八六子(平调)
如花貌。当来便约,永结同心偕老。为妙年、俊格聪明,凌厉多方怜爱,何期养成心性近,元来都不相表。渐作分飞计料。
稍觉因情难供,恁殛恼。争克罢同欢笑。已是断弦尤续,覆水难收,常向人前诵谈,空遣时传音耗。漫悔懊。此事何时坏了。
翻译和注释
译文
像花儿一般的容貌。当初我就和你约定,愿意和你白头偕老。你当时正处于美妙年华而且长的俊俏人又聪明,爽朗无拘的性格让我在方方面面对你关怀备至,哪里料到你养成了狭小的心思性情,原来你竟表里不一。渐产生了与你分手的想法。
渐渐觉得难以维持我们的感情,变得如此急躁烦恼。怎能忘记我们之间一起有过的欢笑。如果我再与你同拾旧好,就好比是琴瑟之弦已经断了,再接续之时又接错了一样,夫妻离异,犹如泼水于地,不能再复合。你常常向别人述说这些事,又时常寄些书信过来。读过之后,只能白白地悔恨懊恼。想起往事,我们到底哪里出错了。
注释
八六子:词牌名,又名《感黄鹂》,《乐章集》注“平调”。此调有数体,九十字至九十三字不等。然常体为平韵,此词为仄韵,其为柳永依旧曲而自制新声。
当来:原来,起初。
妙年:青春年少。俊格:俊俏,漂亮。格,语助词,无实意。
凌厉:本指勇往直前,气势猛烈,这里是爽朗无拘的意思。
何期:哪里料到。心性近:心思性情不涵厚。近,浅陋。
元来:同“原来”,表示发现原先不知道的情况。相表:即“相表里”的简写。
分飞:分别,分离。计料:打算。
稍:渐渐。供:维持。
恁(nèn):如此。殛(jí)恼:急躁烦恼。殛,通“急”。急躁。
争克:怎能。罢:停止,这里是忘记的意思。
断弦尤续:古以琴瑟喻夫妻,故男子丧妻成为断弦,此处指情爱断绝。尤,错,过失。
覆水难收:比喻事成定居,无法挽回。多用于比喻夫妻离异难以复合。
诵谈:诉说。
音耗:音信。《周书·晋荡公护传》:“既许归吾於汝,又听先致音耗。”
漫悔懊:空悔恨懊恼。
八六子(平调)问答
问:《八六子(平调)》的作者是谁?
答:八六子(平调)的作者是柳永
问:八六子(平调)是哪个朝代的诗文?
答:八六子(平调)是宋代的作品
问:如花貌 出自哪首诗文,作者是谁?
答:如花貌 出自 宋代柳永的《八六子(平调)》
问:如花貌 的下一句是什么?
答:如花貌 的下一句是 当来便约,永结同心偕老。
问:出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
八六子(平调)赏析
此词应为柳永第一次离京不久之后创作的。观词中内容,应为柳永忆妻之妻,而他的妻子似乎是一位非凡的美女,但是却不够“贤惠”,两人之间曾有过矛盾,以至于“渐作分飞计料”,然而闹过之后,妻子“时传音耗”,柳永自己也“悔懊”,反问自己“此事何时坏了”。
- 雷君不桃见,冬月桃雷,深藏桃九地底,桃寂默如寒灰。纷纷槁叶木尽脱,蠢蠢蛰户虫争坯。坚冰积雪一朝尽,风摇天边斗柄回。雷声却擘九地出,殷殷似挟春俱来。鱼龙振鳍熟睡醒,桃李一笑韶颜开。候耕老农喜欲舞,掀泥百草知谁催。惟嗟妇女不解事,深屋揜耳藏婴孩。吾闻阴阳有常数,非时动静皆为菑。无人为报阿香道,时来何至劳卿推。
- 折山道中六言寄涌翠道人折山有路可上,他日云藏万家。用处何曾触石,一禅指顶天涯。
- 送李侍郎西京留台先公勋烈盛监梅,清白仍闻世济才。华省拂衣辞簿领,长衢回首谢尘埃。嵩峰排雾依稀出,洛水迎入迤逦来。寄语马前头白吏,何殊昔日李西台。
- 送吉州通判赵德辉上印起阙太守九秋霜,通守三春风。太守镜照胆,通守渊涵空。古来人才在寒士,皇家人才在宗子。君看二赵作庐陵,宽猛晦明两相济。太守已乘八使车,通守合分五马符。行看二赵俱法从,老夫别献中和颂。
- 郊庙歌辞。享太庙乐章。歆和崇禋已备,粢盛聿修。洁诚斯展,钟石方遒。
- 送慧禅人往上江糴麻米解开篾束肚皮宽,子去谁忧甑釜寒。云水相迎船到岸,饱丛林事不相瞒。
- 和子由除夜元日省宿致斋三首江湖流落岂关天,禁省相望亦偶然。等是新年未相见,此身应坐不归田。
- 望蓬莱 寄桃林口王都监华宗士,清誉久闻传。邂逅相逢青嶂里,盘桓共坐玉泉边。谈论契真诠。从别后,再会得无缘。切恐灵机迷爱欲,不辞荒拙缀狂篇。托意在毫
- 寒江瘴节候暖,腊初梅已残。夜来北风至,喜见今日寒。扣冰浅塘水,拥雪深竹阑。复此满尊醁,但嗟谁与欢。
- 送潘歙州一见新安守,便若新安江。洞澈物不隔,演漾心所降。远指治所山,已入邻斋窗。捧舆登南岭,策马怀旧邦。养亲将为寿,倾甘抱玉缸。观军将劳士,脔肥堆羊腔。下车谈诗书,上世拥旄幢。勿窥渊游鳞,无吠夜惊尨。他日闻课第,天下谁能双。
- 10永恒圣约