水调歌头(九日游云洞和韩南涧韵)
今日复何日,黄1~1菊为谁开。渊明漫爱重九,匈次正崔嵬。酒亦关人何事,正自能不尔,谁遣白衣来。醉把西风扇,随处障尘埃。
为公饮,须一日,三百杯。此山高处东望,云气见蓬莱。翳凤骖鸾公去,落佩倒冠吾事,抱病且登台。归路有明月,人影共徘徊。
翻译和注释
译文
菊花日复一日地开放,不知是为了谁。东晋陶渊明最爱重阳,因为他心中有不平之气,所以总是借酒浇愁。醉后扇着扇子,阻挡秋风吹起的尘土。
陪您喝酒,一天需要喝三百杯才够。站在山上向东边遥望,可以看见雾气之中的蓬莱仙境。朋友和我一个做官,一个闲居,当此之时,只能抱病登高以打发重阳节日。友人在明月的照耀下归去,我却只能伴着月影独自徘徊。
注释
水调歌头:词牌名,又名《元会曲》、《凯歌》、《台城游》、《水调歌》,双调九十五字,上片九句四平韵、下片十句四平韵。九日:农历九月九日,又称重九、重阳。陶渊明《九日闲居诗序》:“余闲居爱重九之名,秋菊盈园,而持醪靡由。”古人在九月九日为登高赏菊的节日。云洞:在江西上饶县西开化乡。韩南涧:韩元吉,号南涧。孝宗初年,曾任吏部尚书。主抗战,晚年退居信州,与稼轩游。
渊明:陶潜,一名渊明字元亮,私谥“靖节”,浔阳柴桑(今江西九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。谩:同“慢”,枉然,徒然。谩爱:空爱,徒爱。这里是反义词,应作最爱讲。
胸次:胸怀。崔嵬(cuī wéi):块垒,指胸中郁积的不平之气。
政:同“正”。自:因为。尔:如此。
白衣:穿白衣服送酒的人。
扇:作动词。尘埃,指主和派。
三百杯:形容喝酒之多。⑧蓬莱:古代神话传说是仙人居住的地方。这里指京城。
翳(yì):同“翼”,用羽毛作的华盖,这里作动词作。翳凤,是说用凤鸟毛作的华盖车。骖(cān),一车驾三马,或一车驾四马,中间两马叫服,旁边的两马叫骖,也叫騑。这里也作动词。骖鸾,是三只鸾鸟驾的车。这里的意思是说韩南涧走的时候,车马华丽,随从人员很多。
落佩:除去官员的佩带。倒冠:摘掉官员戴的帽子。落佩倒冠:衣冠不正,喻隐居狂放。
抱病,带病。杜甫《九日》诗:“重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台。”
水调歌头(九日游云洞和韩南涧韵)问答
问:《水调歌头(九日游云洞和韩南涧韵)》的作者是谁?
答:水调歌头(九日游云洞和韩南涧韵)的作者是辛弃疾
问:水调歌头(九日游云洞和韩南涧韵)是哪个朝代的诗文?
答:水调歌头(九日游云洞和韩南涧韵)是宋代的作品
问:今日复何日,黄1~1菊为谁开 出自哪首诗文,作者是谁?
答:今日复何日,黄1~1菊为谁开 出自 宋代辛弃疾的《水调歌头(九日游云洞和韩南涧韵)》
问:今日复何日,黄1~1菊为谁开 的下一句是什么?
答:今日复何日,黄1~1菊为谁开 的下一句是 渊明漫爱重九,匈次正崔嵬。
问:出自辛弃疾的名句有哪些?
答:辛弃疾名句大全
水调歌头(九日游云洞和韩南涧韵)赏析
淳熙八年(公元1181年),作者因被诬陷罢职闲居信州带湖,时韩元吉寓居信州。二人志趣相投,同怀恢复中原壮志,常相交游唱和。淳熙九年(公元1182年),二人同游信州云洞,韩元吉当即写了一首《水调歌头·又水洞》,作者便写下这首词,作为其和章。
- 憎吏行人逢胥吏面,唾欲捣其胸。伤哉彼何罪,造化生蛇虫。田宅世无有,妻孥腹屡空。人家词讼起,踊跃时命通。天性本怀恶,煎熬仍怕穷。得钱即欢喜,道理那能公。州府珍宝馈,县官筵席供。吏贓黥且死,州县多宽容。三尺既虚设,民冤诉高穹。高穹不垂耳,官吏屋俱丰。
- 有荐胡仁叔历阳令者仁叔以诗送知已暇日杨德四海龟皆兄弟,龟三界是道龟场。果且无彼我,安用分龟疆。胡公历阳来,气焰何可当。威严走邸吏,不露太守章。锦衣荣会稽,暮雨成高唐。观望改侪辈,鸡群鹤昂昂。斯民苦兵火,有意哀劳伤。岂无九转丹,为助千金方。古来记循吏,不称苟道将。杀弟自取酷,防人人所防。子潜去少室,渊明恋柴桑。出处虽异事,一梦归黄粱。昔日骨已朽,伤哉今也亡。邶国歌柏舟,曹风赋鹈梁。秋来河伯喜,未睹若与洋。大小自有见,一笑还两忘。我生分每越,泉石成膏肓。弃遗等麟角,空虚漫龟肠。常欲埋车轮,除奸继张纲。如此人气和,致彼天时康。语之有暇矣,未窥夫子墙。理所不可及,马腹徒鞭长。讵知王者师,异日韩张良。愿言三顾虑,卧龙起南阳。
- 挽石似之郎中几作儒林冠,亲承帝渥隆。双旌大江左,一节古吴中。列宿英声在,浮云旧事空。无从挂吾剑,老泪湿西风。
- 春帖子词夫人阁十首日照觚棱万户春,细风轻雾淡嘉辰。一番宫柳黄烟重,百种盘蔬紫甲新。
- 挽伯父二首忆作行边别,相期到鹤州。秋风惊过眼,落日懒回头。华屋空遗憾,佳城足远谋。无从扶柩哭,挥泪寄江流。
- 卜算子(李季允屷约登鄂州南楼即席次韵)携月上至南楼,月已穿云去。莫照峨眉最上峰,同在峰前住。东望极青齐,西顾穷商许。酒到忧边总未知,犹认胡床处。
- 燕归梁·凤莲我梦唐宫春昼迟。正舞到、曳裾时。翠云队仗绛霞衣。慢腾腾、手双垂。忽然急鼓催将起,似彩凤、乱惊飞。梦回不见万琼妃。见荷花、被风吹。
- 南华阳洞稽首游名山,驾言入华阳。南洞极秘怪,松草泉水香。曲几妙隶画,残碣刊灵章。俛首试一闚,冷风袭绡裳。守庵敬爱客,暖我紫术汤。遗我鹅眼钱,云是洞所藏。往有寻幽徒,入见黄金墙。侈心或已起,几受奇鬼戕。身傥获会遇,敢恨飞蓬霜。更丐一片土,小筑安闲房。朝披神芝图,暮试{讯讠换食}饭方。
- 古风贺周益公休致相公能辞一品官,不能辞他九转丹。相公能却万钟粟,不能却他长生籙。潭潭之居移气体,新年七十儿童似。朝明见客步如飞,窗下时时看细字。高车得似垂车荣,巍冠何如挂冠清。深衣独乐真天人,谁其友之聃与彭。
- 术士醴陵丁梦荣将之舂陵有赠绿水池边旧钓矶,何时归去濯征衣。千年城郭应无恙,只怕风尘老令威。