单词乎

客中除夕

今夕为何夕,他乡说故乡。
看人儿女大,为客岁年长。
戎马无休歇,关山正渺茫。
一杯椒叶酒,未敌泪千行。

翻译和注释

译文
今儿晚是怎样的一个夜晚?只能在异地他乡诉说故乡。
眼看别人的儿女一天天长大,自己的客游生活却岁岁增长。
战乱连年不断、无休无歇,关山阻隔,故乡归路渺茫。
饮一杯除夕避邪的柏叶酒,压不住思亲眼泪万千行。

注释
客中除夕:在外乡过大年除夕。客中,客居外乡之时。
“今夕”句:语出《诗经·唐风·绸缪》:“今夕何夕,见此良人。”这里借用以抒写除夕怀念家人的愁思。
“他乡”句:从刘皂《旅次朔方》(一作贾岛《渡桑干》)的“无端更渡桑干水,却望并州是故乡”句化出。
戎(róng)马:指军事行动、战乱。
无休歇:未停止过。
“关山”句:用杜甫《登岳阳楼》“戎马关山北,凭轩涕泗流”句意。关山,关口和山岳,这里代指故乡。渺茫,遥远,看不清楚。
柏(bǎi)叶酒:用柏叶浸过的酒,也叫“柏酒”。古代风俗,以柏叶后凋耐久,因取其叶浸酒,元旦共饮,以祝长寿。南朝·梁·宗懔《荆楚岁时记》:“正月一日,‘长幼悉正衣冠,以次拜贺,进椒、柏酒,饮桃汤。’”南朝·梁·庾肩吾《岁尽》:“聊开柏叶酒,试奠五辛盘。”唐·孟浩然《岁除夜会乐城张少府宅》:“旧曲梅花唱,新正柏酒传。”《本草纲目》:“柏叶可服食,元旦以之浸酒,辟邪。”
未敌:不能阻挡。指欲借酒消愁,但仍阻止不了热泪滚滚。

客中除夕问答

问:《客中除夕》的作者是谁?
答:客中除夕的作者是袁凯
问:客中除夕是哪个朝代的诗文?
答:客中除夕是明代的作品
问:今夕为何夕,他乡说故乡 出自哪首诗文,作者是谁?
答:今夕为何夕,他乡说故乡 出自 明代袁凯的《客中除夕》
问:今夕为何夕,他乡说故乡 的下一句是什么?
答:今夕为何夕,他乡说故乡 的下一句是 看人儿女大,为客岁年长。
问:出自袁凯的名句有哪些?
答:袁凯名句大全

客中除夕赏析

  这是一首描写客中过除夕之夜的诗。在战争离乱的岁月,飘流在外的人,其思乡之情更加浓烈。诗中就表现了这种颇为沉痛的心情。诗的大意说:战乱的岁月,弄得人们都弄不清今天的这个除夕,究竟是哪一年的除夕了。身在异乡,谈话中总是常常说到自己的家乡。看到人家的儿女新年又增大一岁,更感到自己飘泊他乡岁月的漫长。战争已经打了多年,还是没完没了,没有休歇的时候。故乡路远,为关山所阻隔,望去渺茫,回家的时间也很渺茫。捧着一杯祝福的椒叶酒,这酒也抵挡不住思乡的泪水滚滚流淌。

0
纠错
猜你喜欢
  • 奉酬杨乐道
    邂逅联裾殿阁春,却愁容易即离群。相知不必因相识,所得如今过所闻。近代声名出庐骆,前朝笔墨数渊云。与公家世由来事,愧我初无百一分。
  • 念奴娇(和鲁如晦中秋)
    碧天无际,乍雨清烟霭,风开云月。人在南楼,剧谈胜咏,拥碧油旌节。银阙腾辉,冰轮驾彩,颢气资高洁。大星不见,更容萤火明灭。须烦翠杓琼杯,华笺象管,与我酬清绝。谁使琵琶声到耳,轻赋荻花枫叶。露脚斜飞,河阴低转,香篆环三杰。莫辞终日,舞腰重看回雪。
  • 祁门道中即事
    社雨初晴旧燕归,春膏潜动小鲜肥。桃花未必随人去,飞向行人行处飞。
  • 南昌滩
    渠江明净峡逶迤,船到明滩拽zB迟。橹窡动摇妨作梦,巴童指点笑吟诗。畬馀宿麦黄山腹,日背残花白水湄。物色可怜心莫恨,此行都是独行时。
  • 过三山矶有庙祀李氏女尝以诗托之过客梦中江
    矶到三山峻,涛奔乱石滨。吟哦灵女庙,游奕护江神。古往人何在,幽冥事已深。平生仗忠信,持此问天津。
  • 横吹曲辞·长安道
    长安甲第高入云,谁家居住霍将军。日晚朝回拥宾从,路傍拜揖何纷纷。莫言炙手手可热,须臾火尽灰亦灭。莫言贫贱即可欺,人生富贵自有时。一朝天子赐颜色,世上悠悠应始知。
  • 念奴娇 九日有感,次友人韵
    黄花白发,又匆匆佳节,感今怀昔。雨覆云翻无限态,故国寒烟榛棘。杜老飘零,沈郎瘦损,此意天应识。划然长啸,不知身是孤客。呼酒漫*清愁,玉奴频劝,两脸添春色。眼底平生空四海,倦拂红尘风*。戏马台荒,龙山人老,往事休追惜。山林无恙,也须容我高屐。
  • 得书知二弟附陈师道舟上汴
    儿童闻太丘,邂逅两心投。与汝今为伴,知吾不复忧。园桃已解萼,沙水欲惊舟。一见南飞雁,江边肯更留。
  • 古诗十九首·庭中有奇树
    庭中有奇树,绿叶发华滋。攀条折其荣,将以遗所思。馨香盈怀袖,路远莫致之。此物何足贡?但感别经时。
  • 莺啼序·春晚感怀
    残寒正欺病酒,掩沉香绣户。燕来晚、飞入西城,似说春事迟暮。画船载、清明过却,晴烟冉冉吴宫树。念羁情、游荡随风,化为轻絮。  十载西湖,傍柳系马,趁娇尘软雾。溯红渐招入仙溪,锦儿偷寄幽素,倚银屏、春宽梦窄,断红湿、歌纨金缕。暝堤空,轻把斜阳,总还鸥鹭。  幽兰旋老,杜若还生,水乡尚寄旅。别后访、六桥无信,事往花委,瘗玉埋香,几番风雨。长波妒盼,遥山羞黛,渔灯分影春江宿。记当时、短楫桃根渡,青楼仿佛,临分败壁题诗,泪墨惨淡尘土。危亭望极,草色天涯,叹鬓侵半苎。暗点检、离痕欢唾,尚染鲛绡,亸凤迷归,破鸾慵舞。殷勤待写,书中长恨,蓝霞辽海沉过雁。漫相思、弹入哀筝柱。伤心千里江南,怨曲重招,断魂在否?