八六子(平调)
如花貌。当来便约,永结同心偕老。为妙年、俊格聪明,凌厉多方怜爱,何期养成心性近,元来都不相表。渐作分飞计料。
稍觉因情难供,恁殛恼。争克罢同欢笑。已是断弦尤续,覆水难收,常向人前诵谈,空遣时传音耗。漫悔懊。此事何时坏了。
翻译和注释
译文
像花儿一般的容貌。当初我就和你约定,愿意和你白头偕老。你当时正处于美妙年华而且长的俊俏人又聪明,爽朗无拘的性格让我在方方面面对你关怀备至,哪里料到你养成了狭小的心思性情,原来你竟表里不一。渐产生了与你分手的想法。
渐渐觉得难以维持我们的感情,变得如此急躁烦恼。怎能忘记我们之间一起有过的欢笑。如果我再与你同拾旧好,就好比是琴瑟之弦已经断了,再接续之时又接错了一样,夫妻离异,犹如泼水于地,不能再复合。你常常向别人述说这些事,又时常寄些书信过来。读过之后,只能白白地悔恨懊恼。想起往事,我们到底哪里出错了。
注释
八六子:词牌名,又名《感黄鹂》,《乐章集》注“平调”。此调有数体,九十字至九十三字不等。然常体为平韵,此词为仄韵,其为柳永依旧曲而自制新声。
当来:原来,起初。
妙年:青春年少。俊格:俊俏,漂亮。格,语助词,无实意。
凌厉:本指勇往直前,气势猛烈,这里是爽朗无拘的意思。
何期:哪里料到。心性近:心思性情不涵厚。近,浅陋。
元来:同“原来”,表示发现原先不知道的情况。相表:即“相表里”的简写。
分飞:分别,分离。计料:打算。
稍:渐渐。供:维持。
恁(nèn):如此。殛(jí)恼:急躁烦恼。殛,通“急”。急躁。
争克:怎能。罢:停止,这里是忘记的意思。
断弦尤续:古以琴瑟喻夫妻,故男子丧妻成为断弦,此处指情爱断绝。尤,错,过失。
覆水难收:比喻事成定居,无法挽回。多用于比喻夫妻离异难以复合。
诵谈:诉说。
音耗:音信。《周书·晋荡公护传》:“既许归吾於汝,又听先致音耗。”
漫悔懊:空悔恨懊恼。
八六子(平调)问答
问:《八六子(平调)》的作者是谁?
答:八六子(平调)的作者是柳永
问:八六子(平调)是哪个朝代的诗文?
答:八六子(平调)是宋代的作品
问:如花貌 出自哪首诗文,作者是谁?
答:如花貌 出自 宋代柳永的《八六子(平调)》
问:如花貌 的下一句是什么?
答:如花貌 的下一句是 当来便约,永结同心偕老。
问:出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
八六子(平调)赏析
此词应为柳永第一次离京不久之后创作的。观词中内容,应为柳永忆妻之妻,而他的妻子似乎是一位非凡的美女,但是却不够“贤惠”,两人之间曾有过矛盾,以至于“渐作分飞计料”,然而闹过之后,妻子“时传音耗”,柳永自己也“悔懊”,反问自己“此事何时坏了”。
- 关山月胡笳吹断朔风起,霜结层冰断辽水。杀气横空月上迟,草色萧瑟边风悲。万里征夫齐怅望,操兵初入沙场广。将军樊哙勇敢儿,肉食万里班超相。天兵乘障驱貔貅,宝剑欲断单于头。轻生百战百胜罢,塞原积骨谁能收。至今唯有关山月,乐府声中愁不绝。
- 徐子融八月四夜见访值予有出寄诗三绝和韵以夜凉灯火掩柴扉,诗诵城南忆退之。更把新诗细紬绎,无言谁会点头时。
- 哭中齐兄三首涉世炙知命,而已返于真。天如憎善类,君又促馀龄。病以尤虞积,和因学力形。奚从觇慎密,闾里涕交零。
- 湘月起幽适。丙午七月既望,声伯约予与赵景鲁、景望、萧和父、裕父、时父、恭父大舟浮湘,放乎中流。山水空寒,烟月交映,凄然其为秋也。坐客皆小冠綀服,或弹琴、或浩歌、或自酌、或援笔搜句。予度此曲,即念奴娇之鬲指声也,于双调中吹之。鬲指亦谓之过腔,见晁无咎集。凡能吹竹者,便能过腔也五湖旧约,问经年底事,长负清景。暝入西山,渐唤我、一叶夷犹乘兴。倦网都收,归禽时度,月上汀洲冷。中流容与,画桡不点清镜。谁解唤起湘灵,烟鬟雾鬓,理哀弦鸿阵。玉尘谈玄,叹坐客、多少风流名胜。暗柳萧萧,飞星冉冉,夜久知秋信。鲈鱼应好,旧家乐事谁省。
- 柏乡贯生名压汉公卿,自古逢雠不反兵。仇虏滔天无敢动,柏乡空溷迫人名。
- 风流子东风长是客,帘栊静、燕子一双飞。看花坞日高,翠阴护晓,柳塘风细,绿涨浮漪。肠断处,渭城春树远,江国暮云低。芳径听莺,暗惊心事,画檐闻鹊,试卜归期。小楼凝伫地,疏窗下,几度对说相思。记得菱花交照,素手曾携。有新恨两眉,向谁说破,芳心一点,惟我偏知。休为多情瘦却,重有来时。
- 弄玉采凤飞来到禁闱,便随王母驻瑶池。如今记得秦楼上,偷见萧郎恼妾时。
- 赠陈先生三首木人手里挥泥剑,石女头边带铁花。龙汉元年冬上巳,相逢一盏赵州茶。
- 读陈公孟等伏阙书世故相驱入市蓝,无情公用亦难堪。温乎此岂神人肯,群也其如祖父惭。午夜天狐摇北斗,东风雨射满江南。青山白叠仙吟处,岂不酣酣战阿三。
- 送史同叔赴宫教便催绛帐入王扉,肯落先公第二机。一鹗未尝凭荐口,诸生今始识抠衣。宽如北海何妨醉,清似西湖不解肥。但得家声振金玉,万钉何必问腰围。