倾杯(大石调)
金风淡荡,渐秋光老、清宵永。小院新晴天气,轻烟乍敛,皓月当轩练净。对千里寒光,念幽期阻、当残景。早是多情多病。那堪细把,旧约前欢重省。
最苦碧云信断,仙乡路杳,归鸿难倩。每高歌、强遣离怀,惨咽、翻成心耿耿。漏残露冷。空赢得、悄悄无言,愁绪终难整。又是立尽,梧桐碎影。
翻译和注释
译文
的风和舒,的色渐老,长夜孤清。天气新近晴好,小院里月雾刚刚散去,皓月临窗室内洁白明亮。面对遥远寒冷的月亮和残破的景色,想到幽会佳期受阻,早已是时常忧愁、体弱多病的我,哪能敢再仔细地回忆从前的盟约和欢乐?
最终苦的是远方音信断绝,仙乡的道路遥远崎岖,难以恳求鸿雁把佳音传递。每到这个时候,总是悲伤高歌,强行排泄心中的离情,无奈,凄惨悲哀的歌声,反而使人烦躁不安、心事重重。漏将尽、夜已深,霜露更寒冷。徒然赢得忧伤无言,愁绪终究难尽。又是长久的伫立,直到月亮沉落,零星破碎的梧桐树影的消逝。
注释
倾杯:唐教坊曲名,后用作词牌,又名《古倾杯》、《倾杯乐》等,《乐章集》有七调,此词为“大石调”。双调一百八字,上片下片各十句五仄韵。
金风:的风。
渐的光老:即”的光渐老“,的色渐渐深了。由此可知其时为七月。清宵:清净的夜晚。
月烟乍敛:淡淡的雾气刚刚收敛。月烟,淡淡的雾气。
当轩:对着长廊。练净:形容月光明净如练。练,丝绸。
千里寒光:广阔无边的月光。寒光,清冷的月光。
幽期:私定的约期。
早是:已是。多愁多病:因忧愁而病弱。
那堪:哪能承受。
省:回顾,回想。
碧云:喻远方或天边,多用以表达离情别绪。
仙乡:仙人所居处。此处借称所思之人的居处。路杳(yǎo):路途遥远。
倩:请。
高歌:登高而歌唱。遣:排解。
惨咽:因悲惨而声咽气堵,说不出话。
耿耿:心中想念,愈加割舍不下。
漏残:计时漏壶的水将滴尽,即夜将尽的意思。
难整:难以整理。
倾杯(大石调)问答
问:《倾杯(大石调)》的作者是谁?
答:倾杯(大石调)的作者是柳永
问:倾杯(大石调)是哪个朝代的诗文?
答:倾杯(大石调)是宋代的作品
问:金风淡荡,渐秋光老、清宵永 出自哪首诗文,作者是谁?
答:金风淡荡,渐秋光老、清宵永 出自 宋代柳永的《倾杯(大石调)》
问:金风淡荡,渐秋光老、清宵永 的下一句是什么?
答:金风淡荡,渐秋光老、清宵永 的下一句是 小院新晴天气,轻烟乍敛,皓月当轩练净。
问:出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
倾杯(大石调)赏析
此词具体创作年份暂不可考。然此词仅写秋思,未见欲归之意,当写于柳永初到江南之时。据叶嘉莹研究,此词所怀之人为柳永的同性知己。
- 题赵上舍崇{左月右盈}诗卷系出诸王后,名高胄子中。昔惟称八凯,今复有□□。疏可编遗史,诗宁论变风。所交皆胜彦,未必记衰翁。
- 清平乐菲菲香雪。更照溶溶月。管被司花嫌太洁。故遗啼鹃溅血。方舒笑脸迎丹。两声深院珊珊。有底春愁未诉,向人红泪阑干。
- 满庭芳(代乡大夫报劝)油幕初开,马辛旄前导,暂归梓里舂容。致身槐揆,功在鼎彝中。自是襟怀绝俗,今犹记、笔砚陈踪。张高会,君恩厚赐,乐与故人同。把麾,鄞水上,相看青眼,谁复如公。况亲陪尊俎,笑接群翁。坐上笙歌屡合,须拚到、晓日酣红。公今去,恩波四海,桃李尽东风。
- 访明公大德寸发如霜袒右肩,倚肩筇竹貌怡然。悬灯深屋夜分坐,移榻向阳斋后眠。刮膜且扬三毒论,摄心徐指二宗禅。清凉药分能知味,各自胸中有醴泉。
- 初秋闲记园池草木茙葵烂紫终陋,嫣蔔蔫黄亦香。医俗剩延竹色,疗愁催拆萱房。
- 一萼红断云漏日,青阳布,渐入融和天气。糁缀夭桃,金绽垂杨,妆点亭台佳致。晓露染、风裁雨晕,是牡丹、偏称化工美。向此际会,未教一萼,红开鲜蕊。迤逦。渐成春意。放秀色妖艳,天真难比。粉惹蝶翅,香上蜂须,忍把芳心萦碎。争似便,移归深院,将绿盖青帏护风日。恁时节,占断与、偎红倚翠。
- 山居诗得理元来行自成,万般情断一心冥。樵人不到缘山僻,游客难逢为岳灵。食蘗苦心何日就,看花醉眼几时醒。索然身外无馀物,云满前山水满瓶。
- 石门陂留辞从叔谟幽鸟飞不远,此行千里间。寒冲陂水雾,醉下菊花山。有耻长为客,无成又入关。何时临涧柳,吾党共来攀。
- 南歌子(中秋)凉月今宵满,晴空万里宽。素娥应念老夫闲。特地中秋著意、照人间。香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。休教凝伫向更阑。飘下桂华闻早、大家看。
- 菩萨蛮买田阳羡吾将老。从来只为溪山好。来往一虚舟。聊随物外游。有书仍懒著。水调歌归去。筋力不辞诗。要须风雨时。