浪淘沙令·帘外雨潺潺
帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。
独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。
翻译和注释
译文
门帘外传来雨声潺潺,浓郁的春意又要凋残。即使身盖罗织的锦被也受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客,才能享受片时的欢愉。
不该独自一人登楼凭栏远望,引起对故国的无尽思念和感慨。离开容易再见故土就难了。过去像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去,今昔对比,一是天上一是人间。
注释
此词原为唐教坊曲,又名《浪淘沙令》、《卖花声》等。唐人多用七言绝句入曲,南唐李煜始演为长短句。双调,五十四字(宋人有稍作增减者),平韵,此调又由柳永、周邦彦演为长调《浪淘沙漫》,是别格。
潺潺:形容雨声。
阑珊:衰残。一作“将阑”。
罗衾(音qīn):绸被子。
不耐:受不了。一作“不暖”。
身是客:指被拘汴京,形同囚徒。
一晌(音shǎng):一会儿,片刻。一作“饷”(音xiǎng)
贪欢:指贪恋梦境中的欢乐。
凭栏:靠着栏杆。
江山:指南唐河山。
浪淘沙令·帘外雨潺潺问答
问:《浪淘沙令·帘外雨潺潺》的作者是谁?
答:浪淘沙令·帘外雨潺潺的作者是李煜
问:浪淘沙令·帘外雨潺潺是哪个朝代的诗文?
答:浪淘沙令·帘外雨潺潺是五代的作品
问:帘外雨潺潺,春意阑珊 出自哪首诗文,作者是谁?
答:帘外雨潺潺,春意阑珊 出自 五代李煜的《浪淘沙令·帘外雨潺潺》
问:帘外雨潺潺,春意阑珊 的下一句是什么?
答:帘外雨潺潺,春意阑珊 的下一句是 罗衾不耐五更寒。
问:出自李煜的名句有哪些?
答:李煜名句大全
浪淘沙令·帘外雨潺潺赏析
此词基调低沉悲怆,透露出李煜这个亡国之君绵绵不尽的故土之思,可以说这是一支宛转凄苦的哀歌。
上片用倒叙,先写梦醒再写梦中。起首说五更梦回,薄薄的罗衾挡不住晨寒的侵袭。帘外,是潺潺不断的春雨,是寂寞零落的残春;这种境地使他倍增凄苦之感。“梦里”两句,回过来追忆梦中情事,睡梦里好象忘记自己身为俘虏,似乎还在故国华美的宫殿里,贪恋着片刻的欢娱,可是梦醒以后,“想得玉楼瑶殿影,空照秦淮”(《浪淘沙》),却加倍地感到痛苦。
过片三句自为呼应。说“独自莫凭栏”,是因为“凭栏”而不见“无限江山”,又将引起“无限伤感”。“别时容易见时难”,是当时常用的语言。《颜氏家训·风操》有“别易会难”之句,曹丕《燕歌行》中也说“别日何易会日难”。然而作者所说的“别”,并不仅仅指亲友之间,而主要是与故国“无限江山”分别;至于“见时难”,即指亡国以后,不可能见到故土的悲哀之感,这也就是他不敢凭栏的原因。在另一首《虞美人》词中,他说:“凭栏半日独无言,依旧竹声新月似当年。”眼前绿竹眉月,还一似当年,但故人、故土,不可复见,“凭栏”只能引起内心无限痛楚,这和“独自莫凭栏”意思相仿。
“流水”两句,叹息春归何处。张泌《浣溪沙》有“天上人间何处去,旧欢新梦觉来时”之句,“天上人间”,是说相隔遥远,不知其处。这是指春,也兼指人。词人长叹水流花落,春去人逝,故国一去难返,无由相见。
这首词,情真意切、哀婉动人,深刻地表现了词人的亡国之痛和囚徒之悲,生动地刻画了一个亡国之君的艺术形象。正如李煜后期词反映了他亡国以后囚居生涯中的危苦心情,确实是“眼界始大,感慨遂深”。且能以白描手法诉说内心的极度痛苦,具有撼动读者心灵的惊人艺术魅力。此词就是一个显著的例子。
- 郴江百咏并序怨溪溅溅溪水石磷磷,两岸山花野草春。流去前滩何处问,未应皆是酌泉人。
- 寄陈古堂往来几兴亡,古今一天地。而人生其中,云胡不自贵。渺予寸心孤,浩发千载喟。残夜抱遗编,青灯照无寐。怀人月千里,开门秋一林。徘徊不得寐,对此石上琴。山水有真领,寥寥本无音。寄语子钟子,须知琴外心。
- 淮阴遇风雨吾庐岂不好,白日苦易夕,如何芳岁阑,尚此千里役。乾坤一虚舟,浩荡楚天碧。江山已在眼,道路修且隔。风雨怕不休,波浪蹴天掷。船头困九牛,屡挽不进尺。人生造化间,有似风中翮。偶去还复来,胡为事形迹。杜陵诛云师,韩子诅风伯。我已两忘言,引觞聊自适。
- 穗粟世乱弃禄仕,居闲食苦贫。置田上庸山,稍依农亩邻。岁入无几何,诛求方荐臻。老农幸导我,播植当自勤。晨起具餱粮,伐木西涧滨。畲田去岁秋,稸粟今年春。肥硗半百亩,良苗生已匀。监督课子弟,耘耔烦隶人。所望在一饱,讵敢悲苦辛。及此岁将晏,场功躬自亲。所得未偿费,相顾但深颦。归去且读书,愧兹百年身。
- 步步娇住在古窑墓。行坐立歌舞。捉住这真空,猛悟。自古及今说龙虎。无
- 西河·和王潜斋韵今日事。何人弄得如此。漫漫白骨蔽川原,恨何日已。关河万里寂无烟,月明空照芦苇。 谩哀痛,无及矣。无情莫问江水。西风落日惨新亭,几人坠泪。战和何者是良筹,扶危但看天意。 只今寂寞薮泽里。岂无人、高卧闾里。试问安危谁寄。定相将、有诏催公起。须信前书言犹未。
- 渔父词江渚春风淡荡时。斜阳芳草鹧鸪飞。莼菜滑,白鱼肥。浮家泛宅不曾归。
- 江州司马安君挽诗当年风雨脊令原,共挈兇颅奏凯旋。弄破峨眉山月影,慵移湓浦荻花舡。浮云都似梦中觉,妙句犹於身后传。肠断美人湘水隔,凭鸿寄泪识新阡。
- 闲居书事幽居经宿雨,尾齿遍林塘。一境无过客,千山自夕阳。画禽多独语,夏木有馀凉。招隐诗慵寄,时清谁肯忘。
- 颂南泉提起下刀诛,六臂修罗救得无。设使两堂俱道得,也应流血满街衢。