指帝都。
欹枕:斜倚枕头。欹,歪斜;倾斜。
暗泣:暗中哭泣。
眉黛:指古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛。
攒:聚拢。
菩萨蛮·玉京人去秋萧索问答
问:《菩萨蛮·玉京人去秋萧索》的作者是谁?
答:菩萨蛮·玉京人去秋萧索的作者是耿玉真
问:菩萨蛮·玉京人去秋萧索是哪个朝代的诗文?
答:菩萨蛮·玉京人去秋萧索是五代的作品
问:玉京人去秋萧索,画檐鹊起梧桐落 出自哪首诗文,作者是谁?
答:玉京人去秋萧索,画檐鹊起梧桐落 出自 五代耿玉真的《菩萨蛮·玉京人去秋萧索》
问:玉京人去秋萧索,画檐鹊起梧桐落 的下一句是什么?
答:玉京人去秋萧索,画檐鹊起梧桐落 的下一句是 欹枕悄无言,月和残梦圆。
菩萨蛮·玉京人去秋萧索赏析
这是北宋初年广为流传的一首词,笔致工巧,深婉动人,尽极抒写一位温柔多情、敏感娴静女子之念思之情,陈廷焯评赞该词:“如怨如慕,极深款之致。”据阮阅《诗话总龟》等书记载:“南唐卢绛病痁(shān,疟疾),梦白衣美妇歌曰:‘玉京人去秋萧索’云云。”给这首词蒙上一层迷离恍惚的神秘色彩,世称为“鬼词”,可见人们对其喜爱之极。上阙首句“玉京人去秋萧索”,点明亲人远去京师,春去秋至而音信全无。“画檐鹊起梧桐落”,鹊起不顾,进一步暗示亲人一去杳然;庭院阒寂,怅然失望,梧桐叶坠之声亦清晰可闻,怀想之深,立见。“欹枕悄无言”,夜不安寐,欹枕无言,用动作表现心理,形象而又委曲。 “月和清梦圆”,梦里依稀与亲人团聚。词人把梦中团聚与中天月圆巧妙地交织一起,“圆”语双关,圆而不圆,梦境与现实、月色与人事两相反衬,思念之情愈婉愈深。“背灯惟暗泣,甚处砧声急”,前后倒装。“甚处砧声急”,深夜里不知什么地方响起阵阵捣衣声,把人从朦胧的睡梦中惊醒。“甚处”表明砧声从很远处传来,时断时续,并不太响,也符合乍醒恍惚情态。这种响声亦把人惊醒,说明睡得不安稳,夜之冷清更甚,“急”未必实写砧声矣。“背灯惟暗泣”,梦断神伤状。眼前冷寂,梦中欢聚,两相衬照,益发伤神怅惘,岂不柔肠寸断、哀泣不止呀!一“暗”字,心中哭泣,为伤感之最。“眉黛远山攒”,接“背灯暗泣”,给伤心之极攒蹙秀眉一特写,更将满膺思念、一腔哀怨,无法释怀而凝结于眉间黛远。末句“芭蕉生暮寒”宕开,以景收束。“芭蕉生寒”凄冷之切,寒气直沁人心里,又不说破,辞婉情切,令人哀怨无端,为以景结情之妙笔。此词上下两阙各用两仄韵、两平韵,平仄传递,情调亦由紧促转为低沉,与词意的转进相谐和。结构上一句景,一句情,间或情景双写。在情与景的相映、相生、相融中,主人公的内心世界婉曲而深切地袒露出来。
- 太庙乐章皇帝阁六首已过人日迎春驭,直待阶蓂十叶开。应是九门灯夕近,东皇欲驾六鳌来。
- 喜雨口号呈陈守伯固十二首贷绝交通腹殷雷,人家一雨便春台。即看商贩接踵集,已有米船衔尾来。
- 送新知永州陈秘丞瞻赴任赴郡逢秋节,晨征思爽然。过桥犹见月,临水忽闻蝉。野色藏溪树,香风撼渚莲。此行君得意,千里独摇鞭。
- 谢答闻善二兄九绝句未尝顷刻可去酒,无有一日不吟诗。诗狂克念作酒圣,意态忽如少年时。
- 达磨赞万福西来老骨挝,不遵行止渡流沙。被人打落当门齿,哑子依前吃苦瓜。
- 骑马陌上骑骢马,朱缨耀日丹。袖欺鞭竹瘦,靴入{左革右登}金寒。毳帽兜貂鼠,茸裘织雁团。戎装吾亦可,初不碍儒冠。
- 送林宽下第东归为君惆怅惜离京,年少无人有屈名。积雪未开移发日,鸣蝉初急说来程。楚天去路过飞雁,灞岸归尘触锁城。又得新诗几章别,烟村竹径海涛声。
- 晨炊黄冈望海望中雪岭界天横,雪外青瑶甃地平。白底是沙青是海,卷帘看了却心惊。
- 迎奉圣像四首总化在天,保昌厥绪。降格皇闱,琼轮载御。藻仗星陈,睟容金铸。佑我庆基,宅兹灵宇。
- 题百五叔自得斋壁矮屋匡床两鬓皤,逍遥委顺奈吾何。三千世界醉乡大,十二时中静坐多。疎懒对人如素隐,等闲出语似禅和。便须敕断子平事,来伴溪翁安乐窝。